[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23318: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website/po: ar ar/torbrowser ar/torbutton bms bms/docs bms/press bms/projects bms/torbutton it)
Author: pootle
Date: 2010-09-28 07:08:45 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
New Revision: 23318
Modified:
translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.hidden-services.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.news.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.people.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.sponsors.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.split.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/4-optional.details.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/1-high.easy-download.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.donate.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.overview.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/1-high.tor-doc-windows.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/press/3-low.index.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2009-03-12-performance-roadmap-press-release.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/3-low.index.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.google.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.hidserv.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.index.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.metrics.po
translation/trunk/projects/website/po/bms/torbutton/3-low.options.po
translation/trunk/projects/website/po/it/2-medium.faq.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.hidden-services.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.hidden-services.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.hidden-services.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -20,12 +20,12 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:9
msgid "Tor: Hidden Service Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ: ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:10
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:13
@@ -38,6 +38,12 @@
"works. For a more direct how-to, see our <a href=\"<page docs/tor-hidden-"
"service>\">configuring hidden services</a> page."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙÙ ØÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ÙÙ ØØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØØÙØ ÙÙÙØØ "
+"ØÙÙ ØÙÙØ ØÙ ØØØÙÙ ÙÙÙØØØØ ØÙÙÙØÙØ. ÙÙÙÙ ØØØØØØØÙ \"ÙÙØØ ØØÙØ\" ØÙØ ÙÙÙØØØØÙÙÙ "
+"ØÙØØØÙÙ ØÙØØØØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØØÙÙ ØÙ ÙØØÙ ÙÙ ØØÙ ÙÙÙØ ØÙØØØ ØÙÙ "
+"ØÙØØÙØ. ØØØØ ÙØÙ ØÙØÙØØ ØÙØÙØØÙÙ ØÙØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙØ ØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ÙØØ. "
+"ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØØØ ØÙÙÙØÙ ØØÙÙ ÙØØØØØØ ØØØØ ØÙØØ <a href=\"<page "
+"docs/tor-hidden-service>\">ØØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:24
@@ -53,6 +59,13 @@
"(public key), we don't want them to learn about the hidden server's location "
"(IP address)."
msgstr ""
+"ÙØØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙØÙ ØÙ ÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØØ ÙÙ "
+"ØÙØØØØÙ ØÙØ. ØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØØØØÙØØ ØØÙÙÙØØ ØØÙØØÙØ ÙØÙØØ ØÙÙØØ ÙØÙØ ÙØØÙØ "
+"ÙÙÙØ ØÙ ØÙÙÙ <em>ÙÙØØ ØØØÙÙ</em> ØØÙ ØØØÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØØØÙØ ØÙØÙÙÙ. ÙØØØ ØÙ "
+"ØÙØØ ØÙØØØØ ÙÙ ØÙØØÙÙØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙØÙ ØÙÙØ ÙÙÙØ ØØØØÙØ ÙØØØØÙØ. ÙØØØ ØÙÙ ØÙ "
+"ØØØ ØØØ ÙÙØØ ØÙØØØÙÙ ØØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ ØÙØ ØØØØØØÙ ØÙÙØ ØÙØ ÙØÙÙØ. ØÙØØÙ "
+"ØÙÙÙØØ ØÙØØØÙÙÙØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ ÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ (ØÙÙÙØØØ ØÙØÙÙÙ) ÙÙÙ "
+"ÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ (ØÙÙØÙ IP) ÙØÙÙ."
#. PO4ASHARPBEGIN maybe add a speech bubble containing "PK" to Bob, because that's whatPO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN Bob tells to his introduction pointsPO4ASHARPEND
@@ -61,6 +74,7 @@
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step one\" src=\"$(IMGROOT)/THS-1.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-1.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:41
@@ -72,6 +86,12 @@
"XYZ.onion where XYZ is a 16 character name that can be uniquely derived from "
"the service's public key. After this step, the hidden service is set up."
msgstr ""
+"ØÙØØÙØ ØÙØØÙÙØ: ØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ <em>ÙÙØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ</em> ØÙØÙ "
+"ÙØÙÙÙ ÙÙ ÙÙØØØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙÙØØ ØÙ ÙÙ ÙÙØØ ØØØÙÙ ÙØÙÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙ ØÙÙØØØÙØ "
+"ØÙØØØ ÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ØÙØÙØ ÙÙÙØÙØ (distributed hash table). ÙÙÙÙ ØÙ "
+"ÙØØØ ØÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙÙÙØØÙÙ ØØÙØ ØØØ.onion ØÙØ ØÙ ØØØ ØØÙ ÙØÙØ ÙØÙÙÙ ÙÙ 16 "
+"ØØÙÙØ ÙØØÙ ÙÙ ÙÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙÙ. ØØÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØØÙØØ ØØØ ÙØÙ "
+"ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:51
@@ -86,6 +106,13 @@
"\"http://www.skyhunter.com/marcs/petnames/IntroPetNames.html\";>Petname</a> "
"design for hidden service names?"
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ ØÙ ØØØØØØÙ ØØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØØÙÙØØ ØÙØ ØÙ ØÙÙ ÙÙØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙÙ "
+"ØÙ ÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØ (ÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØØ ØÙØØØÙÙ ÙØØÙØ ØØÙÙ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙØ Ù-ØØØÙØ- "
+"ØÙØÙÙØØ) ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙÙ ÙØØÙÙÙ ØØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ. ØØØØ ØÙØÙØ <a "
+"href=\"https://zooko.com/distnames.html\";>ØÙÙØ ØÙÙÙ</a> ØÙ ØÙÙØÙÙØ ØØØØØ ØØÙÙÙ "
+"ØÙÙ ØÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙØ ÙØÙØÙÙ ÙØÙØØÙ ØÙÙÙÙÙÙ. ØØÙØ ÙÙÙÙØ ØØØ ÙØ ØØÙÙÙÙØ "
+"<a href=\"http://www.skyhunter.com/marcs/petnames/IntroPetNames.html\";>ÙÙØØÙØØ "
+"ØÙÙØØØØØØ</a> ÙÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ!"
#. PO4ASHARPBEGIN maybe replace "database" with "DHT"; further: how incorrectPO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN is it to *not* add DB to the Tor cloud, now that begin dir cells are inPO4ASHARPEND
@@ -95,6 +122,7 @@
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step two\" src=\"$(IMGROOT)/THS-2.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØØÙÙØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-2.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:68
@@ -109,6 +137,14 @@
"another randomly picked relay and asks it to act as <em>rendezvous point</"
"em> by telling it a one-time secret."
msgstr ""
+"ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ: ÙØØ ØÙ ÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØÙ ÙØÙØ ØÙØØØØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙØ "
+"ØÙØØÙÙ (onion) ØÙÙØ. ÙÙÙÙ ØØØ ØÙÙ ØÙ ÙØØØ ØÙØÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØØÙØÙÙ "
+"ØÙÙÙØØÙÙ ÙÙ ØØÙÙ ØÙØØÙÙØ ØÙÙÙØØ. ØØØ ØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØØØ.onion ÙØÙØØÙ "
+"ÙÙØØ ØÙØØØÙÙ ÙØÙÙÙØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙ ÙÙØØÙ ØØØØØØÙÙ (ÙÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙØ "
+"ØØÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØ ÙÙØ ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ÙÙØØ "
+"ØØØ ÙØØØÙ ÙÙ ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙÙ. ÙÙØØ ØÙØÙÙÙ ØØØ ØÙÙ ØÙÙØ ÙØ ØØÙÙÙØ ØØØÙ ØØÙØØÙØ "
+"ÙÙØÙØ ÙÙÙØ ØÙ ØÙÙÙ <em>ÙÙØØ ØÙØÙØØ</em> ØØÙ ÙØØØÙØ ÙÙÙØ ØØ ØØØØØÙ ÙÙØØ "
+"ÙØØØØ."
#. PO4ASHARPBEGIN maybe add "cookie" to speech bubble, separated from the surroundedPO4ASHARPEND
#. PO4ASHARPBEGIN "IP1-3" and "PK"PO4ASHARPEND
@@ -117,6 +153,7 @@
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step three\" src=\"$(IMGROOT)/THS-3.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-2.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:86
@@ -130,12 +167,19 @@
"introduce message to the client's IP address, so the client remains "
"anonymous."
msgstr ""
+"ØÙØØÙØ ØÙØØØØØ: ØÙØÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØØØÙØ "
+"<em>ØØØÙÙÙØ</em> (ÙÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙØÙÙÙ) ØØØÙÙ ØÙÙØÙ ÙÙØØ "
+"ØÙØÙØÙØØ ÙÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØØÙ ÙØØ ÙØØØØ. ÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙ ØØØÙ "
+"ÙÙØØ ØÙØØØÙÙ ÙÙØÙØ ØÙ ØÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙØØ ØØØÙØ ØØÙ ØÙØØØØÙØØ "
+"ØØØ ØÙÙØ ØÙØ ÙÙØØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØ ØØØ ØÙØØØÙØ ØÙØØØÙÙÙØ ØØÙÙØÙ IP ØÙØÙÙÙ "
+"ÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:96
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step four\" src=\"$(IMGROOT)/THS-4.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØØØØØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-4.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:99
@@ -145,6 +189,9 @@
"service creates a circuit to the rendezvous point and sends the one-time "
"secret to it in a rendezvous message."
msgstr ""
+"ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ: ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØØÙÙØ ØØØÙØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØÙÙÙØ ÙØØØØØØ "
+"ØÙÙØÙ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ÙÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØØÙ ÙØØ ÙØØØØ. ØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØ ÙØ "
+"ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ÙØØØÙ ÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØØÙ ÙÙØØ ÙØØØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:107
@@ -159,6 +206,13 @@
"described by Øverlier and Syverson in their paper titled <a href="
"\"http://freehaven.net/anonbib/#hs-attack06\";>Locating Hidden Servers</a>."
msgstr ""
+"ÙÙ ØÙØØÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØÙ ØÙØØÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØ <a href=\"<wiki>Tor"
+"FAQ#Whatsthisaboutentryguardformerlyknownashelpernodes\">ØÙÙØØØÙ</a> ÙØÙØØØ "
+"ØÙØÙÙØØ ÙØÙØ ÙÙÙÙÙ ÙÙÙØØÙ ØÙ ÙÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ ÙØÙ ÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ ØØØØØ "
+"ØØØ ÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙØØ ØÙÙ ØÙ ÙÙØØ ÙÙ ØØØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØØÙ ØØØÙÙÙØÙ ØÙÙØØØØ "
+"ÙÙØØÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØØÙØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙ. ØÙØÙÙ Øverlier Ù "
+"Syverson ÙØØ ØÙÙØÙÙ ÙÙ ØØØÙÙØ ØÙÙØÙÙÙ <a href=\"http://freehaven.net/anonbib";
+"/#hs-attack06\">Locating Hidden Servers</a>."
#. PO4ASHARPBEGIN it should say "Bob connects to Alice's ..."PO4ASHARPEND
#. type: Content of: <div>
@@ -166,6 +220,7 @@
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step five\" src=\"$(IMGROOT)/THS-5.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-5.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:123
@@ -176,6 +231,10 @@
"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from "
"client to service and vice versa."
msgstr ""
+"ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØ ØØØÙØ ØÙØØØØÙ. ØØØ ØÙÙ "
+"ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙÙØØ ØÙØÙ ÙØÙØ ÙØØØØÙØÙÙØ "
+"ÙÙØØØØÙ ØÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ÙÙØØØØÙ ØØØØÙÙØ. ØÙÙÙ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ ØØØØÙ (ÙÙØÙÙØØ ÙÙ "
+"ØÙØØÙÙÙ) ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ÙØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:131
@@ -185,6 +244,9 @@
"given hidden service. This is why the rendezvous point never learns about "
"the hidden service's identity."
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØØ ØØÙ ØÙØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØÙÙ ÙÙØØØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙØ ÙÙØØÙ ØÙ "
+"ØÙÙÙ ØÙ ØØÙÙÙØ ØØØØÙØ ÙØØÙÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØÙÙØ ÙØÙÙØØ ÙÙÙØØ ÙØÙ ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ "
+"ÙØ ØØØÙ ØØØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:138
@@ -193,12 +255,15 @@
"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third "
"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the hidden service."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØØØØ ØØØØ 6 ØØÙÙÙØØ: 3 ÙÙÙØ ÙÙ ØØØÙØØ "
+"ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ÙÙØØ ØÙØÙØØ Ù3 ØØØÙ ÙÙ ØØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:144
msgid ""
"<img alt=\"Tor hidden service step six\" src=\"$(IMGROOT)/THS-6.png\" />"
msgstr ""
+"<img alt=\"ØÙØØÙØ ØÙØØØØØ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙÙØ\" src=\"$(IMGROOT)/THS-6.png\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:147
@@ -209,3 +274,7 @@
"\"<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt\">rendezvous specification</a> for the "
"message formats."
msgstr ""
+"ÙÙØØ ØÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ. ØØØØ <a "
+"href=\"<svnprojects>design-paper/tor-design.pdf\">ÙØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙØ</a> ÙÙØÙÙÙØØ "
+"ØØÙÙ ØÙ ØÙØØÙÙÙ Ù<a href=\"<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt\">ÙØÙØØ "
+"ØÙØÙØÙØØ</a> ÙÙØÙÙÙØØ ØÙ ØÙØØÙ ØÙØØØØÙ."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.news.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.news.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.news.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -21,12 +21,12 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:11
msgid "<a id=\"News\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"News\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:12
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">Tor: News</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#News\">ØÙØ: ØÙØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:16
@@ -36,6 +36,10 @@
"floods. Read the <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">full "
"announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
+"2 ÙØÙÙ 2010: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.26 ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØÙÙ "
+"ØÙØÙØÙÙ ÙØ OpenSSL ÙØÙÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ÙÙØÙØ ÙÙ ØØØÙØÙØØ ØÙØØØØÙ. "
+"ØÙØØ <a href=\"<blog>tor-02126-stable-released\">ØÙØØÙØÙ ØÙÙØÙÙ</a> ÙÙØØÙØ "
+"ØØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:21
@@ -44,6 +48,9 @@
"are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
"release>\">press release</a>."
msgstr ""
+"29 ÙØØØ 2010: ÙØÙÙ ØÙØ Ù Printfection ÙØØØ ØÙØ. ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ ÙØÙÙØØ ÙÙ "
+"<a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-release>\">ØÙØÙØÙ "
+"ØÙØØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:24
@@ -54,6 +61,11 @@
"the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html";
"\">full announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
+"16 ÙØØØ 2010: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.25 ØÙØÙ ØØÙØ ØØØ ÙÙ ØÙÙØØØ "
+"0.2.1.23 ÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙ ØÙØÙÙÙÙØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ "
+"ØÙØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ. ØÙØØ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html\";>ØÙØØÙØÙ "
+"ØÙÙØÙÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:30
@@ -63,6 +75,10 @@
"Read the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.";
"html\">announcement</a> for the full list of changes."
msgstr ""
+"21 ÙØØØÙØ 2010: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.24 ØÙØÙ ØØÙØ ÙØØÙÙ ØÙØÙØÙÙ ÙØ "
+"ØÙØØÙÙØØØ ØÙØØÙØØ ÙÙ ÙØØØ Apple OSX ÙÙ openssl ÙØÙØÙ ØØØÙ ØÙØØØØ. ØÙØØ <a hr"
+"ef=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html\";>ØÙØØÙØÙ</a> "
+"ÙÙØØÙØ ÙØÙÙØ ØØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:35
@@ -73,6 +89,10 @@
"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the full list of fixes."
msgstr ""
+"19 ÙÙØÙØ 2010: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.22 ØÙØÙ ØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ "
+"ØÙØØØØØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØØÙØ. ØØØØØÙ ÙØÙ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙÙ ÙÙ ØØØØ "
+"ÙÙØØÙØ ÙØÙØÙÙ ÙÙØØÙØ ØÙØØÙØ v3. ØÙØØ <a href=\"http://archives.seul.org/or/an";
+"nounce/Jan-2010/msg00000.html\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ÙØÙÙ ØØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:41
@@ -82,6 +102,9 @@
"or/announce/Dec-2009/msg00000.html\">announcement</a> for the full list of "
"fixes."
msgstr ""
+"21 ØÙØÙØØ 2009: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.21 ØÙØÙ ØØÙØ ÙØØÙÙ ÙØ OpenSSL "
+"ÙØØØÙ ÙÙ ØÙÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØØÙØ. ØÙØØ <a href=\"http://archives.seul.org/or/annou";
+"nce/Dec-2009/msg00000.html\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ÙØÙÙØ ØØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:42
@@ -89,6 +112,8 @@
"10 October 2009: Tor 0.2.1.20 released as stable. Read the <a href="
"\"<blog>tor-02120-released\">announcement</a> for the updates and changes."
msgstr ""
+"10 ØÙØÙØØ 2009: ØØÙØÙ ØÙÙØØØ 0.2.1.20. ØÙØØ <a "
+"href=\"<blog>tor-02120-released\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØØÙØØØ ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:43
@@ -97,6 +122,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"28 ÙÙÙÙÙ 2009: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.1.19. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Aug-2009/msg00000.html\">ØÙØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØØÙØØØ "
+"ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:46
@@ -105,6 +133,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"25 ÙÙÙÙÙ 2009: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.35. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Jun-2009/msg00000.html\">ØÙØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØØÙØØØ "
+"ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:48
@@ -113,6 +144,9 @@
"href=\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">Press "
"Release</a> for more information."
msgstr ""
+"12 ÙØØØ 2009: ØÙØ ÙØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙØØØØ ÙØÙÙØ. ØÙØØ <a href=\"<page "
+"press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">ØÙØÙØÙ ØÙØØÙÙ</a> ÙÙØÙØ "
+"ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:49
@@ -122,6 +156,9 @@
"\">announcement</a> for the updates and changes. This release fixes a "
"security issue."
msgstr ""
+"9 ÙØØØÙØ 2009: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.34. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Feb-2009/msg00000.html\">ØÙØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØØÙØØØ "
+"ÙØÙØØÙÙØØØ. ÙØÙØ ÙØØ ØÙØØØØØ ÙØÙÙØ ØÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:52
@@ -130,6 +167,9 @@
"archives.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html\">announcement</a> for "
"the updates and changes."
msgstr ""
+"21 ÙÙØÙØ 2009: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.33. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html\">ØÙØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ ØØÙØØØÙØØØ "
+"ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:55
@@ -138,6 +178,9 @@
"\"<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>\">Press Release</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"19 ØÙØÙØØ 2008: ØÙØ ÙØÙÙ ØØØ ØØÙÙØ ÙÙØÙØØ ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØ. ØÙØØ <a href=\"<page "
+"press/2008-12-19-roadmap-press-release>\">ØÙØÙØÙ ØÙØØÙÙ</a> ÙÙØÙØ ÙÙ "
+"ØÙÙØÙÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:58
@@ -146,6 +189,9 @@
"\"http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2008/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the updates and changes."
msgstr ""
+"19 ØÙØÙØØ 2008: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.32. ØÙØØ <a href=\"http://archi";
+"ves.seul.org/or/announce/Dec-2008/msg00000.html\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ "
+"ØØÙØØØÙØØØ ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:61
@@ -154,6 +200,9 @@
"\"http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2008/msg00000.html";
"\">announcement</a> for the updates and changes."
msgstr ""
+"8 ØØØÙØØ 2008: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.31. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Sep-2008/msg00000.html\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ "
+"ØØÙØØØÙØØØ ÙØÙØØÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:64
@@ -163,6 +212,9 @@
"<a href=\"<blog>tor-02030-released-stable\">blog post</a> for the numerous "
"updates and changes."
msgstr ""
+"25 ØØØØØ 2008: ØØÙØÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ 0.2.0.30. ØÙØØ <a href=\"http://archiv";
+"es.seul.org/or/announce/Aug-2008/msg00000.html\">ØÙØØÙØÙ</a> ÙÙØØÙØ "
+"ØØÙØØØÙØØØ ÙØÙØØÙÙØØØ ØÙØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:69
@@ -173,6 +225,11 @@
"The NLnet <a href=\"http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";>awards "
"page</a> has more details about the two projects."
msgstr ""
+"25 ÙØÙÙ 2008: ØÙØ ÙØÙÙÙ ÙÙØØÙÙ ÙÙ <a href=\"http://nlnet.nl/\";>NLnet "
+"Foundation</a>. ØÙØÙÙÙ ÙØØØÙÙ ØØØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ. ØÙØØÙÙØ ÙØØÙ ØÙØ ÙØÙÙ "
+"ØØÙÙ ØÙØÙ ÙÙØÙÙØØ ØÙÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙ. ØØØØ <a "
+"href=\"http://nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";>ØÙØØ ÙÙØ</a> NLnet "
+"ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ ØÙ ØÙÙØØÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:76
@@ -191,6 +248,19 @@
"full details. As always, you can find Tor 0.2.0.26-rc on the <a href="
"\"<page download>#Dev\">downloads page</a>."
msgstr ""
+"13 ÙØÙÙ 2008: <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/May-2008/msg00048.html\";>ØÙØ "
+"0.2.0.26-rc0.2.0.26</a> ÙØØØØÙ ØØØÙØ ÙÙ ÙÙØØÙØ ÙØØÙØ ØØÙØ V3 ØÙÙØØØØØ ÙÙ <a "
+"href=\"http://lists.debian.org/debian-security-";
+"announce/2008/msg00152.html\">ØÙØ ÙOpenSSL ØÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙØØØÙØ</a>. "
+"<strong>ÙØØ ØØØØØ ØÙÙÙ ÙØÙ</strong> ÙÙØØÙ ØÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙØØÙ ØÙ ÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØ "
+"0.2.0.x ØÙØØÙÙØ ØÙØØÙ ÙØÙÙØ ØÙÙ ØØÙØÙ ØÙ ØÙÙ ØÙØÙ. ÙÙØØÙ ØÙØÙØ ÙØ ÙØØÙÙ ØÙÙ "
+"ÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØÙ ØØØÙ ØÙ ÙØØØ ÙÙ ØÙØ ØÙØÙ ÙÙÙÙØØ ÙÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØØÙØÙ ØÙ "
+"ØÙØÙÙØÙ ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙ ØØØØØÙ ÙÙØØØ ÙÙÙØÙØ. ØØØØ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html\";>ØÙØÙØÙØ "
+"ØÙØÙÙÙ</a> ØÙ <a href=\"<blog>debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-"
+"clients%3F\">ØÙØØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØ</a> ÙÙØÙØØÙÙ ØÙÙØÙÙØ. ÙÙØÙØØØØØ ÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ "
+"ÙØØØ ÙÙ ØÙØ 0.2.0.26-rc ØÙÙ <a href=\"<page download>#Dev\">ØÙØØ ØÙØØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:89
@@ -198,6 +268,8 @@
"Mar 2008: <a href=\"<blog>tor-project-google-summer-code-2008!\">Tor Project "
"is in Google Summer of Code 2008!</a>"
msgstr ""
+"ÙØØØ 2008: <a href=\"<blog>tor-project-google-summer-code-2008!\">ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙ "
+"Google Summer of Code 2008!</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:93
@@ -207,13 +279,16 @@
"Mao</a> to the board. We thank Rebecca McKinnon for her support and "
"contributions to the project."
msgstr ""
+"ÙØØØÙØ 2008: ÙØØØ ÙØÙØ ØÙØØØØØ Ø<a href=\"<blog>isaac-mao-elected-one-our-"
+"new-directors\">Isaac Mao</a ÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØÙØ Rebecca McKinnon ØÙÙ ØØÙÙØ "
+"ÙÙØØÙÙØØÙØ ÙÙÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:99
msgid ""
"Feb 2008: Tor is happy to announce the <a href=\"<blog>\">official Tor blog</"
"a>."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØÙØ 2008: ØÙØ ÙØÙÙ <a href=\"<blog>\">ØÙÙØÙÙØ ØÙØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:102
@@ -225,6 +300,12 @@
"<a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html";
"\">release notes</a> are available."
msgstr ""
+"ÙÙØÙØ 2008: <a href=\"<page download>\">ØÙØ 0.1.2.19</a> (ØØØ ØØØØØ ÙØØÙØ) "
+"ÙØÙØ ØØØØÙØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØØ ØØÙÙÙØØ ØÙØØÙØ ÙÙØØÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØÙÙØ ØÙØØ "
+"ØØÙØÙØ ÙÙØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙÙ ØØÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙØÙØ ØØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙÙ "
+"ØÙÙØØØÙØ. ÙÙ ÙØÙÙ ØÙÙÙ. <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html\";>ÙÙØØØØØ "
+"ØÙØØØØØ</a> ØÙÙØÙÙØ ÙØÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:110
@@ -239,6 +320,13 @@
"org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html\">release announcement</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"ØÙØÙØØ 2007: <a href=\"<page download>\">ØÙØ 0.1.2.18</a> (ØÙØØØØØ ØÙÙØØÙØ "
+"ØÙØØÙØ) ÙØÙØ ÙØØÙÙ ØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ÙÙØØÙÙ ÙØÙØ ØØØØ ØØØØÙØ ÙØÙØÙØ "
+"ÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØØ ÙØÙØ ÙØÙØØ ÙØÙØ ØØØØ ØØØÙØØ ØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙ ÙÙØØÙ "
+"ØØÙØ ØÙØØÙØ ÙØØØ ØØØØØ ÙÙÙÙÙØ. ØØÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØ ØØØ Privoxy ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙØØÙØ "
+"ØØØ ØÙÙØØÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ÙÙØØ ØØØØ ØÙÙ ØØÙÙÙ \"ØØÙØ Privoxy\" ØÙØ ØÙØØÙÙØ. ØØØØ "
+"<a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html\";>ØØÙØÙ "
+"ØÙØØØØØ</a> ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:120
@@ -253,6 +341,14 @@
"for their continued mentorship of and counsel to our fledgling nonprofit "
"organization."
msgstr ""
+"ØÙØÙØØ 2007: ÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙØÙØÙÙØ ÙØÙ ÙØØÙØ ØÙØ ØØØØ <a href=\"<page "
+"people>\">ÙÙØÙØ ØÙØ ØØØÙØ ÙØØÙÙØ ÙØØÙÙØ</a> ÙÙ ÙØØØÙØ ØÙÙØØÙ. ÙÙÙØ ØØÙÙ "
+"ÙÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙÙÙ ØÙÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØØØ ØÙÙÙØÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØ ÙÙØØØ ÙÙØ "
+"ÙÙÙØÙÙÙ ÙØØØØÙÙØ ÙÙ ØØØÙØØØ <a href=\"<page donate>\">ØÙØØØØØØ</a> ÙÙ "
+"ØÙØØØØØ.<br /> ÙÙØ ØÙ ÙØØØ ØÙ ØÙØÙØ ØÙØÙÙÙ <a "
+"href=\"https://www.eff.org/\";>ÙÙØØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙØ</a> ØÙÙ ØÙØØÙ ÙØÙØÙÙÙÙ "
+"ÙØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØØØØÙØ ØØØ ØÙØØØ ØÙÙØ ÙÙÙØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØØØØØÙÙ ÙÙØØÙÙ ÙÙÙØÙØÙØ "
+"ØÙÙÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:132
@@ -261,6 +357,9 @@
"The <a href=\"<page download>\">official Tor bundles</a> can be <a href="
"\"<page verifying-signatures>\">verified as authentic</a>."
msgstr ""
+"ØØØÙØØ 2007: ØØØ ÙØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙ ØÙÙ ÙÙ ØÙØØ ÙÙØ ØØØÙÙ. ÙÙÙÙ <a href=\"<page "
+"verifying-signatures>\">ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ</a> <a href=\"<page download>\">ØØÙ ØÙØ "
+"ØÙØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:136
@@ -271,6 +370,10 @@
"announce/Aug-2007/msg00000.html\">release announcement</a> for more "
"information."
msgstr ""
+"ØØØØØ 2007: <strong>ØÙØØØØ ØØØÙØ ØØÙØÙØØ ØÙØ!</strong> ØØØ ØÙÙØØ (ØÙÙØØÙØØ: "
+"0.1.2.17Ø ÙØÙØØÙÙØÙØ: 0.2.0.6-alpha) ØØØØ ØÙØ ØÙÙÙØ ØØÙØØ. ØØØØ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html\";>ØØÙØÙ "
+"ØÙØØØØØ</a> ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:142
@@ -280,6 +383,10 @@
"a recent blogstorm regarding a paper documenting a possible attack strategy "
"against Tor."
msgstr ""
+"ÙØØØÙØ 2007: ÙØØÙØ ØÙØ Ù UColo/Boulder <a "
+"href=\"http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-";
+"demise/\">ÙØØØÙ</a> ØÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØÙØÙÙ ØØØÙØ ÙÙØÙÙ ØØÙÙ ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙÙ "
+"ØÙØ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:147
@@ -288,6 +395,9 @@
"developers can't do all the new features, bug fixes, and documentation. <a "
"href=\"<page volunteer>\">We need your help!</a>"
msgstr ""
+"ÙÙØÙØ 2007: ØØÙØ ØÙØ ÙÙØ ØÙÙ ÙØØØ ØÙØÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ. ÙØ ÙÙÙÙ ÙÙÙØÙØÙÙ ØØØÙØ ÙÙ "
+"ØÙÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙØØØ. <a href=\"<page "
+"volunteer>\">ØÙÙØ ØØØØØ ØÙÙ ÙØØØØØÙ!</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:151
@@ -299,3 +409,8 @@
"influence the direction of our research and development. <a href=\"<page "
"donate>\">Please donate.</a>"
msgstr ""
+"<b>ÙØÙ ÙØØØ ØØØÙÙØ ØÙ ÙÙÙÙÙÙ ÙØØØÙÙÙ.</b> ØØØ ÙØÙØ ÙÙØÙØÙ ØÙØ ØØÙØØ ØØÙØ ØÙØ "
+"ÙØØÙØ ÙÙØØØØØØÙ ÙØØÙØØØ Ù<a href=\"<page contact>\">ØØØÙ ØÙØ</a> ÙÙ ÙØÙÙ. "
+"ÙØÙÙÙ <a href=\"<page sponsors>\">ÙÙÙÙÙ ØÙØ</a> ØÙØÙØ ØÙØÙØÙÙØ ØØØÙÙØ ÙØØÙÙØ "
+"ØÙØÙ ÙØØÙØÙÙØ ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØØØØÙØ ØÙÙ)Ø ÙÙÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙ ØØØØÙ ØØØØØÙØ "
+"ÙØØÙÙØÙØ. <a href=\"<page donate>\">ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØ</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.people.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.people.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.people.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -2,60 +2,61 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 23:36+0200\n"
+"Last-Translator: osamakm <osamak.wfm@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:9
msgid "Tor: People"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ: ØØØÙØØ"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:14
msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙØØÙ"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:16
msgid "<a href=\"<page people>#Core\">Core Tor People</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#Core\">ØØØÙØØ ØÙØ ØÙØØØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:17
msgid "<a href=\"<page people>#Board\">Board of Directors</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#Board\">ÙØÙØ ØÙØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:18
msgid "<a href=\"<page people>#GSoC\">Summer Students</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#GSoC\">ØÙÙ ØÙØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:19
msgid "<a href=\"<page people>#Translators\">Translators</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#Translators\">ØÙÙØØØÙÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:20
msgid "<a href=\"<page people>#Volunteers\">Volunteers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#Volunteers\">ØÙÙØØÙØÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:21
msgid "<a href=\"<page people>#Past\">Past Contributors</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page people>#Past\">ØÙÙØØÙÙÙ ØÙØØØÙÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:26
@@ -63,6 +64,8 @@
"The Tor Project is a 501(c)(3) non-profit based in the United States. The "
"official address of the organization is:"
msgstr ""
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØÙØ ØÙØ ÙØØÙØ ÙÙØØØ ØØØØ ÙÙØÙØ 501(c)(3) ÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØØ "
+"ØÙÙØØØØ. ØÙÙØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØÙÙ:"
#. type: Content of: <div><address>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:31
@@ -70,6 +73,8 @@
"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 "
"USA<br /><br />"
msgstr ""
+"The Tor Project<br /> 969 Main StreetØ Suite 206<br /> WalpoleØ MA 02081 "
+"USA<br /><br />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:36
@@ -79,31 +84,34 @@
"or question, please look through the <a href=\"<page contact>\">contact "
"page</a> for appropriate addresses."
msgstr ""
+"ØØØØØ ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØ ÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙØÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØÙÙÙ. ÙÙ ÙØÙÙ ÙØ ØØØÙ "
+"ØÙØ ÙÙØØØÙ ØÙ ØØÙØÙØØ ØÙØ. ØØØ ÙØØÙØÙ ÙØÙÙØ ØÙ ØØØØ ØÙ ØØØÙ ÙØÙØÙ ØÙÙ ØÙØØ "
+"<a href=\"<page contact>\">ØÙØØ ØÙØØØØÙ</a> ÙÙØÙÙÙØØ ØÙ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙÙØØÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:42
msgid "<a id=\"Core\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Core\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:43
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Core\">Core Tor people:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Core\">ØØØÙØØ ØÙØ ØÙØØÙØÙØ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:46
msgid "Carolyn Anhalt (Community and Translation Coordinator)"
-msgstr ""
+msgstr "Carolyn Anhalt (ÙÙØÙ ØÙÙØØÙØ ÙØÙØØØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:47
msgid "Responsible for growing Tor's community moderators and translators."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØØÙÙ ØÙ ÙÙÙ ÙØØÙØ ÙØØÙÙ ÙÙØØØÙÙ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:50
msgid "Jacob Appelbaum (Developer and Advocate)"
-msgstr ""
+msgstr "Jacob Appelbaum (ÙØÙØ ÙÙØØØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:50
@@ -112,11 +120,14 @@
"\"http://exitlist.torproject.org/\";>site</a>, and also the in-progress Tor "
"weather site."
msgstr ""
+"ÙÙØØÙÙ <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\";>ÙÙÙØ</a> <a "
+"href=\"https://check.torproject.org/\";>ØÙØ DNSEL</a> ÙÙØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØ "
+"ØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:55
msgid "Erinn Clark (Packaging and Build Automation)"
-msgstr ""
+msgstr "Erinn Clark (ØÙØØÙ ÙØØÙÙØ ØÙØÙØØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:55
@@ -126,11 +137,14 @@
"build system and producing nightly builds for all operating systems we "
"support."
msgstr ""
+"ÙØÙÙÙ Erinn ØØ ØÙØØØØ ØÙÙØÙÙØ ÙØØÙÙÙ ØØØÙØ ØÙØØÙ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØØØÙÙ "
+"ÙØØØØØ. ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØ ØÙÙØØÙ ÙÙÙ ÙØØ ØØÙ ÙØÙÙØ ÙÙÙÙØ ÙØÙÙØ "
+"ØÙØÙØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:60
msgid "Christopher Davis"
-msgstr ""
+msgstr "Christopher Davis"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:60
@@ -138,23 +152,25 @@
"Worked during Google Summer of Code 2009 on porting Polipo to Windows and on "
"helping with the libevent bufferevent code. Now he's the Polipo maintainer."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2009 ØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØÙ ÙØ ÙÙÙØÙØ ÙØØØØÙØ ÙÙ ÙÙØ "
+"libevent bufferevent. ÙÙ ØÙØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ ØÙÙØÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:64
msgid "Roger Dingledine (Project Leader; Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Roger Dingledine (ÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:64
msgid ""
"Original developer of Tor; now plays pretty much all the roles to keep "
"everything on track."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ÙØÙØ ÙØÙØØ ÙØÙÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙØ ØÙÙÙØØØ ØÙØÙØÙÙÙØ ØÙØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:68
msgid "Matt Edman (Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "Matt Edman (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:68
@@ -162,23 +178,25 @@
"Lead developer for <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a>, a cross-"
"platform Tor GUI included in the Windows and OS X bundles."
msgstr ""
+"ÙØØØ ÙØÙØÙ <a href=\"<page vidalia/index>\">ÙÙØØÙÙØ</a>Ø ÙØØÙØ ØÙØ ØÙØØÙÙÙØ "
+"ÙØØØØØ ØÙÙÙØØØ ØÙÙÙØÙÙÙØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙÙÙØÙØ Ù OS X."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:72
msgid "Nathan Freitas"
-msgstr ""
+msgstr "Nathan Freitas"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:72
msgid ""
"The driving force behind Tor on the Android platform in the form of <a href="
"\"<page docs/android>\">Orbot</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙØ ÙØØØ ØØÙÙØ ØÙØ ØÙ"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:75
msgid "Christian Fromme (Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Fromme (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:75
@@ -187,11 +205,14 @@
"slew of codebases for us, such as the get-tor email auto-responder, check."
"torproject.org, bridge db, tor weather, tor controller, tor flow, etc."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ Christian ØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙÙØØÙÙØ ØØØÙØÙÙ ÙÙØØÙØ ØÙØ. ÙØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙ ØØØ "
+"ÙÙ ØÙØØØØØ ÙØÙ get-tor email auto-responder Ù check.torproject.org, bridge "
+"db Ù tor weather Ù tor controller Ù tor flow ÙØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:80
msgid "Melissa Gilroy (CFO and Internal Audit)"
-msgstr ""
+msgstr "Melissa Gilroy (ØÙÙØÙØ ØÙÙØÙÙ ÙØÙÙØÙÙ ØÙØØØÙÙ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:80
@@ -200,11 +221,13 @@
"in charge of Tor's finances, audit compliance, and keeping Tor's financial "
"operations moving along."
msgstr ""
+"Melissa ÙÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙÙØ ØÙØØØØØØØ ØÙÙØÙÙØ ØØØØØÙ ØÙÙØØØØ ÙÙ "
+"ØØØØ ÙØØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØ ÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:85
msgid "Sebastian Hahn"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Hahn"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:85
@@ -214,11 +237,14 @@
"Code on expanding Thandy to include BitTorrent support. Generally helps out "
"a lot."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2008 ØÙÙ ØØØÙÙ ØØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØØØ ØÙØ ÙØÙØÙ "
+"Google Summer of Code 2009 ØÙÙ ØØØÙØ ØØÙ BitTorrent ØÙÙ Thandy ÙÙÙ ØØÙÙ "
+"ØØØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:90
msgid "Damian Johnson"
-msgstr ""
+msgstr "Damian Johnson"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:90
@@ -228,6 +254,8 @@
"message log, etc. (<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/arm/trunk/README";
"\">code</a>)."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØØØÙÙ ØØØ ØÙØÙØ ÙÙØØÙØØ ØØÙÙÙØØ ØÙØ ÙÙØØØØØ ÙØÙÙÙØØ ØØÙØÙØ (ÙØÙØØØ "
+"ØÙØØÙÙ) ÙÙØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:95
@@ -235,6 +263,8 @@
"Andrew Lewman (Executive Director; Director; <a href=\"<page press/index>"
"\">press contact</a>)"
msgstr ""
+"Andrew Lewman (ØÙÙØÙØ ØÙØÙÙÙØÙØ ÙØÙØØ <a href=\"<page press/index>\">ÙØØØÙ "
+"ØÙØØØÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:96
@@ -243,11 +273,14 @@
"finance, advocacy, project management, and general support. General package "
"hacker for Windows, OS X, and various linux distributions."
msgstr ""
+"ÙØÙØ ØÙØØØØØØØ ØÙØØØØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØ ÙÙØÙØ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙÙ ÙØÙØÙØÙØ "
+"ÙØØØØØ ØÙÙØØÙØ ÙØÙØØÙ ØÙØØÙ. ØØØÙ (ÙØÙØ) ÙØØÙ ÙÙÙØÙØ Ù OS X ÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØØØ "
+"ÙÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:101
msgid "Karsten Loesing (Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "Karsten Loesing (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:102
@@ -259,11 +292,16 @@
"more reliable</a>, and on <a href=\"http://metrics.torproject.org/";
"\">metrics</a>."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2007 ØÙÙ <a "
+"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt\">ØÙØÙØ ÙØØÙÙÙ "
+"ÙØØ ÙØÙØ ÙÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ</a>. ÙØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙ <a href=\"<page "
+"projects/hidserv>\">ØØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ÙØÙØØØ ØØØØÙØ</a> ÙØÙÙ <a "
+"href=\"http://metrics.torproject.org/\";>metrics</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:109
msgid "Nick Mathewson (Chief architect; Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Mathewson (ÙØÙØ ØÙÙØÙÙÙÙØ ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:109
@@ -271,11 +309,13 @@
"One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design "
"work. One of the two main developers, along with Roger."
msgstr ""
+"ØØØ ØÙÙ ØÙØØØ ÙØÙÙÙÙ ÙØÙØØ ÙØØØÙ ØØØÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙÙ. ØØØ ÙØÙØÙÙ ØØÙØÙÙÙ (ÙØ "
+"Roger)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:113
msgid "Steven Murdoch (Researcher and Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "Steven Murdoch (ØØØØ ÙÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:113
@@ -284,11 +324,13 @@
"Project to improve the security, performance, and usability of Tor. Creator "
"of the <a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a>."
msgstr ""
+"ØØØØ ÙÙ ØØÙØØ ÙØÙØØØØ ÙÙØÙ ÙØÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØÙ ÙØØØØ ÙØØØØØØÙÙØ ØÙØ. "
+"ÙÙØØ <a href=\"<page torbrowser/index>\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:118
msgid "Peter Palfrader"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Palfrader"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:118
@@ -296,11 +338,12 @@
"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the "
"website and the wiki, and generally helps out a lot."
msgstr ""
+"ÙØÙØ ØØÙ ØØÙØÙ ÙØÙØ ØØØ ÙØØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØÙØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙÙÙÙÙ ÙÙÙ ØØÙÙ ØØØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:122
msgid "Mike Perry (Developer)"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Perry (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:122
@@ -310,23 +353,27 @@
"and measures various properties and behaviors, and new author of <a href="
"\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a>."
msgstr ""
+"ÙØØØ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>TorFlow</a> ÙÙÙ "
+"ÙÙØØÙÙ ØÙØ ØÙØÙ ÙØÙÙ ØÙÙØØØØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØØØØ ÙØÙØØØÙØØØ "
+"ÙÙÙ ØØØ ØÙÙØØÙÙÙÙ ØÙØØØ Ù<a href=\"<page torbutton/index>\">ØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:128
msgid "Karen Reilly (Development Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Karen Reilly (ÙØÙØ ØÙØØÙÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:128
msgid ""
"Responsible for fundraising, advocacy, and general marketing and outreach "
"programs for Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙÙ ØÙ ØÙØ ØÙØØØØØØ ÙØÙ ØÙØÙØÙØ ÙØÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:132
msgid "Runa A. Sandvik"
-msgstr ""
+msgstr "Runa A. Sandvik"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:132
@@ -336,11 +383,15 @@
"wml files to po files (and back) so that they can be handled by <a href="
"\"http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index\";>Pootle</a>."
msgstr ""
+"ÙØØÙ ØÙÙ <a href=\"https://translation.torproject.org/\";>ØÙØØØ ØÙØ ÙÙØØØØØ</a> "
+"ÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙÙØØ wml ÙÙÙÙØÙØ ØÙÙ ÙÙÙØØ po (ÙØÙØÙØ) ÙÙØÙÙÙ <a "
+"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index\";>Pootle</a> ÙÙ "
+"ØÙØØØÙÙ ÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:138
msgid "Paul Syverson"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Syverson"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:138
@@ -350,22 +401,25 @@
"original design, development, and deployment of Tor. Currently helps out "
"with research and design."
msgstr ""
+"ÙØØØØ <a href=\"http://www.onion-router.net/\";>ØÙØÙØÙÙ ØÙØØÙÙ</a> ÙØØØ ØÙØØÙ "
+"ÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØ Roger Ù Nick ÙÙØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙØÙÙ ÙØØÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙÙØÙ ÙÙØØÙ. "
+"ÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ ÙÙ ØÙØØØ ÙØÙØØÙÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:146
msgid "<a id=\"Board\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Board\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:147
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Board\">The Tor Project Board of Directors:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Board\">ÙØÙØ ØØØØØ ÙØØÙØ ØÙØ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:151
msgid "Meredith Hoban Dunn (Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Meredith Hoban Dunn (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:151
@@ -374,11 +428,13 @@
"pass our upcoming corporate audits correctly, watch for internal fraud, tell "
"us when we're doing things in a non-standard way, and so on."
msgstr ""
+"ØØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØÙÙÙ. ØÙØÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ØØØ ØØØØØØØ ØÙØØÙÙÙ ÙØÙØØØÙØ "
+"ÙÙ ØÙØØÙÙØ ÙØÙØÙØÙÙ ØÙØ ØØÙ ØØØØØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙÙÙØÙ ØÙÙÙØ ÙØØ ÙØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:156
msgid "Ian Goldberg (Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Goldberg (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:156
@@ -386,11 +442,13 @@
"Cryptographer, privacy expert, and professor; one of the designers of <a "
"href=\"http://www.cypherpunks.ca/otr/\";>Off-the-Record Messaging</a>."
msgstr ""
+"ØØØØ ÙÙ ØÙØØÙÙØ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØØÙÙØÙØ ÙØØØ ÙØÙÙÙ <a "
+"href=\"http://www.cypherpunks.ca/otr/\";>Off-the-Record Messaging</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:160
msgid "Xianghui (Isaac) Mao (Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Xianghui (Isaac) Mao (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:160
@@ -398,21 +456,23 @@
"Chinese blogging and privacy activist. His current activities can be found "
"at <a href=\"http://isaacmao.com/\";>his website</a>."
msgstr ""
+"ÙØØØ ØØÙÙÙ ÙØØÙØÙØ ØÙÙÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØ ØÙÙ ÙØØØØØÙ ØÙØØÙÙØ ÙÙ <a "
+"href=\"http://isaacmao.com/\";>ÙÙÙØÙ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:164
msgid "Frank Rieger (Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Frank Rieger (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:164
msgid "CTO of <a href=\"http://www.gsmk.de/\";>GSMK Cryptophone</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙØÙÙÙ Ù<a href=\"http://www.gsmk.de/\";>GSMK Cryptophone</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:167
msgid "Wendy Seltzer (Director)"
-msgstr ""
+msgstr "Wendy Seltzer (ÙØÙØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:167
@@ -420,27 +480,29 @@
"Lawyer, cyberlaw professor, and founder of <a href=\"http://chillingeffects.";
"org/\">ChillingEffects.org</a>."
msgstr ""
+"ÙØØÙÙ ÙØØÙÙØÙØ ÙÙ ÙÙØÙÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙØØØ <a "
+"href=\"http://chillingeffects.org/\";>ChillingEffects.org</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:171
msgid "Along with Roger, Nick, and Andrew listed above as Directors."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ Roger Ù Nick Ù and Andrew ØÙØÙÙ ØÙØÙØ ØØÙØÙ ØÙÙÙ ÙØÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:175
msgid "<a id=\"GSoC\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"GSoC\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:176
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#GSoC\">Google Summer of Code 2010 students:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#GSoC\">ØÙØØ Google Summer of Code 2010:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:179
msgid "Kevin Berry"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Berry"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:179
@@ -448,11 +510,13 @@
"Working on a database schema to support better node churn metrics and on a "
"more dynamic metrics website. Mentored by Karsten Loesing."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙØÙØØ ÙØØÙ ÙÙØØØ ØÙØÙØ ØÙØ ØÙØØØØØ ÙÙÙØØØ ÙÙØÙØ "
+"ØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙ ØÙØÙ ØØØØØØ ÙÙ Karsten Loesing."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:182
msgid "Harry Bock"
-msgstr ""
+msgstr "Harry Bock"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:182
@@ -461,11 +525,13 @@
"replace TorDNSEL. TorBEL is written in Python using the torflow API. "
"Mentored by Sebastian Hahn."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙÙ TorBELØ ÙÙÙ ØØÙØ ÙØÙÙÙØ ÙØØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØØØØ ØÙØ ÙØØØØØÙ TorDNSEL "
+"ÙÙØÙØØ ØØØÙØÙÙ ØØØØØØØÙ ÙØØÙØ ØØÙØØ torflow ØØØØØØ ÙÙ Sebastian Hahn."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:185
msgid "Kory Kirk"
-msgstr ""
+msgstr "Kory Kirk"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:185
@@ -474,11 +540,13 @@
"working on implementing hidden services for our java Tor client. Mentored by "
"Bruce Leidl."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2009 ØÙÙ ØÙØÙØ ØØ ØÙØ. ÙØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØ "
+"ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙØ ØØØØØÙ ÙÙ Bruce Leidl."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:188
msgid "John Schanck"
-msgstr ""
+msgstr "John Schanck"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:188
@@ -486,46 +554,48 @@
"Works on improving the automated detection of misconfigured or malicious "
"exit nodes. Mentored by Mike Perry."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙ ØØØØ "
+"ØØØØØÙ ÙÙ Mike Perry."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:193
msgid "<a id=\"Translators\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Translators\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:194
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Translators\">Core translators:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Translators\">ØÙÙØØØÙÙÙ ØÙØØÙØÙÙÙ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:197
msgid "Bogdan Drozdowski"
-msgstr ""
+msgstr "Bogdan Drozdowski"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:197
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.pl\";>Polish</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.pl\";>ØÙØÙÙÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:199
msgid "Tiago Faria"
-msgstr ""
+msgstr "Tiago Faria"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:199
msgid "Portuguese."
-msgstr ""
+msgstr "Portuguese."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:200
msgid "fredzupy"
-msgstr ""
+msgstr "fredzupy"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:200
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.fr\";>French</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.fr\";>ØÙÙØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:202
@@ -533,26 +603,28 @@
"Ruben Garcia, MÃdÃric RIBREUX, plus further pages by <a href=\"http://www.";
"greentranslations.com/\">Green Crescent</a>"
msgstr ""
+"Ruben Garcia Ù MÃdÃric RIBREU ÙØÙØØØ ØØØÙ ÙÙ <a "
+"href=\"http://www.greentranslations.com/\";>Green Crescent</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:203
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.es\";>Spanish</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.es\";>ØÙØØØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:205
msgid "Jens Kubieziel and Oliver Knapp"
-msgstr ""
+msgstr "Jens Kubieziel Ù Oliver Knapp"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:205
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.de\";>German</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.de\";>ØÙØÙÙØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:207
msgid "Pei Hanru and bridgefish"
-msgstr ""
+msgstr "Pei Hanru Ù bridgefish"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:207
@@ -560,71 +632,72 @@
"<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.zh-cn\";>Simplified Chinese</"
"a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.zh-cn\";>ØÙØÙÙÙØ ØÙÙØØØØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:209
msgid "Jan Reister"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Reister"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:209
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.it\";>Italian</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.it\";>ØÙØÙØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:211
msgid "Masaki Taniguchi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaki Taniguchi"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:211
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.ja\";>Japanese</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.ja\";>ØÙÙØØØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:213
msgid "Jan Woning"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Woning"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:213
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.nl\";>Dutch</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.nl\";>ØÙÙÙÙÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:215
msgid "ygrek"
-msgstr ""
+msgstr "ygrek"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:215
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.ru\";>Russian</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/index.html.ru\";>ØÙØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:220
msgid "<a id=\"Volunteers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Volunteers\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:221
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Volunteers\">More volunteers:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Volunteers\">ÙØØÙØÙÙ ØØØÙÙ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:224
msgid "Anonym"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙÙ"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:224
msgid "Maintainer of the Incognito LiveCD."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØØÙ ØÙÙ ÙØØÙØ Incognito LiveCD."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:225
msgid "Kevin Bankston"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Bankston"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:225
@@ -633,21 +706,24 @@
"Legal FAQ</a> and tirelessly answers the phone when somebody in the world "
"has a legal question about Tor."
msgstr ""
+"ÙØØÙÙ ÙØØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙØ (EFF) ØÙØÙ ØØØØ ÙÙ ÙØØØØ <a href=\"<page eff"
+"/tor-legal-faq>\">ØØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙÙÙÙØ ØÙÙØÙØØØ ÙÙØÙØ ÙØØÙÙ ØÙØ ÙÙÙ ØÙ ÙÙÙ "
+"ØÙØÙØ ÙÙØØÙ ØØØ ÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙØ ÙØÙÙÙÙØ ÙÙ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:229
msgid "Marco Bonetti"
-msgstr ""
+msgstr "Marco Bonetti"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:229
msgid "Focusing on MobileTor for the iPhone."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙÙ ÙÙ MobileTor ÙØÙÙÙÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:230
msgid "Kasimir Gabert"
-msgstr ""
+msgstr "Kasimir Gabert"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:230
@@ -655,22 +731,24 @@
"Maintains the <a href=\"https://torstatus.kgprog.com/\";>TorStatus</a> "
"statistics pages."
msgstr ""
+"ÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØØ <a href=\"https://torstatus.kgprog.com/\";>TorStatus</a> "
+"ØÙØØØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:232
msgid "Robert Hogan"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Hogan"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:232
msgid ""
"Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\";>TorK</a> Tor controller."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØØÙÙ ØØÙØ <a href=\"http://tork.sf.net/\";>TorK</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:234
msgid "Fabian Keil"
-msgstr ""
+msgstr "Fabian Keil"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:234
@@ -678,21 +756,23 @@
"One of the core Privoxy developers, and also a Tor fan. He's the reason Tor "
"and Privoxy still work well together."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØÙØÙ Privoxy ØÙØØÙØÙÙÙ ÙØØØ ÙØØØÙ ØÙØ. ÙÙ ØÙØØØ ÙØØØ ØÙÙ ØÙØ Ù Privoxy "
+"ÙØÙØ ØØÙÙ ÙÙØØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:236
msgid "Bruce Leidl"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Leidl"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:236
msgid "Working on a Tor client in Java."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØ ØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:237
msgid "Julius Mittenzwei"
-msgstr ""
+msgstr "Julius Mittenzwei"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:237
@@ -700,11 +780,13 @@
"A lawyer with the CCC in Germany. Coordinates the German Tor community with "
"respect to legal questions and concerns."
msgstr ""
+"ÙØØÙÙ ÙØÙÙ ÙØ CCC ÙÙ ØÙÙØÙÙØ. ÙØÙØ ØØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙÙÙÙØ ÙÙØØÙÙÙÙ ÙÙ "
+"ØÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:240
msgid "Shava Nerad"
-msgstr ""
+msgstr "Shava Nerad"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:240
@@ -712,23 +794,25 @@
"Our former Development Director. She still works on PR and community "
"relations."
msgstr ""
+"ÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙØØØÙØ. ÙØ ØØØÙ ØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØØÙØ ÙÙÙ ØÙØÙØÙØ ÙØ "
+"ØÙÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:242
msgid "Linus Nordberg"
-msgstr ""
+msgstr "Linus Nordberg"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:242
msgid ""
"Enjoys measuring the Tor network and helps with outreach in the Nordic "
"countries."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØ ÙÙØØ ØØÙØ ØÙØ ÙÙØØÙÙ ÙÙ ÙØØØÙØ ØÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:244
msgid "Lasse Øverlier"
-msgstr ""
+msgstr "Lasse Øverlier"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:244
@@ -736,23 +820,25 @@
"Writes research papers on Tor: attacks, defenses, and resource management, "
"especially for hidden services."
msgstr ""
+"ÙÙØØ ØØØØØÙØ ØÙ ØÙØ: ØÙÙØÙØØ ÙØØÙ ØÙØÙØØ ÙØØØØØ ØÙÙÙØØØ ÙÙØ ØÙÙØ ÙÙÙØ ÙØØÙÙ "
+"ØØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:246
msgid "Martin Peck"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Peck"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:246
msgid ""
"Working on a VM-based transparent proxying approach for Tor clients on "
"Windows."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙØØ ØÙØ ØÙØÙÙ ÙØØØØÙÙÙ ÙÙÙØÙØ ØØØ VM."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:248
msgid "rovv (a pseudonym -- he's managed to stay anonymous even from us!)"
-msgstr ""
+msgstr "rovv (ÙØØ ØØÙ ÙØØØØØ ÙØÙÙ ØÙÙÙ ÙÙ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØÙØØÙ ØØÙ ØÙØ ÙØÙ!)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:249
@@ -760,11 +846,13 @@
"The most dedicated bug reporter we've ever heard from. He must read Tor "
"source code every day over breakfast."
msgstr ""
+"ØÙØØ ÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙ. ÙØ ØÙ ÙÙ ØÙÙ ÙÙØØ ÙÙØ ØÙØ ØÙÙØØØÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙ "
+"ØÙØÙØØØ!"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:251
msgid "tup (another pseudonym)"
-msgstr ""
+msgstr "tup (ØØÙ ÙØØØØØ ØØØ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:251
@@ -773,11 +861,14 @@
"\"<wiki>TransparentProxy\">transparent proxy</a>. Also maintains the <a href="
"\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>TorDNSEL code</a>."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØØÙØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØ Ù<a "
+"href=\"<wiki>TransparentProxy\">ÙØÙØ ØÙØÙ</a>. ÙØØÙ ØÙØÙØ ØÙÙ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>ÙÙØ TorDNSEL</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:256
msgid "Kyle Williams"
-msgstr ""
+msgstr "Kyle Williams"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:256
@@ -785,11 +876,13 @@
"Developer for JanusVM, a VMWare-based transparent Tor proxy that makes Tor "
"easier to set up and use."
msgstr ""
+"ÙÙØÙÙØ JanusVMØ ÙÙÙ ÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ VMWare ÙÙØÙÙÙ ØØØØØ ØÙØ "
+"ÙØØØØØØÙÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:259
msgid "Ethan Zuckerman"
-msgstr ""
+msgstr "Ethan Zuckerman"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:259
@@ -799,6 +892,11 @@
"tools/guide/\">tutorials</a> for how, when, and whether to use Tor. He also "
"teaches activists around the world about Tor and related tools."
msgstr ""
+"ÙÙØÙÙÙ ÙØØ ØØØ <a "
+"href=\"http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019\";>ØÙØØÙØ</a> <a "
+"href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/\";>ØÙØÙÙØ</a> ØÙ "
+"ÙÙÙÙØ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙ ÙØØ ØÙÙ. ÙØØØ ØÙØ ÙØÙØÙ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙÙÙØØØØ ÙÙ ÙÙ "
+"ØØØØØ ØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:264
@@ -807,31 +905,34 @@
"anonbib/\">research papers</a> about Tor, people who teach others about Tor, "
"etc."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ÙÙØØØ <a "
+"href=\"http://freehaven.net/anonbib/\";>ØÙØØØØØ</a> ØÙÙØØÙÙØ ØØÙØ ÙØÙØÙÙ ÙØÙÙÙÙ "
+"ØÙØØØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙØÙØÙÙ!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:270
msgid "<a id=\"Past\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Past\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:271
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Past\">Past thanks to:</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Past\">ØÙØÙØ ÙÙÙØØÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙÙ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:274
msgid "John Bashinski"
-msgstr ""
+msgstr "John Bashinski"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:274
msgid "Contributed the initial rpm spec file."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ÙØØØÙÙØ ÙÙ ÙØØØØ ÙÙÙ ÙØÙØØ rpm."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:275
msgid "Domenik Bork"
-msgstr ""
+msgstr "Domenik Bork"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:275
@@ -840,11 +941,14 @@
"Vidalia (<a href=\"http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/";
"hidden-services\">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ÙØ ØØØÙØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ (<a "
+"href=\"http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/hidden-";
+"services\">svn</a>) ÙØØØ ÙÙ Google Summer of Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:278
msgid "Benedikt Boss"
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt Boss"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:278
@@ -853,21 +957,24 @@
"torproject.org/svn/topf/trunk/README\">TOPF</a>, a fuzzer for Tor; mentored "
"by Roger."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2007 ØÙÙ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README\";>TOPF</a> ÙØØÙØØ ØÙØ "
+"ØØØØØÙ ÙÙ Roger."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:281
msgid "Ren Bucholz"
-msgstr ""
+msgstr "Ren Bucholz"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:281
msgid "Our fine logo and images."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙØØØØ ÙØÙØÙØ ØÙØØØØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:282
msgid "Fallon Chen"
-msgstr ""
+msgstr "Fallon Chen"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:282
@@ -877,31 +984,35 @@
"\"<gitblob>doc/spec/proposals/151-path-selection-improvements.txt\">proposal "
"151</a> as part of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ØØØÙØØ ÙØØØ ØÙØ (<a href=\"https://svn.torproject.org/cgi-";
+"bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/\">svn</a>) Ù <a "
+"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/151-path-selection-"
+"improvements.txt\">ØÙÙÙØØØ 151</a> ØØØ ÙÙ Google Summer of Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:288
msgid "Bram Cohen"
-msgstr ""
+msgstr "Bram Cohen"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:288
msgid "Helped design our congestion control mechanisms, in Tor's early days."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ØØÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙÙ ØØÙØØØÙØÙØØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ØÙØÙÙÙ"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:290
msgid "Pat Double"
-msgstr ""
+msgstr "Pat Double"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:290
msgid "Creator of the Incognito LiveCD."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØ ÙØØÙØ Incognito LiveCD."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:291
msgid "Geoff Goodell"
-msgstr ""
+msgstr "Geoff Goodell"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:291
@@ -910,11 +1021,14 @@
"\">Blossom project</a> which uses Tor as its overlay network; also helped "
"motivate Tor's control interface to be as flexible as it is."
msgstr ""
+"ØØØ <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/\";>ÙØØÙØ "
+"Blossom</a> ØÙØÙ ÙØØØØÙ ØÙØ ØØÙØ ÙÙØ ØØØØ ØÙØÙØ ÙÙ ØØØÙØ ØÙ ØÙÙÙ ÙØØÙØ "
+"ØÙØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙ ØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:295
msgid "Aleksei Gorny"
-msgstr ""
+msgstr "Aleksei Gorny"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:295
@@ -923,51 +1037,54 @@
"org/cgi-bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/\">svn</a>), originally "
"started as part of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
+"ØÙÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ÙØØØ ÙØØØØ ØÙØ (<a href=\"https://svn.torproject.org/cgi-";
+"bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/\">svn</a>) ØØØ ÙØØØ ÙÙ Google "
+"Summer of Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:298
msgid "Christian Grothoff"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Grothoff"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:298
msgid "Contributed better daemonizing behavior."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ØØØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:299
msgid "Steven Hazel"
-msgstr ""
+msgstr "Steven Hazel"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:299
msgid "Made 'make install' do the right thing."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ØÙÙ 'make install'."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:300
msgid "Justin Hipple"
-msgstr ""
+msgstr "Justin Hipple"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:300
msgid "The other developer for Vidalia."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ ÙÙØØÙÙØ ØÙØØØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:301
msgid "Jason Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Holt"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:301
msgid "Contributed patches to the instructions and the man page."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙØØØ ØÙØØÙÙÙØØ ÙØÙØØ man."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:303
msgid "Christian King"
-msgstr ""
+msgstr "Christian King"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:303
@@ -976,33 +1093,36 @@
"Windows, by developing a <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/libevent-";
"urz/trunk/README\">buffer implementation for libevent</a>; mentored by Nick."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ 2007 Google Summer of Code ØÙÙ ØØÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØ ØÙ ÙÙÙØÙØ ØØØØØ "
+"ØØØÙÙØ <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/libevent-";
+"urz/trunk/README\">ØØØÙØ buffer ÙÙ libevent</a> ØØØØØÙ ÙÙ Nick."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:308
msgid "Joe Kowalski"
-msgstr ""
+msgstr "Joe Kowalski"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:308
msgid ""
"Original author and provider of the torstatus script formerly run on "
"nighteffect."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØØÙ ØÙØÙÙ ÙØÙØØØ torstatus ØÙØÙ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙÙ nighteffect."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:310
msgid "Adam Langley"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Langley"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:310
msgid "Our fine eventdns code."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ØÙÙØØÙØÙÙ ØÙØÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:311
msgid "Rebecca MacKinnon"
-msgstr ""
+msgstr "Rebecca MacKinnon"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:311
@@ -1010,11 +1130,13 @@
"Former Director of Tor. Co-Founder of <a href=\"http://www.";
"globalvoicesonline.org/\">Global Voices Online</a>."
msgstr ""
+"ÙØÙØ ØØØÙ ÙØÙØ ÙÙÙ ØØØ ÙØØØÙ <a "
+"href=\"http://www.globalvoicesonline.org/\";>Global Voices Online</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:313
msgid "Chris Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Palmer"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:313
@@ -1022,11 +1144,13 @@
"Our liaison and tech guy with EFF while EFF was funding us. Also helped "
"advocate and write end-user docs."
msgstr ""
+"ØÙÙØØÙÙ ØÙ ØÙØÙØØÙ ÙØ EFF ØÙØÙØ ÙØÙØ ØÙÙÙÙØ. ØØØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØ ÙÙÙ "
+"ÙØØØØ ÙØØØÙ ÙÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙÙØØÙÙÙ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:315
msgid "Matej Pfajfar"
-msgstr ""
+msgstr "Matej Pfajfar"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:315
@@ -1034,11 +1158,13 @@
"Author of the original onion routing code that Tor is based on, so we didn't "
"have to start from scratch."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ÙÙØ ØÙØÙØÙÙ ØÙØØÙÙ (original onion) ØÙØÙÙ ØÙØÙ ØÙÙÙ ØÙØ ØÙÙÙØ ÙÙØØ ÙÙÙ "
+"ÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:317
msgid "Johannes Renner"
-msgstr ""
+msgstr "Johannes Renner"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:317
@@ -1047,32 +1173,35 @@
"svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\">TorFlow</a> to measure various "
"properties of the Tor network; mentored by Mike Perry."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2007 ØÙÙ ØØØÙÙ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>TorFlow</a> ÙÙÙØØ "
+"ØØØ ØØØØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØ ØØØØØÙ ÙÙ Mike Perry."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:322
msgid "Scott Squires"
-msgstr ""
+msgstr "Scott Squires"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:322
msgid ""
"The original developer of <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙØÙÙ Ù<a href=\"<page torbutton/index>\">ØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:324
msgid "Aaron Turner"
-msgstr ""
+msgstr "Aaron Turner"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:324
msgid "Contributed the first version of the tor.sh initscripts shell script."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØØØ ØÙ tor.sh ØÙØÙ ÙØØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:326
msgid "Stephen Tyree"
-msgstr ""
+msgstr "Stephen Tyree"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:326
@@ -1082,11 +1211,15 @@
"integration, a project aiming at identifying website inaccessibility using "
"user submissions."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØÙ Google Summer of Code 2009 ØÙÙ ØØÙÙØ ÙØØÙØ ØØÙØØ (API) ÙÙÙØÙØØ <a "
+"href=\"<page vidalia/index>\">ÙÙØØÙÙØ</a> ÙØÙØØ ÙÙØÙÙØ ÙØÙØ ØØÙØÙØÙÙ ÙØ "
+"HerdictWeb (ÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØ ØÙÙØ ÙÙØØÙØ ÙØÙÙ "
+"ØÙØØØÙØØØØ ØÙØØØØ ØÙØØÙ ØÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:330
msgid "Camilo Viecco"
-msgstr ""
+msgstr "Camilo Viecco"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:330
@@ -1095,11 +1228,14 @@
"vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/exit-country\">svn</a>) as part "
"of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙÙ ØØØÙØ ØØØÙØ Blossom ÙÙ ÙÙØØÙÙØ (<a href=\"http://trac.vidalia-";
+"project.net/browser/vidalia/branches/exit-country\">svn</a>) ÙØØØ ÙÙ Google "
+"Summer of Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:333
msgid "Fred von Lohmann"
-msgstr ""
+msgstr "Fred von Lohmann"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:333
@@ -1108,11 +1244,14 @@
"bio can be found at the <a href=\"http://www.eff.org/about/staff/?";
"f=fred_von_lohmann.html\">EFF Staff Site</a>."
msgstr ""
+"ØØÙ Fred ÙÙ ÙØÙØ ØÙØØØØØ ÙÙ 2006 ØÙÙ 2009. ÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ "
+"<a href=\"http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html\";>ÙÙÙØ ØØÙÙ "
+"EFF</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:337
msgid "Christian Wilms"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Wilms"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:337
@@ -1121,11 +1260,14 @@
"\"https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvs.cgi/tor/branches/hidserv-perf/";
"\">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ÙØØÙÙØ ØØØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ (<a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvs.cgi/tor/branches/hidserv-";
+"perf/\">svn</a>) ÙØØØ ÙÙ Google Summer of Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:340
msgid "Jillian C. York"
-msgstr ""
+msgstr "Jillian C. York"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:340
@@ -1134,3 +1276,6 @@
"blogger, and activist based in Boston. She blogs on the uses of Tor and "
"anonymity at <a href=\"http://www.knightpulse.org/blog/tor\";>KnightPulse</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://jilliancyork.com/\";>Jillian C. York</a> ÙØØØØ ÙÙØÙÙØ ÙÙØØØØ "
+"ØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙ. ØÙØØ ØÙ ØØØØØØÙØØ ØÙØ ÙØØØØØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙÙ <a "
+"href=\"http://www.knightpulse.org/blog/tor\";>KnightPulse</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.sponsors.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.sponsors.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/3-low.sponsors.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:9
msgid "Tor: Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ: ØÙÙÙÙÙÙÙ"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:12
@@ -30,21 +30,24 @@
"diversify even further! Our sponsorships are divided into levels based on "
"total funding received:"
msgstr ""
+"ØÙ <a href=\"<page torusers>\">ØÙÙØ ÙØØØØÙÙ</a> ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙØ "
+"ÙØØØØ ØÙØÙÙÙÙ ÙÙØÙ ÙØÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØ ÙØØ ØÙØÙÙØ! ÙÙÙÙÙÙØ ÙÙØÙÙÙ ØÙÙ ÙØØØ "
+"ØØØØ ÙØÙÙØ ØÙØØØØØØ:"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:17
msgid "<i>Magnoliophyta</i> (over $1 million)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Magnoliophyta</i> (ØÙØØ ÙÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙØØ)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:19
msgid "An anonymous North American NGO (2008-2010)"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙÙÙØ (2008-2010)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:22
msgid "<i>Liliopsida</i> (up to $750k)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Liliopsida</i> (ØÙÙ $750Ø000)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:24
@@ -52,41 +55,43 @@
"<a href=\"http://www.bbg.gov/\";>Broadcasting Board of Governors</a> "
"(2006-2010)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.bbg.gov/\";>Broadcasting Board of Governors</a> "
+"(2006-2010)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:27
msgid "<i>Asparagales</i> (up to $500k)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Asparagales</i> (ØÙÙ $500,000)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:29
msgid "An anonymous European NGO (2006-2008)"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØ ØÙØÙØÙØ ØÙØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙÙÙØ (2006-2008)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:30
msgid "<a href=\"http://www.nsf.gov/\";>National Science Foundation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.nsf.gov/\";>National Science Foundation</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:33
msgid "<i>Alliaceae</i> (up to $200k)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Alliaceae</i> (ØÙÙ $200Ø000)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:35
msgid "You?"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØ"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:38
msgid "<i>Allium</i> (up to $100k)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Allium</i> (ØÙÙ 100 ØÙÙ ØÙÙØØ)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:40
msgid "<a href=\"http://www.nlnet.nl/\";>NLnet Foundation</a> (2008-2009)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.nlnet.nl/\";>NLnet Foundation</a> (2008-2009)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:41
@@ -94,55 +99,58 @@
"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\";>Naval Research Laboratory</a> "
"(2006-2010)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\";>Naval Research Laboratory</a> "
+"(2006-2010)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:42
msgid "An anonymous North American ISP (2009-2010)"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙØÙØÙÙØ (2009-2010)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:45
msgid "<i>Allium cepa</i> (up to $50k)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Allium cepa</i> (ØÙÙ $50Ø000)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:47
msgid ""
"<a href=\"<page donate>\">More than 500 personal donations from individuals "
"like you</a> (2006-2010)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page donate>\">ØÙØØ ÙÙ 500 ØØØØ ÙÙ ØÙØØØ ÙØÙÙ</a> (2006-2010)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:48
msgid "<a href=\"http://code.google.com/opensource/\";>Google</a> (2008-2009)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://code.google.com/opensource/\";>Google</a> (2008-2009)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:49
msgid ""
"<a href=\"http://code.google.com/soc/\";>Google Summer of Code</a> (2007-2009)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://code.google.com/soc/\";>Google Summer of Code</a> (2007-2009)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:50
msgid "<a href=\"http://www.hrw.org/\";>Human Rights Watch</a> (2007)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.hrw.org/\";>Human Rights Watch</a> (2007)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:51
msgid "<a href=\"http://www.torfox.org/\";>Torfox</a> (2009)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.torfox.org/\";>Torfox</a> (2009)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:52
msgid ""
"<a href=\"http://www.shinjiru.com/\";>Shinjiru Technology</a> (2009-2010)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.shinjiru.com/\";>Shinjiru Technology</a> (2009-2010)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:55
msgid "Past sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙÙ"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:56
@@ -150,6 +158,8 @@
"We greatly appreciate the support provided by our past sponsors in keeping "
"the pre-501(c)(3) Tor Project progressing through our ambitious goals:"
msgstr ""
+"ØÙÙØ ÙÙØÙÙÙ ÙÙØØÙ ØÙØÙ ÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙØ ØÙØØØÙÙÙ ÙÙ ØØÙ ØÙØØÙ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙØÙÙØØ "
+"ÙØÙ ØÙ ÙØØØ ÙÙØÙØ ØÙØ ÙØØÙØ ÙÙØØØ ØØÙÙÙØ ØØØ ØÙØÙØ 501(c)(3):"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:58
@@ -157,6 +167,8 @@
"<a href=\"https://www.eff.org/\";>Electronic Frontier Foundation</a> "
"(2004-2005)"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.eff.org/\";>Electronic Frontier Foundation</a> "
+"(2004-2005)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:59
@@ -164,22 +176,25 @@
"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\";>DARPA and ONR via Naval Research "
"Laboratory</a> (2001-2006)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://chacs.nrl.navy.mil/\";>DARPA and ONR via Naval Research "
+"Laboratory</a> (2001-2006)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:60
msgid "<a href=\"http://www.cyber-ta.org/\";>Cyber-TA project</a> (2006-2008)"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.cyber-ta.org/\";>Cyber-TA project</a> (2006-2008)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:61
msgid "Bell Security Solutions Inc (2006)"
-msgstr ""
+msgstr "Bell Security Solutions Inc (2006)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:62
msgid ""
"<a href=\"http://www.omidyar.net/\";>Omidyar Network Enzyme Grant</a> (2006)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.omidyar.net/\";>Omidyar Network Enzyme Grant</a> (2006)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:63
@@ -187,6 +202,8 @@
"<a href=\"http://seclab.cs.rice.edu/lab/2005/08/01/seclab-awarded-grant-to-";
"study-security-of-p2p/\">NSF via Rice University</a> (2006-2007)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://seclab.cs.rice.edu/lab/2005/08/01/seclab-awarded-grant-to-";
+"study-security-of-p2p/\">NSF via Rice University</a> (2006-2007)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/sponsors.wml:65
@@ -196,3 +213,6 @@
"financial contributions: coding, testing, documenting, educating, "
"researching, and running the relays that make up the Tor network."
msgstr ""
+"ØÙØØ ÙÙÙ ÙÙ ØØÙÙ ÙÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙ ÙØ ÙØÙ ØÙÙÙØ ÙØÙØ ØØØ ÙÙÙØØÙØÙÙ "
+"ØÙØÙØØØ ØÙØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØØÙÙØØ ØÙØ ÙØØÙØ ÙØÙØØÙØØ ÙØÙØØØØØØ ÙØÙØÙØÙÙ ÙØÙØÙØÙØ "
+"ÙØÙØØØ ÙØÙØØØØØ ÙØØØÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.index.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.index.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -1,31 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# Osama Khalid <osamak@xxxxxxx>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 01:31+0300\n"
+"Last-Translator: Osama Khalid <osamak@xxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Ø\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:11
msgid "Tor Browser Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:12
msgid "<hr/>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:14
@@ -37,6 +38,10 @@
"learning your physical location, and it lets you access sites which are "
"blocked."
msgstr ""
+"ÙØÙÙÙ <strong>ØÙØ</strong> ØØØ ØÙØÙØ ØØØØÙØØÙ ØØØ ØØÙØ ÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙÙÙØØ "
+"ÙÙØØÙÙØ ÙØØÙØÙÙ ÙÙ ØØÙ ØÙØØØ ØÙØØÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØØÙØÙØ ÙÙÙÙØ ÙÙØÙØ ØÙÙØ ØÙØÙ ØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙØÙÙÙÙ "
+"ÙÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØØØÙ ØØÙÙÙØÙØ ØÙÙØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:21
@@ -49,27 +54,39 @@
"install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other ways to "
"<a href=\"<page download>\">download Tor</a>."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙÙ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</strong> ØØØØØØÙ ØÙØ ØÙÙ ÙÙÙØÙØ ØÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙ "
+"ØÙØØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙ ØØÙØÙØØ. ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØ USB ÙÙÙ ØØØÙ ÙØ "
+"ÙØØÙØ ÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÙØ ÙØØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙ ÙÙÙ. ØØÙØ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</strong> ØØÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙÙØØØØØ ØØØ ØÙØ. "
+"ØØØ ÙÙØ ØÙØÙ ØØØØØØÙ ÙØØÙØÙ ØÙØØÙÙ ÙØØØØ ØØØÙØ ØÙØ ØØÙÙ ØØØÙ ØÙ ØØØ ÙÙ ØÙÙ "
+"ØØØØØÙ ÙÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙØØÙ ØÙØØØÙ <a href=\"<page download>\">ÙØÙØÙÙ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:33
msgid ""
"Freedom House has produced a video on how to find and use the Tor Browser "
-"Bundle. If you don't see a video below, view it at <a href=\"http://www.";
-"youtube.com/thetorproject\">Youtube </a>. Know of a better video or one "
-"translated into your language? Let us know!"
+"Bundle. If you don't see a video below, view it at <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>Youtube </a>. Know of a better "
+"video or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
+"ØÙØØ Freedom House ÙÙØÙÙ ØÙ ÙÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØØØØØÙÙØ. ØØØ "
+"ÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙÙØÙÙ ØØÙØÙØ ÙØØÙØÙ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>Youtube </a>. ÙÙ ØØØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØÙ "
+"ØÙ ÙÙØÙÙ ÙØØØÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØØØØÙØ ØÙÙ!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:43
msgid "<a id=\"Download\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Download\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:44
msgid ""
-"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
-"IM Browser Bundle</a>"
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor IM "
+"Browser Bundle</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">ÙØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:46
@@ -78,14 +95,18 @@
"file for your preferred language. This file can be saved wherever is "
"convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive."
msgstr ""
+"ÙØÙ ÙÙÙ ØÙÙØØ ØÙØÙ ØÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙ ØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:50
msgid ""
"If you have an unreliable Internet connection, it may be easier for you to "
-"download the bundle edition which is <a href=\"<page torbrowser/split>"
-"\">split up</a> into smaller parts."
+"download the bundle edition which is <a href=\"<page torbrowser/split>\">split "
+"up</a> into smaller parts."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØÙ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙØÙÙ ÙØØØ ØÙØØÙØ <a "
+"href=\"<page torbrowser/split>\">ØÙÙÙØØÙØØ</a> ØÙÙ ØØØØØ ØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:52
@@ -93,66 +114,92 @@
"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundle>, 16 MB)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-torbrowserbundle>Ø 16 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:56
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
-"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
-"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English (en-"
+"US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English (en-"
+"US)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:58
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
-"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
-"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ال"
+";عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">ال"
+";عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:60
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</"
-"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style="
-"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:62
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe\">E"
-"spañol (es-ES)</a> (<a href=\"dist/"
-"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:64
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
-"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-"
-"<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</"
-"a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی (fa)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی (fa)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:66
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">F"
-"rançais (fr)</a> (<a href="
-"\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
-"size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Fr"
+";ançais (fr)</a> (<a href=\"dist"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Fr"
+";ançais (fr)</a> (<a href=\"dist"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:68
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)"
-"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:70
@@ -161,32 +208,46 @@
"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
+"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:72
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</"
-"a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style="
-"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:74
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
-"ortuguês (pt-PT)</a> "
-"(<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style="
-"\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P�"
+"06f;rtuguês (pt-PT)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P�"
+"06f;rtuguês (pt-PT)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:76
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
-"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
-"tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Ру"
+";сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Ру"
+";сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:78
@@ -195,14 +256,22 @@
"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese "
+"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:80
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe\">简"
-"体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
-"torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser"
+"-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-browser"
+"-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:84
@@ -210,117 +279,165 @@
"Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version <version-"
"torimbrowserbundle>, 25 MB)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙÙÙØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙØØØÙ (version <version-"
+"torimbrowserbundle>Ø 25 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:88
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"
-"\">English (en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
-"torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
+"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
+"(en-US)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:90
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا"
-"لعربية (ar)</a> (<a href=\"dist/"
-"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا&#"
+"x0644;عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">ا&#"
+"x0644;عربية (ar)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:92
msgid ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
-"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe."
-"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:94
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe"
-"\">Español (es-ES)</a> (<a "
-"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-ES)</a> "
+"(<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:96
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe\">ف"
-"ارسی (fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
-"<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی "
+"(fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی "
+"(fa)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:98
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F"
-"rançais (fr)</a> (<a href="
-"\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-"
-"size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F&#"
+"x0072;ançais (fr)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">F&#"
+"x0072;ançais (fr)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:100
msgid ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe."
-"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:102
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe"
-"\">Nederlands (nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
+"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
+"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:104
msgid ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish "
-"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe."
-"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish "
+"(pl)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:106
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe"
-"\">Português "
-"(pt-PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
+";ortuguês (pt-"
+"PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe\">P"
+";ortuguês (pt-"
+"PT)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
+"PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:108
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р"
-"усский (ru)</a> (<a href=\"dist/"
-"tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р&#"
+"x0443;сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Р&#"
+"x0443;сский (ru)</a> (<a href=\"dist/tor-"
+"im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:110
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe"
-"\">Vietnamese (vi)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese "
+"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese "
+"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:112
msgid ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe"
-"\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
-"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser"
+"-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser"
+"-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:116
@@ -328,32 +445,50 @@
"BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundlelinux>, 22 MB)"
msgstr ""
+"ØØØÙØÙØ: ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-"
+"torbrowserbundlelinux>Ø 22 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:119
msgid ""
"English (en-US): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
-"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
-"\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">x86_64</a> "
"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
-"a>)"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>)"
msgstr ""
+"English (en-US): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">x86_64</a> "
+"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:121
msgid ""
-"العربية (ar): <a href="
-"\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
-"ar.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-"
-"<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"العربية (ar): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ar.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"العربية (ar): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ar.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:123
@@ -363,48 +498,79 @@
"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
-"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Deutsch (de): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:125
msgid ""
-"Español (es-ES): <a href="
-"\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
-"es-ES.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-"
-"<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
-"90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/"
-"tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar."
-"gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
+"Español (es-ES): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-es-ES.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux"
+"/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-"
+"ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Español (es-ES): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-es-ES.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux"
+"/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-"
+"ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:127
msgid ""
"فارسی (fa): <a href=\"dist/linux/tor-"
-"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">i386</"
-"a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
-"a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
+"fa.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"فارسی (fa): <a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
+"fa.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:129
msgid ""
"Français (fr): <a "
-"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-"
-"dev-fr.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-"
-"<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-fr.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Français (fr): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-fr.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:131
@@ -414,9 +580,16 @@
"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
-"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Italiano (it): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:133
@@ -426,9 +599,16 @@
"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
-"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Nederlands (nl): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:135
@@ -438,104 +618,156 @@
"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
-"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Polish (pl): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:137
msgid ""
-"Português (pt-"
-"PT): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"Português "
+"(pt-PT): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
-"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
-"\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">x86_64</a> "
"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
-"a>)"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Português "
+"(pt-PT): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">x86_64</a> "
+"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:139
msgid ""
-"Русский (ru): <a href="
-"\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
-"ru.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-"
-"<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"Русский (ru): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ru.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Русский (ru): <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ru.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:141
msgid ""
-"简体字 (zh-CN): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-"
-"i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">i386</a> (<a href="
-"\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
-"zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/"
-"tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz"
-"\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
-"torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
-"a>)"
+"简体字 (zh-CN): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">i386</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-zh-CN.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"简体字 (zh-CN): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">i386</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-zh-CN.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:147
msgid ""
-"See our instructions on <a href=\"<page verifying-signatures>\">how to "
-"verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've "
-"downloaded the file we intended you to get. Also, note that the Firefox in "
-"our bundles is <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/";
-"build-scripts/config/\">modified</a> from the <a href=\"http://www.mozilla.";
-"com/firefox/\">default Firefox</a>; we're currently working with Mozilla to "
-"see if they want us to change the name to make this clearer."
+"See our instructions on <a href=\"<page verifying-signatures>\">how to verify "
+"package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the "
+"file we intended you to get. Also, note that the Firefox in our bundles is "
+"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-";
+"scripts/config/\">modified</a> from the <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\";>default Firefox</a>; we're currently "
+"working with Mozilla to see if they want us to change the name to make this "
+"clearer."
msgstr ""
+"ØØØØ ØØÙÙÙØØ <a href=\"<page verifying-signatures>\">ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ "
+"ØÙØØÙ</a> ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØÙ ÙØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØØØÙØ ØÙ ØØØÙ ØÙÙÙØ. "
+"ÙØØØ ØÙØÙØ ØÙ ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙÙØ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-";
+"scripts/config/\">ÙÙØØÙÙØ</a> ØÙ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\";>ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙØØØÙØ</a>Ø ÙØÙÙ ØØÙÙÙØ "
+"ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙÙØÙ ØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:157
msgid "<a id=\"Linux\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Linux\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:158
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">ØØÙÙÙØØ ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:159
msgid ""
"Download the architecture-appropriate file above, save it somewhere, then "
-"run:<br /> tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-"
-"dev-LANG.tar.gz (where LANG is the language listed in the filename), and "
-"either double click on the directory or cd into it, then execute the "
-"<strong>start-tor-browser</strong> script. This will launch Vidalia and once "
-"that connects to Tor, it will launch Firefox."
+"run:<br /> tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-LANG.tar.gz (where LANG is the language listed in the filename), and "
+"either double click on the directory or cd into it, then execute the <strong"
+">start-tor-browser</strong> script. This will launch Vidalia and once that "
+"connects to Tor, it will launch Firefox."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙÙØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØØØØÙÙØ ÙØØÙØÙ ÙÙ ÙÙØÙ ÙØ ÙØÙØÙ: <br /> "
+"tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-"
+"LANG.tar.gz (ÙØ ØØØØØØÙ LANG ØØÙÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ)Ø ØÙ ØÙÙØ ØÙØÙÙÙ "
+"ÙØÙØØÙØ ØÙ ØØØØØØÙ ØÙØÙØ cd ÙØØÙ ØÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØØ <strong>start-tor-"
+"browser</strong>. ØÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØØØ ÙÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØØÙ ØØØÙØ "
+"ØÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:167
msgid "<a id=\"Extraction\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:168
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">ØÙØØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:170
msgid ""
"Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. "
-"Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where "
-"you want to save the bundle then click <strong>OK</strong> (2). At least "
+"Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where you "
+"want to save the bundle then click <strong>OK</strong> (2). At least "
"50 MB free space must be available in the location you select. If you "
"want to leave the bundle on the computer, saving it to the Desktop is a good "
"choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
"you leave behind, save it to a USB disk."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÙÙ ÙÙØÙ ÙØ ØÙ ØÙÙØÙ ÙØØÙØÙØ. ØÙÙØ ØÙØØ "
+"<strong>\"...\"</strong> (1) ÙØØØØ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ÙÙÙ ØÙØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØ "
+"<strong>OK</strong> (2). ÙØØ ØÙ ÙØÙÙØ 50 Ù.Ø ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØØØØØÙ. "
+"ØØØ ØØØØ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙØØ ØØÙØÙØ ØÙÙ ØØØ ØÙÙÙØØ. ØØØ ØØØØ "
+"ØÙ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ ØØØÙØ ØØØ ØÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØÙÙØ ØÙÙÙ ÙØØÙØÙØ ÙÙ ÙØØ "
+"USB."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:178
@@ -543,22 +775,24 @@
"Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few "
"minutes to complete."
msgstr ""
+"ØÙÙØ <strong>Extract</strong> (3) ÙØØØØ ØÙØØØØØØØ. ÙØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØ ØØØ ØÙØØÙ "
+"ØÙÙ ØÙ ÙÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:181
msgid ""
"<img src=\"img/screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction process\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"img/screenshot1.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙÙØØØØØØØ\" />"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:183
msgid "<a id=\"Usage\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Usage\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:184
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">ØÙØØØØØØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:186
@@ -566,6 +800,8 @@
"Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> "
"from the location you saved the bundle."
msgstr ""
+"ØÙØØ ØÙÙØÙØ <strong>Tor Browser</strong> ÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙ ØØØØØ ØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙÙ "
+"ØÙØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙØØØØØØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:188
@@ -573,17 +809,18 @@
"Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it "
"may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)"
msgstr ""
+"ØÙÙØ ØØØÙÙ <strong>Start Tor Browser</strong> (4) ÙØØÙØÙØ (ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØÙÙ "
+"<strong>Start Tor Browser.exe</strong> ØÙÙ ØØØ ØÙØÙØÙØ.)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:191
msgid "The Vidalia window will shortly appear."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ØØÙØ ÙØÙØØ ÙÙØØÙÙØ ØØØ ØÙÙ ØÙØØØ ÙØÙØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:193
-msgid ""
-"<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle startup\" />"
-msgstr ""
+msgid "<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle startup\" />"
+msgstr "<img src=\"img/screenshot2.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØØØ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:195
@@ -596,6 +833,11 @@
"while using the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows "
"before starting."
msgstr ""
+"ØÙÙ ÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙØ ØÙØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØØ ØÙØÙ ØØØÙØÙØ ØØØ ÙØØØ "
+"ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙÙÙØ ØÙØÙ ØÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ØÙØØØÙ ÙØÙ Internet Explorer ÙÙÙ "
+"ØØØØØ. ØØÙØ ÙÙ ÙØÙØ ØØØÙØ <span style=\"color: #0a0\">\"ØÙØ ÙÙÙØÙÙ\"</span> (5) "
+"ÙØÙ ØÙ ØØØØ ÙÙ ØÙØØØØØØÙ ÙÙØ ØØØÙ ÙÙØÙÙØ ØØÙØØ ØØØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙÙ "
+"ÙÙØÙÙØ ØÙ ÙØÙ ÙÙØÙØÙØ ÙØÙ ØÙØØØ ÙØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØØ ÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:202
@@ -603,20 +845,25 @@
"If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging "
"client will also be automatically opened."
msgstr ""
+"ØØØ ØØÙØ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØÙÙÙ ØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØØØÙ "
+"ØÙÙØØÙÙØ ØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:204
msgid ""
"Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking "
-"on the <img src=\"img/close-button.png\" alt=\"Close button (×)\" /> "
-"(6). For privacy reasons, the list of webpages you visited and any cookies "
-"will be deleted."
+"on the <img src=\"img/close-button.png\" alt=\"Close button (×)\" /> (6). "
+" For privacy reasons, the list of webpages you visited and any cookies will "
+"be deleted."
msgstr ""
+"ØØÙÙ ÙÙ ÙÙØÙØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ØÙØÙØ ØÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØ <img src=\"img"
+"/close-button.png\" alt=\"ØØ ØÙØØÙØÙ (×)\" /> (6). ØÙÙ ØØØÙ ÙØØÙØ ØÙØØØ "
+"ØÙÙØ ØÙØÙ ØØØÙØ ÙØÙ ÙØÙØØ ØÙØÙØØ ÙØÙØÙØ ØØÙØÙØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:209
msgid "<img src=\"img/screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"img/screenshot3a.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙÙÙØÙÙØ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:211
@@ -625,11 +872,13 @@
"the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on "
"the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8)."
msgstr ""
+"ØÙÙ ÙÙØÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙØÙÙÙ ØØÙØÙ ØØØÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙ (7) ÙÙÙÙÙØ ÙØØØÙØØ ØÙÙÙ (8)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:213
msgid "<img src=\"img/screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"img/screenshot3b.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØØØÙ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:215
@@ -637,6 +886,8 @@
"To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the "
"steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØÙØØ <a href=\"#Usage\">\"ØÙØØØØØØÙ\"</a> ØØØ ØØØØ ØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ "
+"ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙØØ ØØØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:217
@@ -649,34 +900,42 @@
"would on the normal scary Internet — use HTTPS or other end-to-end "
"encryption and authentication."
msgstr ""
+"ØØÙØ ØÙ ØÙØ ÙÙØÙÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØÙ ÙÙØÙÙ ÙÙ ØÙ ØØØÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙ <a href=\"https"
+"://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">ÙØ "
+"ÙØÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙ</a>. ÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØ ÙØØØÙ ØÙØÙØÙØ "
+"ØÙÙØØØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙØØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ØØØØÙØØ ØØØØØ ØØØØØØÙ "
+"HTTPS ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØÙÙØ ÙØÙØØØÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙÙ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:226
msgid "<a id=\"Feedback\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Feedback\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:227
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">ØÙØØÙÙÙØØ ÙØÙØÙØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:229
msgid ""
"The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To "
-"discuss improvements and submit comments, please use the <a href=\"http://";
-"archives.seul.org/or/talk/\">or-talk</a> mailing list."
+"discuss improvements and submit comments, please use the <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> mailing list."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØ ØØØÙ ÙÙØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØ. ÙÙÙØÙØØ ØÙØØØÙÙØØ "
+"ÙØØØØÙ ØÙÙÙØØØØØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØØØÙ ÙØØÙØ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> ØÙØØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:233
msgid "<a id=\"More\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"More\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:234
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">ÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:236
@@ -684,14 +943,18 @@
"<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, "
"visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙÙØØØ ØØØØØÙØ</strong> ÙØØÙÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØ ØÙØ <a "
+"href=\"<page index>\">ÙÙÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:240
msgid ""
"<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, "
-"Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page torbrowser/"
-"details>#contents\">learn more</a>)."
+"Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ÙÙÙØÙØØ</strong> ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙÙØØÙÙØ ÙØÙÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ "
+"ÙØØ ØÙØ (<a href=\"<page torbrowser/details>#contents\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ</a>)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:244
@@ -700,6 +963,9 @@
"Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page "
"torbrowser/details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
+"<strong>ÙØØØ ØØØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙØ</strong> ØØØÙÙ ØÙØ "
+"ÙÙÙØØÙÙØ ÙØÙÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ ÙØØ ØÙØ ÙØØØÙ Ù OTR (<a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#contents\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ</a>)."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:248
@@ -708,12 +974,21 @@
"and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page "
"torbrowser/details>#build\">build instructions</a>."
msgstr ""
+"<strong>ÙÙÙ ØØÙØ ØØÙØ ØØØØ ÙÙØ</strong> ØÙØØ <a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#build\">ØØÙÙÙØØ ØÙØÙØØ</a> ÙÙØÙÙÙØØ ØÙ ØÙØÙÙ ØÙÙÙØ "
+"ØÙÙØØØÙ ÙÙÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/index.wml:252
msgid ""
-"Tor Browser Bundle is partially based on <a href=\"http://portableapps.com/";
-"apps/internet/firefox_portable\">Mozilla Firefox, Portable Edition</a> and "
-"<a href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\";>Pidgin "
+"Tor Browser Bundle is partially based on <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\";>Mozilla "
+"Firefox, Portable Edition</a> and <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\";>Pidgin "
"Portable</a> from <a href=\"http://portableapps.com/\";>PortableApps.com</a>."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØ ØØØÙÙØ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\";>ÙØØØ ÙÙØÙÙØ "
+"ÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙÙØ</a> Ù<a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\";>ÙØØØ ØØØÙ "
+"ØÙÙØÙÙÙØ</a> ÙÙ <a href=\"http://portableapps.com/\";>PortableApps.com</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.split.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/1-high.split.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -2,30 +2,31 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:35+0200\n"
+"Last-Translator: osamakm <osamak.wfm@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:11
msgid "Tor Browser Bundle (split edition)"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ (ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØ)"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:12
msgid "<hr>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:14
@@ -33,6 +34,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
"IM Browser Bundle</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">ÙØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:16
@@ -42,6 +45,9 @@
"Alternatively, follow the instructions on this page to download and install "
"the split-file edition."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙ <a href=\"<page torbrowser/index>\">ÙØØØ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØØ</a> ÙÙ ØØÙØ "
+"ÙØØÙØ ØÙØ ØØØ ÙØÙ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙØ ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙÙØ ÙØØØØ "
+"ØØÙÙÙØØ ÙØÙ ØÙØÙØØ ÙØÙØÙÙ ÙØØØÙØ ÙØØØ ØÙÙÙÙØØ ØÙÙØØØØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:18
@@ -61,6 +67,8 @@
"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundle>, split edition, 15 MB total)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-torbrowserbundle>Ø ØÙÙØØØ "
+"ØÙÙØØØØØ ØÙÙØÙÙØ 15 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:31
@@ -68,6 +76,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split\">English "
"(en-US)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split\">English "
+"(en-US)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:33
@@ -75,6 +85,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">ا"
"لعربية (ar)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">ا"
+"44;عربية (ar)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:35
@@ -82,6 +94,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch (de)"
"</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
+"(de)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:37
@@ -89,6 +103,9 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split\">E"
"spañol (es-ES)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
+"ES_split\">Español (es-"
+"ES)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:39
@@ -96,6 +113,9 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split\">ف"
"ارسی (fa)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fa_split\">فارسی "
+"(fa)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:41
@@ -103,6 +123,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">F"
"rançais (fr)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">F�"
+"72;ançais (fr)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:43
@@ -110,6 +132,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
"(it)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
+"(it)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:45
@@ -117,6 +141,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands "
"(nl)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands "
+"(nl)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:47
@@ -124,6 +150,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">P"
"ortuguês (pt-PT)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">P&#"
+"x006f;rtuguês (pt-PT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:49
@@ -131,6 +159,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Р"
"усский (ru)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Р"
+"43;сский (ru)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:51
@@ -138,6 +168,8 @@
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split\">简"
"体字 (zh-CN)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
+"CN_split\">简体字 (zh-CN)</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:55
@@ -145,6 +177,8 @@
"Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version <version-"
"torimbrowserbundle>, split edition, 24 MB total)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙÙÙØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙØØØÙ (ØÙÙØØØ <version-"
+"torimbrowserbundle>Ø ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØØ ØÙÙØÙÙØ 24 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:59
@@ -152,6 +186,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split"
"\">English (en-US)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US_split\">English (en-US)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:61
@@ -159,6 +195,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split"
"\">العربية (ar)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split\">ا"
+"لعربية (ar)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:63
@@ -166,6 +204,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split"
"\">Deutsch (de)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
+"(de)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:65
@@ -173,6 +213,9 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split"
"\">Español (es-ES)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
+"ES_split\">Español (es-"
+"ES)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:67
@@ -180,6 +223,9 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split"
"\">فارسی (fa)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa_split\">فارسی "
+"(fa)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:69
@@ -187,6 +233,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split"
"\">Français (fr)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split\">F"
+"rançais (fr)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:71
@@ -194,6 +242,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split"
"\">Italiano (it)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
+"(it)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:73
@@ -201,6 +251,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split"
"\">Nederlands (nl)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands (nl)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:75
@@ -209,6 +261,9 @@
"\">Português "
"(pt-PT)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split\">�"
+"50;ortuguês (pt-"
+"PT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:77
@@ -216,6 +271,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split"
"\">Русский (ru)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split\">Р"
+"усский (ru)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:79
@@ -223,6 +280,8 @@
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split"
"\">简体字 (zh-CN)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
+"CN_split\">简体字 (zh-CN)</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:84
@@ -233,16 +292,21 @@
"working with Mozilla to see if they want us to change the name to make this "
"clearer."
msgstr ""
+" ÙØØØ ØÙ ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙÙØ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-";
+"scripts/config/\">ÙÙØØÙÙØ</a> ØÙ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\";>ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙØØØÙØ</a>Ø ÙØÙÙ ØØÙÙÙØ "
+"ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙÙØÙ ØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:91
msgid "<a id=\"Extraction\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:92
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">ØÙØØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:94
@@ -250,6 +314,8 @@
"After you have downloaded all the files above, double click on the file with "
"the icon of a box (1)."
msgstr ""
+"ØÙÙØ ÙØÙØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙØÙÙ (1) ØØØ ØÙØÙÙ ØÙÙØ ØÙÙÙÙØØ "
+"ØØÙØÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:96
@@ -257,6 +323,7 @@
"<img src=\"img/split-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of starting "
"extraction process\" />"
msgstr ""
+"<img src=\"img/split-screenshot1.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØØØ ØÙÙÙØ ØÙØØØØØØØ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:98
@@ -268,6 +335,11 @@
"choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
"you leave behind, save it to a USB disk."
msgstr ""
+"ØÙÙØ ØÙØØ <strong>\"Browse...\"</strong> (2) ÙØØØØ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ÙÙÙ ØÙØ "
+"ØÙØØÙØ ÙØÙÙØ <strong>OK</strong> (3). ÙØØ ØÙ ÙØÙÙØ 50 Ù.Ø ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙ "
+"ØÙØÙ ØØØØØÙ. ØØØ ØØØØ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙØØ ØØÙØÙØ ØÙÙ ØØØ "
+"ØÙÙÙØØ. ØØØ ØØØØ ØÙ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ ØØØÙØ ØØØ ØÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØÙÙØ ØÙÙÙ "
+"ÙØØÙØÙØ ÙÙ ÙØØ USB."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:105
@@ -275,13 +347,15 @@
"Click <strong>Install</strong> (4) to begin extraction. This may take a few "
"minutes to complete."
msgstr ""
+"ØÙÙØ <strong>Install</strong> (4) ÙØØØØ ØÙØØØØØØØ. ÙØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØ ØØØ ØÙØØÙ "
+"ØÙÙ ØÙ ÙÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:108
msgid ""
"<img src=\"img/split-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of extraction process"
"\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"img/split-screenshot2.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙÙØØØØØØØ\" />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/split.wml:110
@@ -289,3 +363,5 @@
"Once the extraction has completed, see the <a href=\"<page torbrowser/"
"index>#Usage\">usage instructions</a> for how to start Tor."
msgstr ""
+"ØØØ ØÙØÙØÙ ØÙØØØØØØØ ØØØØ <a href=\"<page torbrowser/index>#Usage\">ØØÙÙÙØØ "
+"ØÙØØØØØØÙ</a> ÙÙØÙÙÙØØ ØÙ ÙÙÙÙØ ØØØØØØÙ ØÙØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/4-optional.details.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/4-optional.details.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbrowser/4-optional.details.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -20,27 +20,27 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:11
msgid "Tor Browser Bundle: Details"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ: ØÙØÙØØÙÙ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:12
msgid "<hr>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:14
msgid "Bundle contents"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:17
msgid "Vidalia <version-torbrowser-vidalia>"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØÙÙØ <version-torbrowser-vidalia>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:18
msgid "Tor <version-torbrowser-tor> (with <version-torbrowser-tor-components>)"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ <version-torbrowser-tor> (ÙØ <version-torbrowser-tor-components>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:19
@@ -48,11 +48,13 @@
"FirefoxPortable <version-torbrowser-firefox> (includes Firefox <version-"
"torbrowser-firefox> and Torbutton <version-torbrowser-torbutton>)"
msgstr ""
+"FirefoxPortable <version-torbrowser-firefox> (ÙØØÙÙ ÙÙØÙÙØ <version-"
+"torbrowser-firefox> ÙØØ ØÙØ <version-torbrowser-torbutton>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:21
msgid "Polipo <version-torbrowser-polipo>"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙ <version-torbrowser-polipo>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:22
@@ -60,11 +62,13 @@
"Pidgin <version-torbrowser-pidgin> and OTR <version-torbrowser-otr> (only in "
"Tor IM Browser Bundle)"
msgstr ""
+"ØØØÙ <version-torbrowser-pidgin> Ù OTR <version-torbrowser-otr> (ÙÙØ ÙÙ ØØÙØ "
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ)"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:25
msgid "Building the bundle"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØ ØÙØØÙØ"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbrowser/en/details.wml:27
@@ -77,3 +81,10 @@
"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/";
"INSTALL\">build-scripts/INSTALL</a>."
msgstr ""
+"ÙØØØØØ ØÙØØ ØÙØØÙØØ ÙØÙÙ <a href=\"dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>-src.tar.gz\">ØÙØÙØØ ØÙÙØØØ</a> (<a href=\"dist/tor-browser"
+"-<version-torbrowserbundle>-src.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>). ØØØØ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/README\";>README</a> "
+"ÙØØÙ ØÙØØÙÙØØØ ÙÙØØØ ØÙØÙÙ ØÙØØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ØØØ ÙØÙÙÙØØ ØÙ ØÙØÙØØ ÙÙ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/INSTALL";
+"\">build-scripts/INSTALL</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -20,17 +20,17 @@
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:11
msgid "Google Canada"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙ ÙÙØØ"
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:12
msgid "Google UK"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙ ØÙÙÙÙÙØ ØÙÙØØØØ"
#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:13
msgid "Google USA"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙ ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙØØØØ"
#. type: Content of: <div><script>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:16
@@ -65,11 +65,43 @@
"getAttribute(\"hash\"), toString: function () { return this.URL; } } }; "
"InstallTrigger.install(params); return false; }"
msgstr ""
+"function addSearchProvider(prov) { try { "
+"window.external.AddSearchProvider(prov)Ø } catch (e) { alert(\"Search plugins "
+"require Firefox 2\")Ø returnØ } } function addEngine(nameØextØcatØpid) { if "
+"((typeof window.sidebar == \"object\") && (typeof "
+"window.sidebar.addSearchEngine == \"function\")) { "
+"window.sidebar.addSearchEngine( \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + "
+"pid + \"/\" + name + \".src\"Ø \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\"; + pid + "
+"\"/\" + name + \".\"+ extØ nameØ cat )Ø } else { alert(\"You will need a browser "
+"which supports Sherlock to install this plugin.\")Ø } } function "
+"addOpenSearch(nameØextØcatØpidØmeth) { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\")Ø } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://mycroft.mozdev.org/installos.php/\"; + pid + \"/\" + name + \".xml\")Ø } } "
+"else { alert(\"You will need a browser which supports OpenSearch to install "
+"this plugin.\")Ø } } function addOpenSearch2(nameØextØcatØpidØmeth) { if "
+"((typeof window.external == \"object\") && ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || (typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\")Ø } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://torbutton.torproject.org/dev/search/\"; + name + \".xml\")Ø } } else { "
+"alert(\"You will need a browser which supports OpenSearch to install this "
+"plugin.\")Ø } } function install (aEvent) { var params = { \"Torbutton\": { "
+"URL: aEvent.target.hrefØ Hash: aEvent.target.getAttribute(\"hash\")Ø toString: "
+"function () { return this.URLØ } } }Ø InstallTrigger.install(params)Ø "
+"return falseØ }"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:83
msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ ØÙØ"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:84
@@ -101,6 +133,31 @@
"gitweb.torproject.org/torbutton.git/blob_plain/HEAD:/src/CREDITS\">credits</"
"a> <b>]</b><br/> <br/>"
msgstr ""
+"<hr /> <strong>ØÙÙØØØ ØÙØØÙÙØ:</strong><version-torbutton><br/> <br/> "
+"<strong>ÙØØÙØ:</strong> Mike Perry Ù Scott Squires<br/> <br/> "
+"<strong>ØØÙØÙØ:</strong> ØÙÙØ <a href=\"http://www.torproject.org/torbutton";
+"/torbutton-current.xpi\" hash=\"<version-hash-torbutton>\" onclick=\"return "
+"install(event);\">ÙØØØØÙØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ</a> ØÙ <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/2275/addon-2";
+"275-latest.xpi?src=addondetail\">ÙØØØØÙØ ÙÙ ÙÙÙØ ØØØÙØØ ÙÙØÙÙØ</a><br/> "
+"<strong>ØÙØØØØØØØ ØÙØØØÙØ:</strong> <a href=\"releases/\">ÙØÙÙÙØ</a><br/> "
+"<strong>ÙØØÙØØØ ØÙÙØÙØÙÙ:</strong> <a href=\"design/\">ÙØØÙØ ØØÙÙÙ ØØ ØÙØ</a> "
+"and <a href=\"design/MozillaBrownBag.pdf\">Slides (Not actively "
+"updated)</a><br/> <strong>ØØØÙØØ:</strong> ÙÙØÙØØ ØØØ ØÙØÙ <a "
+"href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('GoogleCanada','ico','General','14937','g');return "
+"false\">ÙØÙØÙ ÙÙØØ</a>Ø Ù<a href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('googleuk_web','png','General','14445','g');return "
+"false\">ØÙØÙ ØÙÙÙÙÙØ ØÙÙØØØØ</a>. <br/> <strong>ØÙØÙØØ:</strong> ÙÙÙÙÙ <a "
+"href=\"https://gitweb.torproject.org/torbutton.git\";>ØØÙØ ØÙÙØØÙØØ</a> ØÙ ÙÙ "
+"ØØØ ÙÙÙ xpi. <br/> <strong>ØÙØØÙØØ ØÙ ØÙØÙÙ:</strong> <a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/report/14\";>ÙÙØØØÙØ ÙØØÙØ "
+"ØÙØ</a><br/> <strong>ØÙÙØØÙØØØ:</strong> <b>[</b> <a href=\"<page "
+"torbutton/faq>\">FAQ</a> <b>|</b> <a href=\"https://gitweb.torproject.org/torb";
+"utton.git/blob_plain/HEAD:/src/CHANGELOG\">ØØÙ ØÙØØÙÙØØØ</a> <b>|</b> <a href"
+"=\"https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/blob_plain/HEAD:/src/LICENSE\";>"
+"ØÙØØØØ</a> <b>|</b> <a href=\"https://gitweb.torproject.org/torbutton.git/blo";
+"b_plain/HEAD:/src/CREDITS\">ØÙØÙØ</a> <b>]</b><br/> <br/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:120
@@ -112,6 +169,11 @@
"(or some other extension) changes the proxy settings, the change is "
"automatically reflected in the statusbar."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙÙ ØØ ØÙØ ÙØØØØÙÙ ÙÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙÙØØÙØ Ù<a "
+"href=\"<page index>\">ØÙØ</a> ØÙÙØØ ÙØØØØ ÙÙØÙÙ ÙÙØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØ ØØØÙÙ \"ØÙØ "
+"ÙÙÙØÙÙ\" (ØØÙÙÙÙ ØÙØØØØ) ØÙ \"ØÙØ ÙÙØØÙÙ\" (ØØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ). ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙØ "
+"ØÙÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ÙÙØØÙ ØÙØØÙØ. ØØØ ØÙÙØ ØÙÙØØØØÙ (ØÙ ØÙ ØÙØØØØ ØØØ) "
+"ØØØØØØØ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:129
@@ -121,6 +183,9 @@
"read more details in the <a href=\"<page torbutton/options>\">Torbutton "
"options</a> list."
msgstr ""
+"ÙØØÙ ØØ ØÙØ ØÙÙØØ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØØÙÙØÙ ØÙÙØØØ ÙØÙØÙØÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ "
+"<a href=\"<page torbutton/faq>\">ØØØÙØ ØØ ØÙØ ØÙÙØÙØØØ</a> ØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙØØÙØ "
+"<a href=\"<page torbutton/options>\">ØÙØØØØ ØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/index.wml:136
@@ -132,3 +197,8 @@
"statusbar panel (Tools->Extensions, select Torbutton, and click on "
"Preferences)."
msgstr ""
+"ÙÙØÙ ØØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ÙØÙØ ØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ "
+"ØØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ ØØÙÙÙØ ØØÙØØ ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ "
+"ØÙÙØÙÙØ ÙØØØÙØØ \"ØØÙØ...\" ØÙ ØØØ ØÙÙÙÙØ ØØ ØÙØ ÙØÙÙØØÙØ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ. "
+"ØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙØØ ÙØØÙØØ ÙÙØØ ØØÙØ ØÙØØÙØ (ØØÙØØ->ØÙØØØÙØØØ ØÙ ØØØØ ØØ "
+"ØÙØ ÙØÙÙØ ØÙØÙØÙÙØØ)."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/1-high.easy-download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/1-high.easy-download.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/1-high.easy-download.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -7,18 +7,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 16:33-0700\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:28+0200\n"
+"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:9
-#, fuzzy
msgid "Download Now - Free & Open Source Software"
msgstr "Download Now - Free & Open Source Software"
@@ -52,138 +52,127 @@
#. PO4ASHARPBEGIN if there is one.PO4ASHARPEND
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:22
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"
"\">Tor Browser Bundle for Windows</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_bms.exe\">Tor "
-"Browser Bundle for Windows</a>"
+"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_bms.exe\">Windows ááááá Tor rowser bundle</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:25
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Installation Bundle for Apple OS X</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Installation Bundle for Apple OS X</a>"
+"<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\">Apple OS X ááááá Bundle "
+"áááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:28
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Installation Bundle for Windows</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Installation Bundle for Windows</a>"
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Windows ááááá Bundle "
+"áááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Zero installation. Great for USB drives! Pre-configured with Firefox and "
"more. <a href=\"<page torbrowser/index>\">More details and languages</a>."
msgstr ""
-"Zero installation. Great for USB drives! Pre-configured with Firefox and "
-"more. <a href=\"<page torbrowser/index>\">More details and languages</a>."
+"Zero installation áááááááááááá USB drives ááááááááá ááááááááááááááá! "
+"Firefox ááá ááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááááááááááá <a href=\"<page "
+"torbrowser/index>\"> ááááááááááá áááááááááá ááááá áááááááááááá</a>."
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:36
-#, fuzzy
msgid ""
"Simple. Drag and Drop Install. i386-only. <a href=\"<page download>"
"\">PowerPC? Go here.</a>"
msgstr ""
-"Simple. Drag and Drop Install. i386-only. <a href=\"<page "
-"download>\">PowerPC? Go here.</a>"
+"áááááááááááá Drag and Drop Install ááááá ( i386 ááááááá) <a href=\"<page "
+"download>\">PowerPC? áááááá ááááá áááááá</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:38
-#, fuzzy
msgid "Easy to Install."
-msgstr "Easy to Install."
+msgstr "ááááááááá Install ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:40
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/BSD/Unix/Source</a>"
-msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/BSD/Unix/Source</a>"
+msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/BSD/Unix/Source</a>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:47
-#, fuzzy
msgid ""
"Tor does <strong>not</strong> magically encrypt all of your Internet "
"activities. Understand what Tor does and does not do for you. <a href="
"\"<page download>#Warning\">Read more about this topic</a>."
msgstr ""
-"Tor does <strong>not</strong> magically encrypt all of your Internet "
-"activities. Understand what Tor does and does not do for you. <a "
-"href=\"<page download>#Warning\">Read more about this topic</a>."
+"ááááááá Internet ááááááááááááááááá Tor á <strong>áááááááááááááááááá</strong> "
+"ááááá Tor á ááááááááá áááááááááááááááááááááááá ááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"<page download>#Warning\">topic áááááááááááááá áááááááááááááááá</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:54
-#, fuzzy
msgid ""
"Need more download options? <a href=\"<page download>\">See advanced "
"choices</a>."
msgstr ""
-"Need more download options? <a href=\"<page download>\">See advanced "
-"choices</a>."
+"Download ááááááá áááááááááááááááááááááá<a href=\"<page download>\">ááááááááá "
+"áááááááááá</a>. "
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:59
-#, fuzzy
msgid ""
"Verify the signatures for the downloads above (<a href=\"<page verifying-"
"signatures>\">How?</a>):"
msgstr ""
-"Verify the signatures for the downloads above (<a href=\"<page verifying-"
-"signatures>\">How?</a>):"
+"Download áááááááááá Signatures áááá áááááááááááááááááááá á(<a href=\"<page "
+"verifying-signatures>\">áááááááááááááááááá áááááá</a>):"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:61
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe."
"asc\">Tor Browser Bundle for Windows signature</a>"
msgstr ""
"<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
-"US.exe.asc\">Tor Browser Bundle for Windows signature</a>"
+"US.exe.asc\">Windows signature ááááá Tor Browser Bundle</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:62
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for "
"Windows signature</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for Windows "
-"signature</a>"
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">Windows signature ááááá Bundle "
+"áááááááááááááá </a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:63
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for OS X "
"signature</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">Installation Bundle for OS X "
-"signature</a>"
+"<a href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">OS X signature ááááá Bundle "
+"áááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:69
-#, fuzzy
msgid ""
"Interested in <a href=\"<page overview>#overview\">learning more about Tor "
"in general</a>?"
msgstr ""
-"Interested in <a href=\"<page overview>#overview\">learning more about Tor in "
-"general</a>?"
+"<a href=\"<page overview>#overview\">Tor ááá ááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááá</a>?"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:75
-#, fuzzy
msgid ""
"To keep informed of security advisories and new stable releases, subscribe "
"to the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>or-announce mailing "
@@ -191,11 +180,12 @@
"\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>watch the "
"list's RSS feed</a>."
msgstr ""
-"To keep informed of security advisories and new stable releases, subscribe "
-"to the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>or-announce mailing "
-"list</a> (you will be asked to confirm via email). You can also <a "
-"href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>watch the "
-"list's RSS feed</a>."
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááVersion áááááááááááá ááááááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááá (ááááááááá ) áááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"<a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\";>áááááááááááááááá</a> (email "
+"áááá ááááááááááááááááááááááá) áááááá <a "
+"href=\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\";>RSS feed "
+"list's áááááááááááááááá</a>áááááááááááááááá."
#. type: Content of: <div><div><form>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:83
@@ -212,6 +202,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/easy-download.wml:91
-#, fuzzy
msgid "All trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "All trademarks are the property of their respective owners."
+msgstr ""
+"áááááááááááááááááááááá á áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.donate.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.donate.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.donate.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -20,37 +20,37 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:9
msgid "Thanks for your support!"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááááááá ááááááááááááááá!"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:13
msgid "We accept donations of:"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:15
msgid "<a href=\"#money\">Money</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#money\">ááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:16
msgid "<a href=\"#services\">Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#services\">áááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:17
msgid "<a href=\"#hardware\">Hardware</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#hardware\">Hardware</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:18
msgid "<a href=\"#time\">Time</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#time\">áááááá</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:19
msgid "<a href=\"#outcome\">What happens to my donation?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#outcome\">ááááááááááá ááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:26
@@ -61,11 +61,17 @@
"\">time</a>. Your tax-deductible donation helps ensure online anonymity and "
"privacy continue to exist in the world."
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá <a href=\"#money\">ááááááá</a>, "
+"<a href=\"#services\">áááááááááá</a>, <a href=\"#hardware\">hardware</a>, ááá "
+"<a href=\"#time\">áááááá</a>ááá ááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:32 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:101
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:34
@@ -79,16 +85,25 @@
"to make an anonymous donation, please do so in an anonymous way. Contact us "
"at donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"Tor Project ááá ááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá US 501[c][3] "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááá US áááááááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá US "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá via paypal, checks, money orders, stock grants "
+"ááááááááá áááááááá áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááá "
+"donations@xxxxxxxxxxxxxx ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:44
msgid "<a id=\"relay\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"relay\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:45
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Run a relay</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">relay áááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:46
@@ -100,22 +115,30 @@
"\"<page docs/tor-doc-relay>\">clicking a button</a>. Join the network. "
"Support your online anonymity and privacy!"
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá relay áááááááááááááááááááááááááá relay ááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá Tor áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá relay áááááááááááááááááááááááááá relay ááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">ááááááááááááá "
+"ááááááááááá</a>ááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááá!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:54
msgid "<a id=\"money\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"money\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:55
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#money\">Donate Money</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#money\">ááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:56
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Subscription via Givv, or PayPal</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Givv ááááááááá PayPal ááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:57
@@ -126,6 +149,13 @@
"less about fund-raising and focus on improving the Tor software and network. "
"You can cancel your subscription at any time. There are two ways to donate:"
msgstr ""
+"ááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá áááááááááááááááááá Tor "
+"software ááááá áááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááá á "
+"áááááááá -"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:65
@@ -133,51 +163,54 @@
"through our <a href=\"http://givv.org/recipients/the-tor-project\";>Givv "
"account</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://givv.org/recipients/the-tor-project\";>Givv account</a>áá "
+"ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:66
msgid "Or through PayPal. If Paypal, see below:"
msgstr ""
+"Paypal ááááááááááááááááááááááááá Paypal ááááááááááááááá áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><form><select>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:70
msgid "<br /> Choose your currency: <select name=\"currency_code\">"
-msgstr ""
+msgstr "<br />ááááááááááááááááááááááááááá: <select name=\"currency_code\">"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:73 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:145
msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:74 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:146
msgid "â"
-msgstr ""
+msgstr "â"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select><option>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:75 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:147
msgid "Â"
-msgstr ""
+msgstr "Â"
#. type: Content of: <div><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:76
msgid "</select>"
-msgstr ""
+msgstr "</select>"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:79
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250.00\" />250/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250.00\" />250/month"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:80
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100.00\" />100/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100.00\" />100/month"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:81
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50.00\" />50/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50.00\" />50/month"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:82
@@ -185,16 +218,17 @@
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20/"
"month"
msgstr ""
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20/month"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:83
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10.00\" />10/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10.00\" />10/month"
#. type: Content of: <div><form><dl><dt>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:84
msgid "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5.00\" />5/month"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5.00\" />5/month"
#. type: Content of: <div><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:87
@@ -212,17 +246,31 @@
"org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" value="
"\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" name=\"t3\" "
+"value=\"M\" /> <input type=\"hidden\" name=\"sra\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"no_shipping\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" "
+"value=\"1\" /> <input type=\"image\" src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" "
+"name=\"submit\" alt=\"Make payments with PayPal - it's fast, free and "
+"secure!\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" /> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"donations@xxxxxxxxxxxxxx\" /> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Tor Project Membership\" /> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"return\" "
+"value=\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:103
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Single donation via Amazon or PayPal</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#paypal\">Amazon ááááááááá Paypal ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:106
msgid "through Amazon Payments:"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon Payment ááááááá:"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:111
@@ -244,16 +292,32 @@
"name=\"abandonUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome";
"\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"immediateReturn\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"collectShippingAddress\" value=\"0\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"signatureVersion\" value=\"2\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"signatureMethod\" value=\"HmacSHA256\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"minimumDonationAmount\" value=\"USD 10\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"accessKey\" value=\"11SEM03K88SD016FS1G2\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"signature\" value=\"Q+R9ErF8Kcz7GFQ/CYw8aSEYlWa/otVLgxVACPvHcJM=\" /> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"isDonationWidget\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"description\" value=\"Supporting Online Anonymity & "
+"Privacy\" /> <input type=\"hidden\" name=\"amazonPaymentsAccountId\" "
+"value=\"XGSROLNTXRNC3N1P4TXKMNK14LN1D6SZUD8SN1\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"returnUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome\"; "
+"/> <input type=\"hidden\" name=\"processImmediate\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"cobrandingStyle\" value=\"logo\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"abandonUrl\" value=\"https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome\"; "
+"/>"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:125 /tmp/xNFJ_pmKb6.xml:127
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:126
msgid "<input type=\"text\" name=\"amount\" size=\"8\" value=\"10\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"text\" name=\"amount\" size=\"8\" value=\"10\" />"
#. type: Content of: <div><ol><div><table><tr><form><td>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:128
@@ -261,11 +325,14 @@
"<input type=\"image\" src=\"http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/asp/";
"golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif\" border=\"0\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"image\" src=\"http://g-ecx.images-";
+"amazon.com/images/G/01/asp/golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif\" "
+"border=\"0\" />"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:134
msgid "Through PayPal:"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal ááááááá:"
#. type: Content of: <div><ol><form><p><select>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:136
@@ -278,6 +345,12 @@
"\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" />other amount <select name="
"\"currency_code\">"
msgstr ""
+"<b>ááááááááááááááááááááá</b>áááááááááááááááááááá (Paypal áááááááá account "
+"áááááááááááá):<br /> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100.00\" />100 "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50.00\" />50 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"10.00\" />10 <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"/>other amount <select name=\"currency_code\">"
#. type: Content of: <div><ol><form><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:148
@@ -291,17 +364,27 @@
"\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" name="
"\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
msgstr ""
+"</select> <input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"image\" src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" name=\"submit\" alt=\"Make "
+"payments with PayPal - it's fast, free and secure!\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cmd\" value=\"_xclick\" /> <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"donations@xxxxxxxxxxxxxx\" /> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"Tor\" /> <input type=\"hidden\" name=\"return\" "
+"value=\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:161
msgid "If you want to send a check, money order, or cash, please send to:"
-msgstr ""
+msgstr "check, money order, ááááááááá ááááááááááááááááááá -"
#. type: Content of: <div><p><address>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:166
msgid ""
"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA"
msgstr ""
+"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA "
+"áááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:172
@@ -309,6 +392,8 @@
"If in Europe, feel free to donate to the <a href=\"http://ccc.de/\";>Chaos "
"Computer Club</a> on behalf of Tor:"
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááááá <a href=\"http://ccc.de/\";>Chaos Computer Club</a> "
+"ááááááá Tor ááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p><address>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:175
@@ -316,23 +401,25 @@
"Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC "
"COBADEFF520"
msgstr ""
+"Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC "
+"COBADEFF520"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:181
msgid ""
"If you want a donation receipt for your non-paypal, non-check deposit, "
"please specifically request one with your mailed donation."
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:185
msgid "<a id=\"services\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"services\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:186
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#services\">Donate Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#services\">ááááááááááááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:187
@@ -345,6 +432,14 @@
"large data sets and reliable high-bandwidth hosting. We may have hardware "
"we can provide you for your service donation."
msgstr ""
+"Tor Project ááá bandwidth, colocation, host áááááááááááááá, "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá <a href=\"<page sponsors>\">many sponsors</a>ááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááá set ááááááááááááá áááááááááááááá high-bandwidth "
+"hosting ááááá áááááááááááááááá hosting ááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá hardware ááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:194
@@ -354,6 +449,10 @@
"anonymity problems. Take a look at <a href=\"<page volunteer>#Coding\">our "
"coding projects</a>."
msgstr ""
+"code ááááááááááááááááááá operating ááááááá ááááááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááá code "
+"ááááááááááá áááááááááááááááááá <a href=\"<page volunteer>#Coding\">coding "
+"projects</a> ááá ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:199
@@ -363,6 +462,10 @@
"new ways to promote Tor and get the word out that everyone needs their "
"privacy and anonymity online."
msgstr ""
+"áááááááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:204
@@ -370,6 +473,9 @@
"Is your legal firm willing to defend Tor and its volunteers? Are you waiting "
"for an interesting case to defend online privacy and anonymity?"
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááááááá Tor áááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:208
@@ -377,16 +483,18 @@
"If any of the service ideas struck a nerve, contact us at "
"donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá donations@xxxxxxxxxxxxxx ááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:211
msgid "<a id=\"hardware\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"hardware\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:212
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#hardware\">Donate Hardware</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#hardware\">Donate Hardware</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:214
@@ -399,6 +507,12 @@
"Debian, etc. A number of service providers have an abundance of bandwidth "
"capacity, but need hardware in order donate it to us."
msgstr ""
+"OS X 10.2, OS X 10.3, Windows XP, Windows 7, IRIX, Redhat, CentOS, Fedora, "
+"Debian áááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááá system ááááá website "
+"ááááááááá database server áááááááááááááá Tor operation ááá "
+"áááááááááááááááááááááááá donated hardware ááááá support services ááááááá "
+"áááááááááááááá service provider ááááááááááááááá bandwidth ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá hardware áááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:216
@@ -409,16 +523,22 @@
"the hardware and operating system to us. Contact us at donations@torproject."
"org for more details."
msgstr ""
+"hardware ááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá <a href=\"<page sponsors>\">many sponsors</a>ááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá hardware áááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááá hardware ááááá operating system ááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá donations@xxxxxxxxxxxxxx "
+"ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:219
msgid "<a id=\"time\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"time\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:220
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#time\">Donate Time</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#time\">Donate Time</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:222
@@ -429,6 +549,11 @@
"you better present Tor and online privacy and anonymity. Contact us at "
"donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"áááááááááá Tor á ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááá conference ááááá barcamp ááááááááá ááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"donations@xxxxxxxxxxxxxx ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:225
@@ -436,11 +561,12 @@
"<a id=\"outcome\"></a> <a id=\"funds\"></a><a class=\"anchor\" href=\"#funds"
"\"></a>"
msgstr ""
+"<a id=\"outcome\"></a> <a id=\"funds\"></a><a class=\"anchor\" href=\"#funds\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:227
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#outcome\">What happens to my donation?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#outcome\">ááááááááááááá ááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:229
@@ -450,6 +576,11 @@
"\">many sponsors</a> in funding the future of Tor and online anonymity. In "
"2008, The Tor Project spent and received its funds as follows:"
msgstr ""
+"ááááá ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááá Tor á áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá <a href=\"<page sponsors>\">many sponsors</a>ááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áááá áááááááááá Tor project ááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:232
@@ -458,6 +589,8 @@
"\" /> <img src=\"images/2008-expenses-chart.png\" alt=\"How is the money "
"spent?\" />"
msgstr ""
+"<img src=\"images/2008-funding-chart.png\" alt=\"Who funds the Tor Project?\" /> "
+"<img src=\"images/2008-expenses-chart.png\" alt=\"How is the money spent?\" />"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/donate.wml:237
@@ -466,3 +599,6 @@
"requested. We do not lend, rent, or sell our lists of donors at any time.</"
"strong>"
msgstr ""
+"<strong>Tor Project á áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááá</strong>"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.overview.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.overview.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/2-medium.overview.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 02:12-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:05+0200\n"
"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/en/overview.wml:9
@@ -91,7 +92,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/en/overview.wml:38
-#, fuzzy
msgid ""
"Individuals use Tor to keep websites from tracking them and their family "
"members, or to connect to news sites, instant messaging services, or the "
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/4-optional.volunteer.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/4-optional.volunteer.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -257,6 +257,25 @@
"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2008/msg00300.html\";>Tor Status "
"wish list</a>."
msgstr ""
+"<b>Help track the overall Tor Network status</b> <br /> Priority: <i>Medium "
+"to High</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium</i> <br /> Likely Mentors: <i>Karsten, Roger</i> <br />Network ááá "
+"ááááááááááá ááááááááááá setup áááááááá track áááááááááááá ááááááááá "
+"ááááááááá áááááááááá áááááááááááááááá network áááááááááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááá ááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááá network áááááááááá ááááááááááá? ááááááááááá áááááááá áááá "
+"ááááááááááááááá áááááááá ááá áááááááááá? Snapshots ááááááá ááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááá áááááááááááá data points ááá áááá tracking "
+"áááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"<br /> TorFlow <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>TorFlow</a>, ááá "
+"Tor scanners ááááá data ááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"áááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááá "
+"ááááááááááá<a href=\"https://torstatus.blutmagie.de/\";> Tor Status ááá web "
+"page ááá ááááááááá ááááááá áááááááááááááá Tor status pages ááá ááááááááá "
+"áááááá Rogerâs ááá áááááááá <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2008/msg00300.html\";>Tor Status "
+"wish list</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:154
@@ -324,6 +343,7 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:242
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:300
msgid ""
"<b>Tor Controller Status Event Interface for Vidalia</b> <br /> Priority: "
"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Low "
@@ -354,9 +374,37 @@
"technical users. Bonus points for some graphic design/Photoshop fu, since we "
"might want/need some shiny new icons too."
msgstr ""
+"<b>Tor Controller Status Event Interface for Vidalia</b> <br /> Priority: "
+"<i>Medium</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Low "
+"to Medium</i> <br /> Likely Mentors: <i>Matt</i> <br />ááááá áááááááá ááááá "
+"áááááááááááááá ááááá Tor ááááááááááááááá user á áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá áááááááááááá user á tor ááá ááááááááááááááááááááá "
+"network port ááááááá áááááááááááááááá áááááááááááá áááááááá user ááá "
+"áááááááááááááá ááááááááá user ááááááááá log message ááááááá message log "
+"window ááá áááááááááááááá áááááááá áááááááááááááá ááááááááááá ááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááááá message log ááá user áá ááááááááááááááá ááááá "
+"user ááááááááááá ááááá áááááááááááááááááááááá<br /> Vidalia ááá status "
+"change áááááááááá Tor áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááá user ááááááá ááááááááááá áááááá "
+"áááááááá ááááááááááááááááááá UI ááááááá User áááááá áááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááá <br /> áá ááááááááááá áááá áááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"UI áááááááá ááááááá Tot status events áááááá áááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá Vidalia ááá Tray Icon áááááá áááááááááá ááááá áááááááááááá user "
+"ááá áááááááááááááááá new status áááááááááááááááááá Icon ááááááá couble "
+"clicking áááááááááááááá dialog áááááááááá áááááááááááááááá user ááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááááááááá user ááá áááááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááá ááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááá ááá "
+"áááááááá ááááááá <br />Project ááá ááááááááááá áááááááááá áááááá UI design, "
+"Layout ááá C++ development áááááááááá áááá áááááááááááááááá QT ááááá QTâs "
+"Designer áááááá ááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááá ááááááááá áááááá ááááááááááá ááááááááá áááááááá áááááááááááá áá "
+"project áááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááááá user ááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá Graphic design áááááá á áááá áááááá icons ááááá "
+"áááááááááááá ááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:285
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:343
msgid ""
"<b>Improve our unit testing process</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br /"
"> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
@@ -373,6 +421,22 @@
"launch a test network either on a single machine, or across several, so we "
"can test changes in performance on machines in different roles automatically."
msgstr ""
+"<b>ááááááááááááááááááááá ááááááááááá</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> <br "
+"/> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> "
+"Likely Mentors: <i>Nick, Erinn</i> <br />á Tor ááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá unit test "
+"ááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá utility function "
+"áááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááá refactoring ááááááááááááááááááá <br /> "
+"ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááá áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"(áááááááááááá ááááááááááááá áááááááá) buildbot áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá Tor ááááááááá <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>TorFlow</a> "
+"áááááááááááááááááá buildbot ááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:312
@@ -502,6 +566,7 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:493
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:551
msgid ""
"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
@@ -512,6 +577,14 @@
"should start a new push to build a Thunderbird extension similar to "
"Torbutton."
msgstr ""
+"<b>Torbutton equivalent for Thunderbird</b> <br /> Priority: <i>Medium</i> "
+"<br /> Effort Level: <i>High</i> <br /> Skill Level: <i>High</i> <br /> "
+"Likely Mentors: <i>Mike</i> <br /> Thunderbird ááá Tor ááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááá user áááááááá áááááááááááááááááááá ááááááá "
+"ááááááá ááá application-level ááááááááááááá áááá áááááá default Thunderbird "
+"á áááááááááááááááááá hostname ááá ááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááá Thunderbird ááá Torbutton áááááááááá extension ááá áááá "
+"áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:511
@@ -651,10 +724,13 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:686
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:834
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">Other Coding and Design related "
"ideas</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#OtherCoding\">codingá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá</a>"
#~ msgid ""
#~ "Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard "
@@ -671,6 +747,7 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:701
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:849
msgid ""
"We need to actually start building our <a href=\"<page "
"documentation>#DesignDoc\">blocking-resistance design</a>. This involves "
@@ -678,9 +755,16 @@
"href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> so it supports the new features, "
"and planning for deployment."
msgstr ""
+"áááááááááááá áááááááááááááááááááááááá blocking-resistance design ááá "
+"áááááááááááááááááááááááá <a href=\"<page documentation>#DesignDoc\">blocking-"
+"resistance design</a>.<a href=\"<page "
+"vidalia/index>\">Vidalia</a>áááááááááááááááááá ááááááááááá New features "
+"ááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááá tor "
+"ááááááá ááááááááááááááááá "
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:707
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:855
msgid ""
"We need a flexible simulator framework for studying end-to-end traffic "
"confirmation attacks. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to "
@@ -692,24 +776,46 @@
"— who knows, when it's done maybe you can help write a paper or three "
"also."
msgstr ""
+" áááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááá framework simulator áááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"ad hoc simulator ááááááááááááá ááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááááá simulator áááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááá smiulator á áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá <a href=\"#Research\">ááááááá</a>ááááááááááááááá ááááááááá "
+"ááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:717
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
msgid ""
"Tor 0.1.1.x and later include support for hardware crypto accelerators via "
"OpenSSL. It has been lightly tested and is possibly very buggy. We're "
"looking for more rigorous testing, performance analysis, and optimally, code "
"fixes to openssl and Tor if needed."
msgstr ""
+" Tor 0.1.1.x ááááá ááááááááááááááááááááááá OpenSSL áááááááááááááá crypto "
+"accelerators hardware ááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"bug ááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá OpenSSL ááááá Tor ááááá code "
+"ááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:720
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:868
msgid ""
"Perform a security analysis of Tor with <a href=\"http://en.wikipedia.org/";
"wiki/Fuzz_testing\">\"fuzz\"</a>. Determine if there are good fuzzing "
"libraries out there for what we want. Win fame by getting credit when we put "
"out a new release because of you!"
msgstr ""
+"Security analysis áááááá tor ááá <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzz_testing\";>\"fuzz\"</a>. "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááá áááááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá áááááááááááá new release áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááá ááááááá ááááááááááá "
+"áááááááááá "
#~ msgid ""
#~ "Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and "
@@ -725,14 +831,18 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:736
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:884
msgid ""
"We're not that far from having IPv6 support for destination addresses (at "
"exit nodes). If you care strongly about IPv6, that's probably the first "
"place to start."
msgstr ""
+"exit node ááááááá áááááááááááááááááááá IPv6 áááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"IPv6 áááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:740
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:888
msgid ""
"We need a way to generate the website diagrams (for example, the \"How Tor "
"Works\" pictures on the <a href=\"<page overview>\">overview page</a> from "
@@ -741,17 +851,28 @@
"translations are easy and images are generated in multiple languages "
"whenever we build the website."
msgstr ""
+" áááááááááááááááá ááááááááá diagram ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"áááá <a href=\"<page overview>\">overview page</a> ááá \"How Tor Works\" ááá)á "
+"áááááááá áááááááááááááááá image exitor áááááááááááááááááááá UTF-8 text ááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááá wml file áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:747
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:895
msgid ""
"How can we make the various LiveCD/USB systems easier to maintain, improve, "
"and document? One example is <a href=\"https://amnesia.boum.org/\";>The "
"(Amnesic) Incognito Live System</a>."
msgstr ""
+"Documents ááááááá áááááááááááááááá ááááááááááá liveCD/USB systems ááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááá áááá ááááá ááááááááááá <a "
+"href=\"https://amnesia.boum.org/\";>The (amnesic) Incognito live system </a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:754
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:902
msgid ""
"Another anti-censorship project is to try to make Tor more scanning-"
"resistant. Right now, an adversary can identify <a href=\"<gitblob>doc/spec/"
@@ -763,19 +884,32 @@
"bridge-specific key. To start, check out Shane Pope's <a href=\"http://dl.";
"dropbox.com/u/37735/index.html\">thesis and prototype</a>."
msgstr ""
+"Tor ááá áááááááá anti-censorship project ááááááá scanning-resistant ááá "
+"ááááááááááá ááá ááááááá áááááááááááááá ááááááá ááááááááááááááá <a "
+"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/125-bridges.txt\">Tor Bridges</a> Tor "
+"protocol ááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá bridges ááááááá "
+"áááááááááááá ááááááááááááááááá href=\"<svnprojects>design-"
+"paper/blocking.html#tth_sEc9.3\"> webservers </a> (HTTP ááááááááá HTTPS) "
+"ááááááá ááááááááááááá port-scanning tools ááááááá ááááááááááááááá user áá "
+"áááááá key ááááááá ááááááááááááá áááááááááááá shane popeâs<a "
+"href=\"http://dl.dropbox.com/u/37735/index.html\";>thesis and prototype</a> ááá "
+"ááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:768
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:916
msgid "<a id=\"Research\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Research\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:769
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:917
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Research\">Research</a>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:771
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:919
msgid ""
"The \"end-to-end traffic confirmation attack\": by watching traffic at Alice "
"and at Bob, we can <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:";
@@ -787,9 +921,20 @@
"transmitting much) that slow down the attack? Do some traffic padding or "
"traffic shaping schemes work better than others?"
msgstr ""
+"The \"end-to-end traffic confirmation attack\" - ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#danezis:p";
+"et2004\">ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá stream áááááááááá "
+"ááááááááááááááá ááááááááááááááá</a> ááááááááá Tor á áááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá áááááá áááááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá áááááááááááá (áááá- ááááááááááááááááá)áááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:781
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:929
msgid ""
"A related question is: Does running a relay/bridge provide additional "
"protection against these timing attacks? Can an external adversary that "
@@ -807,9 +952,26 @@
"from natural bursts due to their asymmetric capacity? Or is it easier than "
"symmetric links for some other reason?"
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááááá relay/bridge áááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááá TLS link "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááá ááááá relay "
+"áááááááááááááááááááááá dwonstream ááááááááááááááááá timing áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá relay ááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá upstream ááá <a "
+"href=\"http://www.freehaven.net/anonbib/#ShWa-Timing06\";>adaptive "
+"padding</a>ááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááá "
+"upstream áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá asymmetric link áááááá "
+"ááááááááááááááááááááá áááá- asymmetric link áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá asymmetric capacity áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááá symmetric link áááááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:796
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:944
msgid ""
"Repeat Murdoch and Danezis's <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/";
"projects/anon/#torta\">attack from Oakland 05</a> on the current Tor "
@@ -826,9 +988,24 @@
"paper.) Be sure to read <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-";
"queue\">Don't Clog the Queue</a> too."
msgstr ""
+"áááááá Tor áááááááá Murdoch ááá Danezis ááá <a "
+"href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~sjm217/projects/anon/#torta\";>Oakland 05 "
+"áááááááááááá</a>ááá áááááááááááááááá áááááá node ááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá (ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááá node áááá áááááááááááááááááááááááááááááá)á ááááá "
+"áááááááááááááá RelayBandwidthRate ááá RelayBandwidthBurst option "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá relay ááááááááá client "
+"áááááááááááááááááááááááááááá RelayBandwidthRate ááá áááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá RelayBandwidthRate ááá ááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá relay ááááá áááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá (Tor áááááááá ááááááááá ááááááááááááááááááááááá á áááááááááá "
+"áááááááááááááááá)á <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-";
+"queue\">Don't Clog the Queue</a> ááááááá ááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:811
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:959
msgid ""
"The \"routing zones attack\": most of the literature thinks of the network "
"path between Alice and her entry node (and between the exit node and Bob) as "
@@ -841,9 +1018,21 @@
"it. Are there practical approximations, such as avoiding IP addresses in the "
"same /8 network?"
msgstr ""
+"\"routing zones attack\" - ááááááá áááááááááá ááá entry node (áááááá ááá exit "
+"node áááá)á ááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááá ááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááá (ASes)áááááááááá "
+"áááááááááááááá áááááááá <a "
+"href=\"http://freehaven.net/anonbib/#feamster:wpes2004\";>entry path ááá exit "
+"path áááááááááááááá ááááááá AS áááááááááá</a> áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááá ááááá áááááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá Internet routing zone áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááá- ááááááá 8 network áááááá "
+"IP ááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:821
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:969
msgid ""
"Other research questions regarding geographic diversity consider the "
"tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random "
@@ -853,9 +1042,16 @@
"This line of reasoning needs more work and more thinking, but it looks very "
"promising."
msgstr ""
+"áááááááá ááááááááááááááááááá efficient circuit ááá random circuit "
+"ááááááááááááááááááá tradeoff ááá ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá "
+"\"áááááááááááááá\" áááááááááááá áááááááááááááááá áááááá ááááááááááááááááááááá "
+"Stephen Rollyson ááá <a href=\"http://swiki.cc.gatech.edu:8080/ugResearch/up";
+"loads/7/ImprovingTor.pdf\">position paper</a> ááááááááááá ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:828
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:976
msgid ""
"Tor doesn't work very well when relays have asymmetric bandwidth (e.g. cable "
"or DSL). Because Tor has separate TCP connections between each hop, if the "
@@ -870,9 +1066,22 @@
"understand the extent of the performance degradation, and use this as "
"motivation to reconsider UDP transport."
msgstr ""
+"Relay áááááá áááááááááááá bandwidth (áááá cable/ DSL)ááááááááááááá Tor á "
+"ááááááááááááááááááááááááá Tor áááá hop áááááááááááááááááááááá áááááááááá TCP "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá ááááá áááá byte áááá áááááááááááá ááááááááá "
+"ááááááá TCP push-back ááááááá áááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááá packet ááá ááááááááááááááááááááááááááááá "
+"Tor á áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá build-up "
+"ááá drop-off scheme ááááá ááááááááááááá packet áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá network áááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá UDP "
+"ááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:840
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:988
msgid ""
"A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once "
"we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows "
@@ -881,9 +1090,16 @@
"experiment</a>. We'll need to measure and tweak, and maybe overhaul if the "
"results are good."
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááá áááááááááááááááááááááááááá window size "
+"ááááááááááááááá ááááááááááááááááá window size ááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"http://www.psc.edu/networking/projects/hpn-ssh/theory.php\";>ssh "
+"throughput ááááááááá</a>ááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:847
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:995
msgid ""
"Our censorship-resistance goals include preventing an attacker who's looking "
"at Tor traffic on the wire from <a href=\"<svnprojects>design-paper/blocking."
@@ -897,9 +1113,24 @@
"strategies in Tor affect this? Could a bit of padding help a lot, or is this "
"an attack we must accept?"
msgstr ""
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá wire áááááá Tor ááááááááááááááááá <a "
+"href=\"<svnprojects>design-paper/blocking.html#sec:network-"
+"fingerprint\">ááááááá SSL traffic ááááááááááááá</a>ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááá "
+"steganography ááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááá "
+"packet áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááá- Tor cell "
+"áááá 512 byte ááááááááááá wire áááá ááááááááááááááá 512 "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááá TLS record áááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá Tor "
+"ááááááááá áááááááááááááá buffer flushing strategy áááá ááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:858
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1006
msgid ""
"Tor circuits are built one hop at a time, so in theory we have the ability "
"to make some streams exit from the second hop, some from the third, and so "
@@ -908,17 +1139,31 @@
"path should be at least 3 hops long by our current logic, so the rest will "
"be even longer. We need to examine this performance / security tradeoff."
msgstr ""
+"Tor circuit ááááááá ááááááááááá hop áááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááá áááááá stream exit ááááááá ááááá hop ááá ááááááááá áááá hop ááá "
+"ááááááááá ááááá hop ááááááááá áááááááááááááááááááá ááááááááá relay "
+"áááááááááááááá stream ááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááá "
+"ááááááááááááááááááááá áááááááá stream ááááááááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"\"áááááááá\"áááááááááááááá áááááááááááá hop á áááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:865
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1013
msgid ""
"It's not that hard to DoS Tor relays or directory authorities. Are client "
"puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus "
"if they're backward-compatible with the current Tor protocol."
msgstr ""
+"DoS Tor relay ááááááááá directory authority áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááá áááááá tor protocol ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:868
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1016
msgid ""
"Programs like <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> aim to hide "
"your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for "
@@ -936,9 +1181,27 @@
"UserAgents; malicious websites who only attack certain browsers; and whether "
"the answers to question one impact this answer."
msgstr ""
+"<a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a>áááááááááá Program ááááá áááá "
+"browser á UserAgent string ááá Tor ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá header áááááááááááááTor á ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá Tor ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá ááá áááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááá á ááá- Tor button á áááááááááááááá firefox áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááá update ááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááá update "
+"ááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá update "
+"áááááááááááááááááá Tor ááááááááááááá version áááááááááááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááááááááá Firefox version áááááá ááááááááááááá "
+"áááááááá á ááá- ááááááááááá N UserAgent String áááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááá cookie áááááá áááááááááááá Torbutton "
+"áááááááááá ááááááááá UserAgent áááá ááááááááááá browser áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá website áááá áááááááá á áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:885
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1033
msgid ""
"Right now Tor clients are willing to reuse a given circuit for ten minutes "
"after it's first used. The goal is to avoid loading down the network with "
@@ -953,51 +1216,109 @@
"traces of what connections typical clients try to launch, so you have "
"something realistic to try to optimize."
msgstr ""
+"áááááááááááááááá Tor áááááááááááááááá ááááááááá circuit ááá áááááááááááá áá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááá circuit "
+"extend operation ááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááá circuit ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá exit node á ááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áá áááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááá multiple protocols (áááá IM ááááá web browsing)áááá "
+"ááááááááááááááá circuit ááááááááááááááááááááááááááááá ááááá áááááááá "
+"áááááááááááááááááááá circuit extend áááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"circuit ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááá preemptive circuit "
+"ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:898
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1046
msgid ""
"How many bridge relays do you need to know to maintain reachability? We "
"should measure the churn in our bridges. If there is lots of churn, are "
"there ways to keep bridge users more likely to stay connected?"
msgstr ""
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááá bridge relay áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá bridge ááááááá churn ááááááá áááááááááááááááááááááááá churn "
+"ááááááááá bridge áááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:906
+#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:1054
msgid ""
"<a href=\"<page contact>\">Let us know</a> if you've made progress on any of "
"these!"
msgstr ""
+"ááááááá ááááá áááááááááááááááááááá <a href=\"<page contact>\">áááááááá</a>á"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:873
msgid "Tor uses TCP for transport and TLS for link encryption. This is nice and simple, but it means all cells on a link are delayed when a single packet gets dropped, and it means we can only reasonably support TCP streams. We have a <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#YoushouldtransportallIPpacketsnotjustTCPpackets.\";>list of reasons why we haven't shifted to UDP transport</a>, but it would be great to see that list get shorter. We also have a proposed <a href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/100-tor-spec-udp.txt\">specification for Tor and UDP</a> — please let us know what's wrong with it."
msgstr ""
+"Tor á TCP ááá áááááááááááááááá TLS ááá link encryptionááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááá cell ááááááááá single packet "
+"ááááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááá TCP stream áááááááááááá "
+"áááááááááááááá <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOni";
+"onRouter/TorFAQ#YoushouldtransportallIPpacketsnotjustTCPpackets.\">UDP "
+"transport ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá</a>áááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/100-tor-spec-udp.txt\">Tor ááááá UDP "
+"ááááááááááááááááááá</a>ááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:821
msgid "<b>Bring up new ideas!</b> <br /> Don't like any of these? Look at the <a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">Tor development roadmap</a> for more ideas, or just try out Tor, Vidalia, and Torbutton, and find out what you think needs fixing. Some of the <a href=\"<gittree>doc/spec/proposals\">current proposals</a> might also be short on developers."
msgstr ""
+"<b>áááááááááá áááááááááá áááááááááááá</b> <br/> áááááááá ááááááááááááá? the "
+"<a href=\"<gitblob>doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-"
+"full.pdf\">áááááááááááááááááááááá Vidalia,Torbutton áááááTor ááá ááááááááá "
+"ááááááá </a> áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááá áááááááá áááááááá ááááááá áááááááááááá <a "
+"href=\"<gittree>doc/spec/proposals\"> developers ááááááááááá ááá "
+"áááááááááááááááááááá "
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:836
msgid "Tor relays don't work well on Windows XP. On Windows, Tor uses the standard <tt>select()</tt> system call, which uses space in the non-page pool. This means that a medium sized Tor relay will empty the non-page pool, <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/WindowsBufferProblems\";>causing havoc and system crashes</a>. We should probably be using overlapped IO instead. One solution would be to teach <a href=\"http://www.monkey.org/~provos/libevent/\";>libevent</a> how to use overlapped IO rather than select() on Windows, and then adapt Tor to the new libevent interface. Christian King made a <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/\";>good start</a> on this in the summer of 2007."
msgstr ""
+"Tor relays áááááá windows Xp ááá áááááááááááá áááááááááááááááá Tor ááá "
+"ááááááá <tt>select()</tt> system ááá áááááááááááá ááááááá ááááááááá ááááááá "
+"áááááá áááááááááá áááááááááá ááááááááááááá áááááá áááááááááááááááááá Tor "
+"relay ááááá Non-Page pool ááá ááááááááááááá , <a href=\"https://trac.torproje";
+"ct.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/WindowsBufferProblems\"> causing "
+"havoc and system crashes</a>.áááááááááááá áááááá overlapped IO ááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"http://www.monkey.org/~provos/libevent/\";>libevent</a> Overlapped IO "
+"ááááááá window áááááá Tor ááá ááááááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá Christian King <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/\";>good start</a> "
+"áááá áááááááááá áááááááá áááááá ááááá áááááááááááááááá "
#. type: Content of: <div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:291
msgid "some sort of GUI config and reporting tool, bonus if it has a systray icon with right clickable menu options. Double bonus if it's cross-platform compatible."
msgstr ""
+" GUI config ááááá reporting tool ááááááááá systray icon ááá right click "
+"áááááááááááá bonus áááááááááá cross-platfrom ááááááá double bonus áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:288
msgid "manage events and buffers natively (i.e. in Unix-like OSes, Polipo defaults to 25% of ram, in Windows it's whatever the config specifies)."
msgstr ""
+" event ááááááááá buffer ááááááá áááááááááááááááá (áááááááááááá Unix-like "
+"OSes áááááááá Polipo defaults ááá 25% of ram áááááááá áááááááááááááááá "
+"config specifies áááááááááááááááá)"
#. type: Content of: <div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:294
msgid "allow the software to use the Windows Registry and handle proper Windows directory locations, such as \"C:\\Program Files\\Polipo\""
msgstr ""
+"software ááá windows registry ááááá windows directory locations ááááááá "
+"áááááááááááááááááááá \"C:\\program files\\polipo\" áááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:199
@@ -1008,6 +1329,12 @@
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:273
msgid "<b>Improving Polipo on Windows</b> <br /> Priority: <i>Medium to High</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: <i>Medium</i> <br /> Likely Mentors: <i>Chris</i> <br /> Help port <a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a> to Windows. Example topics to tackle include:"
msgstr ""
+"<b>window áááá polipo ááá ááááááááááááá</b><br/>Priority: <i>Medium to "
+"High</i> <br /> Effort Level: <i>Medium</i> <br /> Skill Level: "
+"<i>Medium</i> <br /> Likely Mentors: <i>Chris</i> <br /> áááááááááááá help "
+"port ááá <a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a>á "
+"ááááááááááááááááááááá -"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:37
@@ -1018,6 +1345,8 @@
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:286
msgid "the ability to asynchronously query name servers, find the system nameservers, and manage netbios and dns queries."
msgstr ""
+"query name server áááááá áááááááááááááá system nameserver áááááááááááááá "
+"netbios ááááá dns queries ááááááá ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/volunteer.wml:703
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/1-high.tor-doc-windows.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/1-high.tor-doc-windows.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/1-high.tor-doc-windows.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 19:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:53+0200\n"
"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/code/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:11
@@ -49,7 +50,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/code/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Freedom House has produced a video on how to install Tor. You can view it "
"at <a href=\"http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv";
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -7,14 +7,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 20:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:56+0200\n"
"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:11
@@ -60,7 +61,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:27
-#, fuzzy
msgid ""
"The install for Macintosh OS X bundles <a href=\"<page index>\">Tor</a>, <a "
"href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), "
@@ -369,7 +369,6 @@
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:164
-#, fuzzy
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#uninstall\">How To Uninstall Tor and Polipo</a>"
msgstr ""
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/press/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/press/3-low.index.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/press/3-low.index.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,79 +19,110 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:11
msgid "Tor Press and Media Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Press ááááá Media ááááááááá"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:16
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:16
msgid "Press Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Press ááááááááá"
#. type: Content of: <div><div><address>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:18
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:18
msgid "Andrew Lewman execdir@xxxxxxxxxxxxxx +1-781-352-0568"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Lewman execdir@xxxxxxxxxxxxxx +1-781-352-0568"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:25
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:25
msgid "Press Releases"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááá ááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:27
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:27
msgid ""
"25 March 2010. Tor and Printfection launch <a href=\"<page press/2010-03-25-"
"tor-store-press-release>\">The Tor Store</a>."
msgstr ""
+"áááá áá ááá áááááááááá áááá Tor <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-"
+"press-release>\">The Tor Store</a> ááá ááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:28
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:28
msgid ""
"12 March 2009. Tor launches a <a href=\"<page press/2009-03-12-performance-"
"roadmap-press-release>\">performance roadmap</a> and campaign."
msgstr ""
+"áááá áá ááá áááá áááááááááá áááááááááááááááá Tor ááá <a href=\"<page "
+"press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">performance roadmap</a> "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:29
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:29
msgid ""
"19 December 2008. Tor announces 3-year <a href=\"<page press/2008-12-19-"
"roadmap-press-release>\">development roadmap</a>."
msgstr ""
+"ááááááá áá ááá áááá áááááááááá Tor ááá <a href=\"<page press/2008-12-19"
+"-roadmap-press-release>\">development roadmap</a>ááá á áááá "
+"áááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:32
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:32
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:34
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:34
msgid "Quick links to better understand Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ááá áááááááááááááááááá áááááááááááááááá Link áááá"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:36
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:36
msgid ""
"How is Tor <a href=\"<page faq>#Torisdifferent\">different than other proxy "
"solutions</a>?"
msgstr ""
+"Tor ááá <a href=\"<page faq>#Torisdifferent\">ááááá Proxy Solutions ááááááááá "
+"áááááááááááááááááá</a>?"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:37
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:37
msgid ""
"<a href=\"/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-Tor.pdf\">Why "
"Online Privacy and Anonymity</a>?"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/presskit/2009-General-Online-Anonymity-with-"
+"Tor.pdf\">ááááááááááá Online ááááááá áááááá ááááááááááááá ááááá áááá "
+"áááááááááááááá áááááááááá</a>?"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:38
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:38
msgid ""
"<a href=\"/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf"
"\">Who is the Tor Project, Inc.</a>?"
msgstr ""
+"<a href=\"/press/presskit/2009-General-Background-on-Tor-Project-Inc.pdf\">Tor "
+"Project, Inc ááá áááááááááááááááááá</a>?"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/code/website/press/en/index.wml:39
+#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:39
msgid ""
"<a href=\"https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-anonymity\";>Why "
"anonymity matters for circumvention</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://blog.torproject.org/blog/circumvention-and-";
+"anonymity\">áááááááááááá ááááááááááááááááááááá Circumvention "
+"áááááááááááááááááá?</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,26 +19,37 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:11
msgid "FOR IMMEDIATE RELEASE"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááá ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:13
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:13
msgid ""
"<strong>THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP</strong>"
msgstr ""
+"<strong>TOR PROJECTááá THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP "
+"áááááááááááááááááááááááá</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:15
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:15
msgid ""
"<strong>DEDHAM, MA</strong> - The Tor Project has published its <a href=\"/"
"press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">three year development roadmap</"
"a>, focused on providing anti-censorship tools and services for the "
"advancement of Internet freedom in closed societies."
msgstr ""
+"<strong>DEDHAM, MA</strong> - The Tor Project ááá <a "
+"href=\"/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">three year development "
+"roadmap</a>á áááá áááááááááááá áááááááááááááá anti-censorship tools and "
+"services áááááá ááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááá ááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:21
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:21
msgid ""
"Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of "
"people to protect their activities online. These users include journalists "
@@ -50,9 +61,19 @@
"for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs bent on "
"collecting private information and tracking their moves online."
msgstr ""
+"Tor á ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááááá á "
+"Online áááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááá ááááá ááá áááááá áááá "
+"áááááááááááááááááááá Chat Room áááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"Internet sting ááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá Torááááááá ááááá "
+"áááááááá ááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:33
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:33
msgid ""
"While Tor's original goal was to provide this important anonymity, many "
"people around the world use Tor to get around Internet censorship, as well. "
@@ -62,9 +83,20 @@
"roadmap is focused on providing anti-censorship tools and services for the "
"advancement of Internet freedom in closed societies."
msgstr ""
+"Tor ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá Tor ááá áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááááá Tor áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá ááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá<a "
+"href=\"http://www.hrw.org/\";>Human Right Watch </a> ááááá <a "
+"href=\"http://globalvoicesonline.org/\";>Global Voices Online </a> ááááááá Tor "
+"ááááááááááááááááááTor ááá áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááá ááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááá "
+"ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:42
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:42
msgid ""
"\"If your Internet provider can't see what sites you're looking at, that "
"also means they can't prevent you from reaching sites they don't want you to "
@@ -74,9 +106,19 @@
"problems than before, and we can focus on making sure that Tor can grow to "
"handle all the people who want to use it.\""
msgstr ""
+"\\ááááá áááááá áááááááááá Sites áááá áááááááááááááá áááááá ááááá áááááááá "
+"Provider á áááááááááááááá Sites ááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá\" \"áá Roadmap ááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá ááááááááá "
+"ááá ááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááá Tor ááááááááááááááááááá áááááááá Tor ááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááááá áááááááááááááá\" áá Tor Project "
+"ááááááááááá Roger Dingledine áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:51
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:51
msgid ""
"Tor welcomes additional sponsors to join <a href=\"https://www.torproject.";
"org/sponsors\">current sponsors</a>; such as the Broadcasting Board of "
@@ -85,14 +127,22 @@
"additional $2.1 million over the next three years will turn the roadmap into "
"usable tools."
msgstr ""
+"Tor ááá <a href=\"https://www.torproject.org/sponsors\";>current "
+"sponsors</a>áááááá áááááááááááááááááá áááááááá NLNet áááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá ááááááá ááá Roadmap áááááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááá $2.1 ááááááááááá áááááááááááááááááá Roadmap ááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááá ááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:58
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:58
msgid "ABOUT THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "TOR PROJECT áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:60
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:60
msgid ""
"Based in Dedham, MA, The Tor Project develops free and open-source software "
"that provides online anonymity to the everyday Internet user. Tor was born "
@@ -101,9 +151,18 @@
"now works with many individuals, NGOs, law enforcement agencies, and "
"businesses globally to help them protect their anonymity online."
msgstr ""
+"Dedham, MA ááááááááá Tor project ááá free and open-source software ááááááá "
+" áááááá online áá Internet áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"Tor ááá áááá áááááááááá U.S. Naval Research Lab "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááá áááááá áááá "
+"U.S(c)(3) non-profit á áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááá Tor project "
+"ááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"online ááááá áááááááá áááááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:69
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:69
msgid ""
"In addition to its efforts developing and maintaining the Tor anonymity "
"software and the Tor network, The Tor Project also helps to lead the "
@@ -112,35 +171,53 @@
"papers each year in major academic security conferences, and just about "
"every major security conference these days includes a Tor-related paper."
msgstr ""
+"áááááááááááááááááááááááá Tor software ááá Tor Network áááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá Tor project ááá áááááá ááááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááá ááááááááá Tor software "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá network ááááááááááááá áááááááááááá ááááááá "
+"ááááááááááááá ááááááá ááááááááááááááááá ááá ááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááTor áááááááááá áááááááááááá ááááááá security "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"Secuirtyáááááááááááááááááááááááááá Tor áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:77
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:77
msgid ""
"The \"Onion Logo\" and \"Tor\" wordmark are registered trademarks of The Tor "
"Project, Inc."
msgstr ""
+"\"Oninion ááááááááááá\"\\ ááááá \\Tor\" áááááááááááááááááá Tor Project ,Inc á "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:80
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:80
msgid "Contact: Andrew Lewman"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá - Andrew Lweman"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:81
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:81
msgid "Tel: +1-781-424-9877"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá +á-ááá-ááá-áááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:82
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:82
msgid "Email: execdir@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "Email: execdir@xxxxxxxxxxxxxx"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:83
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/code/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:84
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2008-12-19-roadmap-press-release.wml:84
msgid "###"
-msgstr ""
+msgstr "###"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2009-03-12-performance-roadmap-press-release.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2009-03-12-performance-roadmap-press-release.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2009-03-12-performance-roadmap-press-release.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,16 +19,21 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:11
msgid "FOR IMMEDIATE RELEASE"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááááá ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:13
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:13
msgid "<strong>TOR PROJECT LAUNCHES PERFORMANCE ROADMAP AND CAMPAIGN</strong>"
msgstr ""
+"<strong>TOR PROJECT ááá PERFORMANCE ROADMAP AND CAMPAIGN "
+"áááááááááááááááá</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:15
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:15
msgid ""
"<strong>DEDHAM, MA</strong> -The Tor Project has <a href=\"/press/"
"presskit/2009-03-11-performance.pdf\">launched a roadmap</a> for "
@@ -42,9 +47,22 @@
"feature by users of the public Tor network is to increase performance while "
"keeping strong anonymity intact."
msgstr ""
+"<strong>DEDHAM, MA</strong> Tor Project ááá <a "
+"href=\"/press/presskit/2009-03-11-performance.pdf\">a roadmap </a> ááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááá áá á "
+"áááááááááááááááááááá á áááá ááá áááá ááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"Comapaign ááá ááááááááááááááááááááááááááá <a href=\"<page press/2008-12-19"
+"-roadmap-press-release>\">á áááá Year Development Roadmap</a>. ááá "
+"áááááááááááááááááááááááááároadmap ááá Tor network á ááááááááááááá "
+"áááááááááááááá áááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá source ááááááá áááááá "
+"ááááá áááááááááááá ááááááááááááááááááááTor network á áááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:17
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:17
msgid ""
"As Tor's user base has grown, the performance of the Tor network has "
"suffered. Over the past few years, Tor's funding (and thus the development "
@@ -59,9 +77,26 @@
"contributed to the growing user base and increased stress on the public Tor "
"network."
msgstr ""
+"Tor ááá áááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá Tor "
+"Network ááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááá á Tor áááááááááá ááááááá ááááááááááááááá ( "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááá ) ááááááááááááááááááááá ááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá portable self-containged Window "
+"bundle ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááá áááá Vidalia, "
+"Torbutton áááá áThandy áááááá ááááááááááá application áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá relays ááááááá ááááááááááááááááááá Rate "
+"Limitingáááá ááááááááááááááááááá uPnP áááááááááááááá ááá ááááááááá Graphical "
+"Interfce áááááááá áááááááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá ááá Tor ááááááááá áááááá "
+"áááááááááá áááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá Tor network á ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:21
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:21
msgid ""
"Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of "
"people to protect their activities online. These users include journalists "
@@ -73,9 +108,18 @@
"for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs bent on "
"collecting private information and tracking their moves online."
msgstr ""
+"Tor á ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá ááááááá "
+"Online áááááááááááááááááá ááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááááá áááááááá áááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááá áááááááááááááááááááá Chat Room áááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá Internet sting ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá Torááááááá ááááá áááááááá ááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:33
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:33
msgid ""
"Tor welcomes additional sponsors to join our <a href=\"<page sponsors>"
"\">current sponsors</a>; such as the Broadcasting Board of Governors, the "
@@ -84,14 +128,22 @@
"over the next year will dramatically increase the performance of the public "
"Tor network."
msgstr ""
+"Tor ááá <a href=\"<page sponsors>\">current sponsors</a>áááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááá NLNet áááá ááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááá ááá Roadmap ááááááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááá $2.1 ááááááááááá áááááááááááááááááá Roadmap ááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:40
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:40
msgid "ABOUT THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "TOR PROJECT áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:42
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:42
msgid ""
"Based in Dedham, MA, The Tor Project develops free and open-source software "
"that provides online anonymity to the everyday Internet user. Tor was born "
@@ -100,9 +152,18 @@
"now works with many individuals, NGOs, law enforcement agencies, and "
"businesses globally to help them protect their anonymity online."
msgstr ""
+"Dedham, MA ááááááááá Tor project ááá ááááá áááááááá áááááá online áá "
+"Internet áááááááááááááááááááá ááááááá free and open-source software ááááááá "
+"áááááááááááááááááááá Tor ááá áááá áááááááááá U.S. Naval Research Lab "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááá áááááá áááá "
+"U.S(c)(3) non-profit á áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááá Tor project "
+"ááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááááá áááá "
+"áááonlineááááá áááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:51
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:51
msgid ""
"In addition to its efforts developing and maintaining the Tor anonymity "
"software and the Tor network, The Tor Project also helps to lead the "
@@ -112,35 +173,51 @@
"every major security conference these days includes a Tor-related paper. "
"Tor is a project-funded organization with eight full-time staff."
msgstr ""
+"áááááá á ááááááááááááááááááá ááááá ááááááááá Tor software "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá Tor project ááá áááááá ááááááááá "
+"ááááááááánetwork ááááááááááááá áááááááááááá ááááááá áááááááááááá ááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááá ááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááTor "
+"áááááááááá áááááááááááá ááááááá security ááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá Secuirtyáááááááááááááááááááááááááá Tor "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááá.Tor ááá áááááá ááááá "
+"ááááááá áááááááááááá porject-funded áááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:60
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:60
msgid ""
"The \"Onion Logo\" and \"Tor\" wordmark are registered trademarks of The Tor "
"Project, Inc."
msgstr ""
+"\"Oninion ááááááááááá\"\\ ááááá \\Tor\" ááááááááááááááá ááá Tor Project ,Inc á "
+"áááááááááááááá áááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:63
msgid "Contact: Andrew Lewman"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá - Andrew Lweman"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:64
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:64
msgid "Tel: +1-781-424-9877"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá +á-ááá-ááá-áááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:65
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:65
msgid "Email: execdir@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "Email: execdir@xxxxxxxxxxxxxx"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:66
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/code/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:67
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2009-03-12-performance-roadmap-press-release.wml:67
msgid "###"
-msgstr ""
+msgstr "###"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,16 +19,21 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:11
msgid "FOR IMMEDIATE RELEASE"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:13
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:13
msgid "<strong>TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE</strong>"
msgstr ""
+"<strong>TOR PROJECT AND PRINTFECTION áááTHE TOR STORE "
+"áááááááááááááááááááááááá</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:15
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:15
msgid ""
"<strong>WALPOLE, MA</strong> The Tor Project and Printfection launch <a href="
"\"http://printfection.com/torprojectstore\";>The Tor Store</a> for all your "
@@ -37,23 +42,38 @@
"Community feedback shapes the product selection. This first release of the "
"store contains some of the most requested Tor-logo enabled items."
msgstr ""
+"<strong>WALPOLE, MA</strong>The Tor Project and Printfection ááá <a "
+"href=\"http://printfection.com/torprojectstore\";> The Tor Store</a> "
+"ááááááááTor Fan áááááááááááááááááá ááááááááááááááááááTor Store ááá "
+"ááááááááááá ááááááááá ááááááááááááááá á ááááááááááááááááá ááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááá ááááááááááááááá techno-onion ááááááááááá "
+"ááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááá Store áááá Tor-logo "
+"áááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááá ááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><p><blockquote>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:23
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:23
msgid ""
"\"The Tor Project is leveraging Printfection's on-demand merchandise "
"fulfillment technology to engage their supporters and generate additional "
"revenue to help protect anonymity online. We're proud to be associated with "
"such an important project.\""
msgstr ""
+"\"Tor Project ááá Printfection áá ááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá ááááááá ááá ááááá ááááááááááááááá ááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááonline ááááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááááá\""
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:28
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:28
msgid "-- Casey Shorr, CEO of Printfection"
-msgstr ""
+msgstr "-- Casey Shorr, CEO of Printfection"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:30
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:30
msgid ""
"Tor's tools and technologies are already used by millions of people to "
"protect their activities online. These users include journalists and human "
@@ -65,22 +85,38 @@
"for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs bent on "
"collecting private information and tracking their moves online."
msgstr ""
+"Tor á ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááááá á "
+"Online áááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááá ááááá ááá áááááá áááá "
+"áááááááááááááááááááá Chat Room áááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"Internet sting ááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá Torááááááá ááááá "
+"áááááááá ááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:42
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:42
msgid ""
"Tor welcomes your support through purchasing of Tor branded items and "
"through the consistent donations of thousands of individuals through our <a "
"href=\"<page donate>\">various methods of donation</a>."
msgstr ""
+"Tor áá áááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááá Donate Page áá<a href=\"<page donate>áááááááááá</a> áááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:46
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:46
msgid "ABOUT THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:48
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:48
msgid ""
"Based in Walpole, MA, The Tor Project develops free and open-source software "
"that provides online anonymity to the everyday Internet user. Tor was born "
@@ -89,9 +125,18 @@
"now works with many individuals, NGOs, law enforcement agencies, and "
"businesses globally to help them protect their anonymity online."
msgstr ""
+"Walpole, MA ááááááááá Tor project ááá free and open-source software ááááááá "
+" áááááá online áá Internet áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"Tor ááá áááá áááááááááá U.S. Naval Research Lab "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááá áááááá áááá "
+"U.S(c)(3) non-profit á áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááá Tor project "
+"ááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"online ááááá áááááááá áááááááááááááááááá ááááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:57
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:57
msgid ""
"In addition to its efforts developing and maintaining the Tor anonymity "
"software and the Tor network, The Tor Project also helps to lead the "
@@ -101,14 +146,27 @@
"every major security conference these days includes a Tor-related paper. "
"Tor is a project-funded organization with eight full-time staff."
msgstr ""
+"áááááááááááááááááááááááá Tor software ááá Tor Network áááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá Tor project ááá áááááá ááááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááá ááááááááá Tor software "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá network ááááááááááááá áááááááááááá ááááááá "
+"ááááááááááááá ááááááá ááááááááááááááááá ááá ááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááTor áááááááááá áááááááááááá ááááááá security "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"Secuirtyáááááááááááááááááááááááááá Tor áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááTor áááááááááááá ááááááááááá á ááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:66
msgid "ABOUT PRINTFECTION"
-msgstr ""
+msgstr "PRINTFECTION áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:68
msgid ""
"Printfection is the leading all-in-one merchandise fulfillment service. Tens "
"of thousands of businesses use our technologies and services to power their "
@@ -118,35 +176,53 @@
"fulfilling orders from three locations nationwide. The company is based in "
"Denver, Colorado. Learn more about Printfection at www.Printfection.com."
msgstr ""
+"Printfection ááá áááááááááááá áááááááááááááááááááá all-in-one ááá "
+"áááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááá áááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááá áááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááá T-ááááááááá ááááááááááááááááá á "
+"áááááááááááááááá áááá á Online ááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá.áááá ááááááááááááááááááá "
+"Printfection áááááá áááááááá ááá á ááá ááááá áááááááá áááá Online ááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá Denver á Colorado "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá www.Printfection.com."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:77
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:77
msgid ""
"The \"Onion Logo\" and \"Tor\" wordmark are registered trademarks of The Tor "
"Project, Inc."
msgstr ""
+"\"Oninion ááááááááááá\"\\ ááááá \\Tor\" áááááááááááááááááá Tor Project ,Inc á "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:80
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:80
msgid "Contact: Andrew Lewman"
-msgstr ""
+msgstr "Contact: Andrew Lewman"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:81
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:81
msgid "Tel: +1-781-424-9877"
-msgstr ""
+msgstr "Tel: +1-781-424-9877"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:82
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:82
msgid "Email: execdir@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "Tel: +1-781-424-9877"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:83
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:83
msgid "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/code/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:84
+#: /home/runa/tor/website/press/en/2010-03-25-tor-store-press-release.wml:84
msgid "###"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/\";>Website: Tor Project</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/3-low.index.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/3-low.index.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -18,17 +18,19 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:11
msgid "Tor Projects Index"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projects Index"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:12
msgid "<hr/>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr/>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:15
msgid "NLnet <a href=\"<page projects/hidserv>\">Speed Up Hidden Services</a>"
msgstr ""
+"NLnet <a href=\"<page projects/hidserv>\">Hidden Services ááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:16
@@ -36,11 +38,15 @@
"NLnet <a href=\"<page projects/lowbandwidth>\">Tor for low bandwidth "
"clients</a>"
msgstr ""
+"NLnet <a href=\"<page projects/lowbandwidth>\">low bandwidth "
+"áááááááááááááááááá Tor</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:17
msgid "Google <a href=\"<page projects/google>\">Auto-update for Tor</a>"
msgstr ""
+"Google ááááááá<a href=\"<page projects/google>\">Tor áááááAuto-"
+"updateáááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:18
@@ -48,3 +54,5 @@
"<a href=\"<page projects/metrics>\">Metrics Project: Measuring the Tor "
"Network</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page projects/metrics>\">Metrics Project: Tor Network "
+"ááááááááááááá</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.google.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.google.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.google.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -2,47 +2,54 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:47+0200\n"
+"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:11
msgid "Google Project: Secure Upgrade of Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Google Project: Tor á áááááááááá Upgrade"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:13
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:13
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:21
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:21
msgid ""
"This project is generously funded by <a href=\"http://www.google.com";
"\">Google</a>."
msgstr ""
+"ááááááááááááá áááááááááááááá <a href=\"http://www.google.com\";>Google</a>áá "
+"áááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:24
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:24
msgid "<a id=\"Timetable\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Timetable\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:25
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:25
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Timetable\">Timetable</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Timetable\">áááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:36
@@ -53,12 +60,18 @@
"to what version (Tor already lists what versions are considered safe, in "
"each network status document)</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Milestone 1:</b> Vidalia áááááááá Tor ááá upgrade "
+"áááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá version áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá<br /> "
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:44 /tmp/jBijo7o4lx.xml:57
#: /tmp/jBijo7o4lx.xml:70
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:44
+#: /tmp/p1Vl6w25CR.xml:57
+#: /tmp/p1Vl6w25CR.xml:70
msgid "November 15, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "November ááááá á áááááááááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:50
@@ -69,17 +82,28 @@
"additional privacy. Check package signatures to ensure package validity.</"
"em></small>"
msgstr ""
+"<b>Milestone 2:</b>Vidalia áááááááá Tor website áá Tor version "
+"áááááááááááááááááá signature áááááááááááááááááááááááááá<br /> <small><em>Tor "
+"áááááááááááá ááááááááá mirror update protocol (proposal 127) ááááááá update "
+"ááááááááááááá Package signature ááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:63
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:63
msgid ""
"<b>Milestone 3:</b> Vidalia has an interface for notifying the user about "
"upgrades and helping them upgrade. <br /> <small><em>Give the user an "
"interface for these updates, including letting her opt to migrate from one "
"major Tor version to the next. </em></small>"
msgstr ""
+"<b>Milestone 3:</b> Vidalia ááá áááááááááááá upgrade áááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááááá ááááááááá upgrade áááááááááá ááááááááááááá <br "
+"/> <small><em>áááááááááááá ááá áááá Tor version áá ááááá ááááááááá "
+"ááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááá update áááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/google.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/google.wml:75
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.hidserv.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.hidserv.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.hidserv.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,16 +19,19 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:11
msgid "NLnet Project: Speed Up Tor Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "NLnet Project - Tor Hidden Services ááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:12
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:12
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:15
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:15
msgid ""
"Tor Hidden Services allow users to set up anonymous information services, "
"like websites, that can only be accessed through the Tor network and are "
@@ -42,9 +45,24 @@
"communication (e.g. messaging) is nearly impossible due to the high latency "
"of Hidden Service circuit setup."
msgstr ""
+"Tor Hidden Services á ááááááááááááááááá websites ááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááá áááááááááááááááááá services ááá áááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá ááááááá Tor network áááá ááááááááááááááááááá services áááá "
+"áááááááááááááá áááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"Tor Hidden Service á ááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááá Hidden "
+"Service ááá network áááááá áááááááááááááááááááá áááááá ááááááááááá "
+"áááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááá ááááááááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááá Tor protocol áááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááá Hidden Service ááááá connection ááá "
+"ááááááááááááá áááááááááááááá ááááá áááááááááá áááááááááá connection "
+"ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá Tor Hidden Services ááá "
+"áááááááááá áááááááááá - áááááááááá ááááááááááááááááááááá (áááá - "
+"áááááááááááááááááááááááááá)ááááá áááááááááááááááá Hidden Service circuit "
+"setup á ááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:30
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:30
msgid ""
"This project aims at speeding up Tor Hidden Services by improving the way "
"Tor circuits are set up between the user and the Hidden Service as well as "
@@ -60,31 +78,56 @@
"goal is to have the Hidden Services protocol change production ready and "
"propagated to the Tor users within a timeframe of less than 12 months."
msgstr ""
+"áááááááááá Tor Hidden Services ááá ááááááááááááááá Hidden Service áááá Tor "
+"circuits áááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááá Hidden Service á Tor "
+"network ááá ááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááá lab setups áááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááá Hidden Services á áááááááááááá ááááá "
+"áááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááá áááááááááááááááááááá áááá ááááááááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááááááá Tor network á áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááá metrics ááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá ááááááááá ááááááááááá áááááááááááááá Hidden "
+"Services á protocol ááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááá 12 áááááá áááááááááááááááááááááááá Tor "
+"áááááááááááááááááááá ááááááááá ááááááááá áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:49
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:49
msgid "This project is generously funded by:"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá -"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:53
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:53
msgid ""
"<a href=\"http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";> <img src="
"\"$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png\" alt=\"The NLnet foundation\" /></a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.nlnet.nl/news/2008/20080514-awards.html\";> <img "
+"src=\"$(IMGROOT)/nlnet-160x60.png\" alt=\"The NLnet foundation\" /></a>"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:60
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:60
msgid "<big>Project</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Project</big>"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:61
msgid "<big>Due Date</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Due Date</big>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:67
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:67
msgid ""
"<b>Deliverable A:</b> Analysis, measurements and problem clarification<br /> "
"<small><em>As Tor Hidden Services have not been actively developed further "
@@ -95,14 +138,26 @@
"of the analysis will influence the design decisions to be taken in "
"Deliverable B.</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Deliverable A:</b> ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááá and "
+"áááááááááááá áááááááá ááááááááááá áááááááááááááá<br /> <small><em>Tor Hidden "
+"Services ááá áááááááááá ááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááá ááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááá ááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááá Deliverable A ááá ááááá "
+"á áááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááááááááá Deliverable "
+"B áááá ááááá ááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:78
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:78
msgid "June 15, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá ááááá á áááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:84
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:84
msgid ""
"<b>Deliverable B:</b> Design and evaluation of the necessary changes<br /> "
"<small><em>The changes to Tor Hidden Services will affect core functionality "
@@ -111,28 +166,45 @@
"for the design and evaluation phase, which concludes with an extensive peer "
"review.</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Deliverable B:</b>ááááá ááááá ááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááá<br /> <small><em> Tor Hidden Services áááááááááááááááá protocol "
+"á áááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááá ááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááá áááááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááááá ááááááá ááááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:93
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:93
msgid "August 15, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááá ááááá áááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:99
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:99
msgid ""
"<b>Deliverable C:</b> Implementation<br /> <small><em>After design, "
"evaluation and peer review the modifications need to be implemented and "
"integrated with the current Tor code base. The actual implementation of the "
"necessary changes will take approximately two months.</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Deliverable C:</b> ááááááááááááááááááááá áááááááááááááá<br /> "
+"<small><em>áááááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááá ááááá "
+"ááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááá Tor code base áááááá áááááááááááááááááá "
+"áááááááá ááááááááá áááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá áááááá ááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:106
msgid "October 15, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá ááááá áááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:112
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:112
msgid ""
"<b>Deliverable D:</b> Implementation and test of the change up to release "
"state<br /> <small><em>The modification is highly critical to the security "
@@ -142,14 +214,27 @@
"committed to the testing effort with 1/3 of its time. Part of the testing "
"phase will be a public beta period.</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Deliverable D:</b> ááááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááááá "
+"ááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááá<br /> <small><em> "
+"áááááááááááááááááááááá Tor network á ááááááááá ááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá ááááá áááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááá áááááááááá áááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááááááááá áááááááá "
+"áááááááá áááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááá ááááááá ááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá public beta áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:122
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:122
msgid "January 15, 2009"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá ááááá áááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:128
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:128
msgid ""
"<b>Deliverable E:</b> Rollout<br /> <small><em>The actual rollout to the Tor "
"server network will be conducted in sync with the regular Tor release "
@@ -159,47 +244,67 @@
"accepted and installed by most Tor server operators can vary. From "
"experience a period of three to four months can be expected.</em></small>"
msgstr ""
+"<b>Deliverable E:</b>ááááááááááááá ááááááááááááááááááá<br /> <small><em>Tor "
+"server network ááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááááááá Tor "
+"ááááááááááááá áááááááááááá sync áááááááááááááááááááááá á áááááááááá ááááá "
+"ááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááá áááááááááá ááááááá software "
+"ááááááááááááá ááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááá Tor server operators "
+"ááááááá áááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá ááááááá ááááááá áááááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:139
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:139
msgid "May 15, 2009"
-msgstr ""
+msgstr "ááá ááááá áááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:144
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:144
msgid "<br /> <a id=\"Reports\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<br /> <a id=\"Reports\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:147
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:147
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Reports\">Monthly Status Reports</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Reports\">áááá áááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:149
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:149
msgid ""
"There will be in total eight monthly status reports beginning with the first "
"deliverable on June 15, 2008 and ending with completion of implementation "
"and testing work on January 15, 2009."
msgstr ""
+"áááá áááááááááá áááááááááá áááááááááááááááá ááááááá ááááááááááá ááááá 15ááá "
+"á 2008 áááá áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááá ááááááááá 15ááá á 2009 áááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááá"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:157
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:157
msgid "<big>Month,</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Month,</big>"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:158
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:158
msgid "<big>Status Report</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>áááááááááá</big>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:164
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:164
msgid "<a id=\"Jun08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jun08\">Jun 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Jun08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jun08\">áááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:168
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:168
msgid ""
"<small><em>The original goal of analyzing the problems that lead to slowdown "
"of Tor Hidden Services has been accomplished. Part of this analysis was "
@@ -221,14 +326,42 @@
"to Tor which are not directly related to hidden services. These changes "
"cannot be achieved in the time frame of this project.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em> ááá áááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá Tor "
+"Hidden Services áááááááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááá áááááááááááááá ááááááááá ááááááááááá ááááááááá "
+"hidden service áááááááááááááááááááá áááááááááááá áááááááá ááááááááá 2008 "
+"áááááá ááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááá hidden service ááá connection "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááá ááááááááá 22 ááááááááá <a href=\"http://fre";
+"ehaven.net/~karsten/hidserv/perfanalysis-2008-06-15.pdf\">áááááááááá</a>ááááá "
+"ááááááá Tor ááááá ááááááááá <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00019.html\";>developer "
+"ááááááááááááááááá áááááá</a>áááá áááááááááááá</em></small> <br/><small><em> "
+"ááááááááááááááááááááááááááá bugs áááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááá hidden service ááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááááá bugs ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááá áááá bugs ááááááááá "
+"ááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááá Tor service "
+"performance ááááá áááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááááááááááá áááá áááááá ááááááááááááááá ááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááá áááá áááááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá hidden services ááááá áááááááááááááááááááááá Tor ááá "
+"áááááááááááá áááááááááááá áááááááááá áááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá ááááááááááááá time frame ááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááá </em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:196
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:196
msgid "<a id=\"Jul08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jul08\">Jul 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Jul08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jul08\">ááááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:200
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:200
msgid ""
"<small><em>All bugs that have been found in the analysis have been fixed. "
"This includes the 2 bugs that have already been fixed during the analysis "
@@ -247,14 +380,20 @@
"January 15 and work with assumptions until final results are available.</"
"em></small>"
msgstr ""
+"<small><em>áááááááááááááááááááááááá áááááááááá bugs áááááááááá ááááááááááá "
+"áááááááááá áááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááá ááá áááááááááááááááá bugs "
+"2 ááááááá áááááááááá ááááááááá 30 áááááá ááááááááááááá áááááááá 4 áá "
+"áááááááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:222
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:222
msgid "<a id=\"Aug08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Aug08\">Aug 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Aug08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Aug08\">áááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:226
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:226
msgid ""
"<small><em>During the past 30 days the 7 proposed designs have been further "
"evaluated and discussed. Four of them have proven to be applicable in terms "
@@ -271,14 +410,30 @@
"<a href=\"http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html\";>developer "
"mailing list</a>.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em>áááááááááá ááááááááá áá áááá ááááááááááááá ááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá á ááááá áááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá software ááááááá bug "
+"áááááááááááááááááááá ááááááá á ááááá áááááááááááááááááááááá performance "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá</em></small> <br/><small><em> July "
+"15 ááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááá Bug ááááááááááááááááááá áááááá á ááááá "
+"áááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááááá <a href=\"http://freehave";
+"n.net/~karsten/hidserv/design-2008-08-15.pdf\">áááááááááá</a> ááááááááááá <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html\";>developer áááá "
+"mailing list </a>.</em></small> áááá upload áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:248
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:248
msgid "<a id=\"Sep08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Sep08\">Sep 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Sep08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Sep08\">áááááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:252
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:252
msgid ""
"<small><em>During the first half of the implementation phase two bugs could "
"be fixed that were related to hidden services: the <a href=\"https://trac.";
@@ -299,14 +454,32 @@
"branch that can be given out to beta testers at the beginning of the "
"upcoming testing phase.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em>Software áááááááááááááááá áááááááááááááá hidden services "
+"áááááááááááááááááááá bug áááááááááááááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/767\";> ááá bug</a> ááá "
+"design áááááááááááááááááá áááá bug ááá hidden service áááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/814\";>ááááá bug</a> ááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááááá ááááááá hidden service "
+"ááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááá ááá bug 2 "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá unstable version "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá stable version áááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá </em></small> <br/><small><em> áááááááááá á "
+"áááááááááá <a href=\"https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/hidserv-";
+"design-changes/\">experimental branch</a> ááááááááááááááááá áááááá stable "
+"version áááááááááá áááááááááááááááááááááááááá goal áááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááá á ááá developer áááááá tests "
+"áááááááááááááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:278
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:278
msgid "<a id=\"Oct08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Oct08\">Oct 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Oct08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Oct08\">áááááááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:282
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:282
msgid ""
"<small><em>The implementation phase has been concluded. The bugfixes that "
"were found in the past 30 days have been released in developer version <a "
@@ -327,14 +500,29 @@
"All changes are in the development codebase and can be tested in the next "
"phase.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em> ááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááá ááá áá áááááááááááááá bugfixes ááááááááááááááááá developer "
+"version <a href=\"http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2008/msg00093.html\";>0."
+"2.1.6-alpha</a> áááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"áááááááááá á ááááá <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/155-four-";
+"hidden-service-improvements.txt\">proposal 155</a> ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááá á ááááá development codebase ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá development version áááá áááááááááááááááááááááááááá ááá "
+"áááááááááááááááááá á áá áá áhidden service áááááááááááááááááááááááááá áááááá "
+"áá áá áá áááá ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá bugfixes ááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá </em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:305
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:305
msgid "<a id=\"Nov08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Nov08\">Nov 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Nov08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Nov08\">áááááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:309
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:309
msgid ""
"<small><em>The performance improvements that were implemented in the last "
"phase have been released in Tor version 0.2.1.7-alpha. Users can download "
@@ -368,14 +556,36 @@
"improvement would benefit hidden service publication, too. Part of the work "
"during the upcoming 30 days will be to investigate this bug. </em></small>"
msgstr ""
+"<small><em> áááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá Tor version 0.2.1.7-alpha ááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá Tor homepage áááá áááá version ááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááá bugfixes (<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/767\";>1</a>, <a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/814\";>2</a>) ááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá version 0.2.0.32 ááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"</em></small> <br/> <small><em> áááááááááááááááááááááááááááá ááááááááá áá "
+"ááááááááá tor software ááááá improvement ááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááá á "
+"ááááá á áááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááá tor "
+"network áááááá <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2008/msg00053.html\";> áááááááááááá "
+"orperators ááááááá áááááááá relays áááá </a>ááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áá ááááá áá áááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááá "
+"<a href=\"http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfdata-2008-11-13.tar.gz\";>á"
+"áááááááá </a> (40 MB) áááááááááááááá áááááááááááááá áááááá ááááááááááááá "
+"hidden services ááááááá ááááááááá june 2008 áááááá overall network "
+"performance ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:351
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:351
msgid "<a id=\"Dec08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Dec08\">Dec 08</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Dec08\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Dec08\">ááááááá 08</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:355
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:355
msgid ""
"<small><em>Part of the last 30 days has been used to fix bugs that have "
"influenced the previous hidden service measurements. The first <a href="
@@ -414,14 +624,53 @@
"be to evaluate these data in more detail and make a final conclusion on the "
"achievements of this project.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em>ááááááááááááá áá áááá áááá hidden service áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááá bug ááááááá ááááááááááááááá ááá <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/cvs/Nov-2008/msg00100.html\";>bugfix</a>ááá "
+"áááááááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááá a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/847\";>bug</a>ááááááá "
+"bootstrapping ááááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá directory "
+"authorities ááá bootstrapping ááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááá "
+"authority áááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááá directory authorities "
+"á ááááá áááááá node ááááááá bandwidth áááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá áááá <a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/874\";>bug</a> ááá "
+"hidden service ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá hidden service áááááááááááááááááááá Tor configuration "
+"ááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááá ááá bug ááá áááááááááááááááááá Tor á "
+"ááá introduction point ááááááá ááááááááááááááááááááá hidden service ááááááá "
+"ááááááááááááá relode ááááááááááá ááááááááááááá 0.2.1.9-alpha version áááá "
+"ááá bug ááááááááááááááááááááááááááááááááááá</em></small> <br/> <small><em> "
+"bug áááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááá á ááááá "
+"áá áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááá hidden service "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááááá <a href=\"http://freehaven.net/~karsten";
+"/hidserv/prelimreport-2008-12-15.pdf\">preliminary evaluation</a>ááá "
+"áááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá Tor áááááááááá "
+"bootstrapping áááááááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá hidden service ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááááá substeps exhibit "
+"áááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááááááá hidden service "
+"áááááááááááááááááá descriptor ááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá hidden "
+"service directory nodes ááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá áá áááááááááá áááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááááá ááááááááá áááááááááááááááááááá "
+"ááááááááá ááááááááááááááááá ááááááááááááá</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:401
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:401
msgid "<a id=\"Jan09\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jan09\">Jan 09</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Jan09\"></a> <a class=\"anchor\" href=\"#Jan09\">áááááááá 09</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:405
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:405
msgid ""
"<small><em>The testing phase has been concluded. Testing was performed in a "
"public beta phase with all changes to hidden services being part of the "
@@ -447,6 +696,32 @@
"performance improvements is going to take place within the next weeks to "
"months.</em></small>"
msgstr ""
+"<small><em>áááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá Public Beta ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááá 0.2.1.x-alpha series áá Hidden services ááááááááá ááááááááááááááááááá "
+"Bublic Beta ááá áááááááááááááááááááááááááááá identifed bugs ááááááááááá "
+"Fixed áááááááááááááááááááááá</em></small> <br/> <small><em>ááááá Part "
+"áááááááááá measurement ááá ááááá ááááá ááááááááá ááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá measurements ááááá<a href=\"http://freehaven.net/~karsten";
+"/hidserv/comparison-2009-01-15.pdf\">áááááááááááááááááá</a> ááá June ááááá "
+"December áááá ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááá "
+"ááááááá ááááááááááá áááááááááááá Service Publication á "
+"ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá Connection áááááááááááá ááááá ááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááá áááá hidden server ááááá Hidden service ááááááááááááá "
+"áááááááá ááááááááááá ááááááááááá áááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá Switch áá áááááááááá Hidden service "
+"directory ááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááá Hidden Service Directory áá "
+"áááááááááááááááááááááá ááááááááááá ááá ááááááááááá ááááááááááá áááááááááá "
+"ááááá áááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááááá Downloads ááááááá hidden "
+"service directory áá ááááááááááááá áááááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááá á</em></small> <br/> <small><em>áááá update "
+"ááááááá ááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááááááá 0.2.1.x series "
+"ááááááááááááááá the hidden service ááááááááááááááááááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááá áááááááááááá áááááá ááááááááááááááááá</em></small>"
#
#. Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
@@ -460,17 +735,21 @@
#. <li><a href="<page people>#Core">Steven Murdoch</a></li>
#. </ul>
#. type: Content of: <div>
+#. Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:436
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:436
msgid "<br /> <a id=\"Links\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<br /> <a id=\"Links\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:450
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:450
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Links\">Links</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Links\">Links</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/hidserv.wml:452
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/hidserv.wml:452
msgid ""
"Research paper on <b>Performance Measurements and Statistics of Tor Hidden "
"Services</b> (<a href=\"http://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/";
@@ -480,3 +759,10 @@
"International Symposium on Applications and the Internet (SAINT), Turku, "
"Finland, July 2008."
msgstr ""
+"Karsten Loesing á Wermer Sandmann á Christian Wilms ááááá Guido Wirtz áááá "
+"ááááááááá áááááá ááááááááááááá <b>Performance ááááááááááááááááá ááááá Tor "
+"Hidden Services á áááááááááááááááááááááááá</b> (<a href=\"http://www.uni-bamb";
+"erg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/praktische_informatik/Date"
+"ien/Publikationen/loesing2008performance.pdf\">PDF</a>)ááááááááá In the "
+"Proceedings of the 2008 International Symposium on Applications and the "
+"Internet (SAINT), Turku, Finland, July 2008."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.index.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.index.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -19,84 +19,122 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:11
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:11
msgid "Tor Projects Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projects Overview"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:12
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:12
msgid "<hr/>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:14
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:14
msgid ""
"The Tor Project ecosystem involves a wide array of projects, some run by "
"core Tor developers and some run by volunteers. This page tries to organize "
"and summarize them, both to help new volunteer developers get bootstrapped, "
"and to help make sure people don't accidentally duplicate efforts."
msgstr ""
+"Tor Project ááááá áááááá Project ááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá "
+"Tor ááááááááááááááááá ááááááááááááá áááá Developers ááááááááá volunteers "
+"ááááá ááááááááááááááááááááááááá áá Web áááááááááááá Tor áááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááááá ááááá ááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááá áááááááá áááááááááá ááááááááááá áááááááá áááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:20
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:20
msgid "Under construction! Please bear with us as we clean up the list."
msgstr ""
+"ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááá áá "
+"ááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:22
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:22
msgid "<a id=\"Controllers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Controllers\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:23
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:23
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Controllers\">Tor Controllers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Controllers\">Tor Controllers</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:25
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:25
msgid ""
"<a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> is our recommended cross-"
"platform Tor controller GUI, maintained by Matt Edman. It's included in most "
"bundles."
msgstr ""
+"<a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a>ááá áááááááááááá áááááááááááááááá "
+"cross-platform Tor controller GUI áááááááá Matt Edman á áááááááááááááááá "
+"áááááááá áááááááá ááááááááá ááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:28
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:28
msgid ""
"<a href=\"http://www.anonymityanywhere.com/tork/\";>TorK</a> is a controller "
"written by Robert Hogan for the KDE environment (Linux). It has a few extra "
"features over Vidalia (such as in path selection), but it's a lot rougher "
"around the edges."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.anonymityanywhere.com/tork/\";>TorK</a> ááááá Robert Hogan "
+"áááááááááááá KDE environment (Linux) ááááá Controller áááááááááá ááááááá "
+"Vidalia ááá ááááááááááááááááá áááááááá ááááááááááááááááá (ááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá)á áááááááá áááááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:32
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:32
msgid ""
"<a href=\"http://www.atagar.com/arm/\";>arm</a> is a curses-based (command-"
"line, non-GUI) controller designed especially to summarize relay operation."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.atagar.com/arm/\";>arm</a>ááá curses-based (command-line, "
+"non-GUI) controller designed áááááááá áááááááááá relay operation ááááá "
+"ááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:35
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:35
msgid ""
"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/\";>Blossom</a> is an "
"obsolete and unmaintained controller based on Geoff Goodell's thesis at "
"Harvard. Its goal was to make it more convenient to access resources from "
"the network location of your choice."
msgstr ""
+"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/\";>Blossom</a> ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááááá Controller "
+"áááááááá Geoff Goodell's ááá Harvard áááááááááááááááááááááá thesis "
+"ááááááááááááá ááááá áááááááááá ááááá áááááááááááá áááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:41
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:41
msgid "<a id=\"Applications\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Applications\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:42
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:42
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Applications\">Accompanying applications</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Applications\">ááááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:44
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:44
msgid ""
"<a href=\"<page torbutton/index>\">TorButton</a> is a Firefox extension that "
"helps keep you safe when you browse with Tor. It originally just toggled "
@@ -104,9 +142,17 @@
"www.torproject.org/torbutton/design/\">a wide array</a> of application-level "
"privacy risks."
msgstr ""
+"<a href=\"<page torbutton/index>\">TorButton</a> ááááá Firefox extension "
+"áááááááááááá áááááááááááááááááááá Tor áááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááááááááá Proxy Setting ááá On / "
+"Off ááááááááá ááááááááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááá ááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/torbutton/design/\";>a wide array</a> ááá "
+"áááááááááááááááááááááááá application-level áááááá áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:49
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:49
msgid ""
"<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a> is a "
"caching http proxy that handles pipelining and http/1.1. We ship it with "
@@ -114,77 +160,115 @@
"bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661\">can't handle</a> socks proxies "
"directly."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a>ááá "
+"caching http proxy ááááááááááááá pipelining ááááá http/1.1 ááááááá "
+"ááááááááááááááááá Firefox áááá <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661\";>can't "
+"handle</a>socks proxies áááááááááááááááááááááááááááá ááááááá Firefox ááááá "
+"Torbutton ááááááááá ááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:54
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:54
msgid ""
"<a href=\"http://www.privoxy.org/\";>Privoxy</a> is another fine http proxy "
"that you can use between your Firefox and Tor. We switched to Polipo because "
"of the http/1.1 and keepalive support."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.privoxy.org/\";>Privoxy</a>ááá ááááá ááááááááááááá http "
+"proxy áááááááá ááááááá áááá Firefox ááááá Tor ááááá ááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááá http/1.1 ááááá ááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"Polipo ááá áááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:57
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:57
msgid ""
"<a href=\"http://code.google.com/p/torsocks/\";>torsocks</a> (based on its "
"predecessor <a href=\"http://tsocks.sourceforge.net/\";>tsocks</a>) is a "
"Linux / UNIX (but not OS X) wrapper to dynamically replace the networking "
"system calls in your application with ones that point through Tor."
msgstr ""
+"<a href=\"http://code.google.com/p/torsocks/\";>torsocks</a> (ááááá ááááááááááá "
+"ááááááá <a href=\"http://tsocks.sourceforge.net/\";>tsocks</a>)ááá Linux / "
+"UNIX (OS X ááááááá) áááááááááááááááááá áááá ááááááá áááááááá ááá Tor á "
+"ááááááááááá áááááááááá ááááááááááááááááá networking system áááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:61
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:61
msgid ""
"<a href=\"http://monkey.org/~dugsong/dsocks/\";>dsocks</a> is an alternative "
"to tsocks that works on OS X / BSD."
msgstr ""
+"<a href=\"http://monkey.org/~dugsong/dsocks/\";>dsocks</a>ááá OS X / BSD áááá "
+"áááááááááááá tsocks áááá ááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:65
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:65
msgid "<a id=\"Installers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Installers\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:66
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:66
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Installers\">Installers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Installers\">Installers</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:68
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:68
msgid ""
"The <a href=\"http://www.torproject.org/torbrowser/\";>Tor Browser Bundle</a> "
"is a zero-install version of Tor that can be run from the Desktop or a USB "
"flash drive. We have TBBs for Windows and Linux, and at some point there "
"will be a TBB for Mac OS X."
msgstr ""
+"The <a href=\"http://www.torproject.org/torbrowser/\";>Tor Browser "
+"Bundle</a>ááá Tor á zero-install version áááááááá ááááááá Desktop ááááááááá "
+"USB flash drive áá áááááááááááááááááááááá Windonws ááááá Linux ááááááááá "
+"áááááááááááááááá TBBs ááááááá áááááá ááááááááááááááá Mac OS X ááááááá TBB "
+"ááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:72
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:72
msgid ""
"<a href=\"<page download-unix>\">Debian and RPM repositories</a> contain our "
"Debian and RPM packages. We recommend these over most distribution packages "
"because they are kept up to date."
msgstr ""
+"<a href=\"<page download-unix>\">Debian and RPM repositories</a>áááá "
+"ááááááááááááá Debian ááááá RPM áááááááááááááá ááááááááá ááááááááááá up to "
+"date áááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:75
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:75
msgid "osx image"
-msgstr ""
+msgstr "osx image"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:76
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:76
msgid "torvm"
-msgstr ""
+msgstr "torvm"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:77
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:77
msgid ""
"livecd's: <a href=\"https://amnesia.boum.org/\";>The (Amnesic) Incognito "
"Live System</a>, tor ramdisk"
msgstr ""
+"livecd's: <a href=\"https://amnesia.boum.org/\";>The (Amnesic) Incognito Live "
+"System</a>, tor ramdisk"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:79
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:79
msgid ""
"<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/\";>Thandy</a>, "
"our still-under-development <a href=\"http://google-opensource.blogspot.";
@@ -198,364 +282,481 @@
"experimental <a href=\"https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.";
"html\">network installer</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/\";>Thandy</a>, our "
+"still-under-development <a href=\"http://google-";
+"opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html\">secure "
+"updater</a> ááááá Tor áááááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááá Tor Version áááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááá Thandy ááá Tor "
+"áááááááááá ááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááá ááááááá Updates ááá Key "
+"ááááááááááááááááááá , Thandy ááááááááááááááá Tor ááááááááá áááááááááááááááá "
+"ááááááááá ááááááááááááááááá ááá áááááááááááá áááááááááá peer-reviewed "
+"ááááááááááááááááááááá <a "
+"href=\"https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-";
+"spec.txt\">spec</a>áááááááá ááááááááááááá <a "
+"href=\"https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html\";>network "
+"installer</a>ááá áááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:94
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:94
msgid "<a id=\"Implementations\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Implementations\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:95
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:95
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Implementations\">Alternate Tor implementations</"
"a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Implementations\">ááááááááááááááááá Tor "
+"ááááááááááááááááááááá áááááááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:97
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:97
msgid ""
"<a href=\"http://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Orbot</a> is an "
"Android version of Tor that internally depends on the Tor binary."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Orbot</a>ááá Tor á "
+"Android version áááááááá ááááááá áááááááááááá Tor binary ááá "
+"áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:99
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:99
msgid ""
"<a href=\"http://github.com/brl/JTor.git\";>JTor</a> is an independent client "
"implementation of Tor written in Java."
msgstr ""
+"<a href=\"http://github.com/brl/JTor.git\";>JTor</a>ááá Java ááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:101
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:101
msgid ""
"<a href=\"http://onioncoffee.sourceforge.net/\";>OnionCoffee</a> is an "
"outdated Tor client implementation in Java."
msgstr ""
+"<a href=\"http://onioncoffee.sourceforge.net/\";>OnionCoffee</a>ááá Java ááááá "
+"áááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááá ááá "
+" áááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:102
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:102
msgid "tortunnel"
-msgstr ""
+msgstr "tortunnel"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:103
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:103
msgid "jap?"
-msgstr ""
+msgstr "jap?"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:106
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:106
msgid "<a id=\"Listings\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Listings\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:107
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:107
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Listings\">Relay Listings</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Listings\">Relay áááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:109
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:109
msgid "torstatus"
-msgstr ""
+msgstr "torstatus"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:110
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:110
msgid "xenobite's torstatus"
-msgstr ""
+msgstr "xenobite's torstatus"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:111
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:111
msgid ""
"<a href=\"https://check.torproject.org/\";>check.torproject.org</a> is a "
"website that asks TorDNSEL whether a user is using Tor."
msgstr ""
+"<a href=\"https://check.torproject.org/\";>check.torproject.org</a>ááá website "
+"ááááááááááááá áááááááááá Tor ááá áááááááááááááá ááááá TorDNSEL ááá ááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:113
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:113
msgid ""
"The <a href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\";>Bulk "
"Tor Exit List Exporter</a> is a tool that uses TorDNSEL to export a list of "
"possible Tor nodes that might contact a given IP address."
msgstr ""
+"The <a href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\";>Bulk "
+"Tor Exit List Exporter</a>ááá TorDNSEL áááá áááááááááááááááááá Tor nodes "
+"ááááááááááááá ááááááááááá ááááááááááááááááá tool áááááááá ááááá ááááááááá IP "
+" ááááááááááá ááááááááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:116
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:116
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/tordnsel/\";>TorDNSEL</a> is an active "
"testing, DNS-based list of Tor exit nodes."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/tordnsel/\";>TorDNSEL</a>ááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááááá Tor exit nodes ááááá DNS-bsed áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:120
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:120
msgid "<a id=\"Monitoring\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Monitoring\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:121
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:121
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Monitoring\">Network Monitoring</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Monitoring\">Network Monitoring</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:123
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:123
msgid "weather"
-msgstr ""
+msgstr "weather"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:124
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:124
msgid ""
"<a href=\"http://metrics.torproject.org/\";>Metrics Project: Measuring the "
"Tor Network</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://metrics.torproject.org/\";>Metrics Project: Measuring the Tor "
+"Network</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:125
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:125
msgid "archives"
-msgstr ""
+msgstr "archives"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:126
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:126
msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO";
-msgstr ""
+msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO";
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:129
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:129
msgid "<a id=\"Performance\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Performance\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:130
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:130
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Performance\">Network Performance</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Performance\">Network Performance</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:132
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:132
msgid ""
"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README\";>TorPerf</a> "
"is a little tool that measures Tor's performance as users experience it. "
"TorPerf uses a trivial SOCKS client to download files of various sizes over "
"the Tor network and notes how long substeps take."
msgstr ""
+"<a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README\";>TorPerf</a> "
+"ááááááá Tor's áááááááááááá Tor's ááá ááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááááá TorPerf ááá áááááááááááá SOCKS "
+"ááááááááááááááá Download áááááááááááááááááá Tor ááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááá áááááááááááá áááááááááá áááááááááááááááááááá "
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:136
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:136
msgid "whytorisslow"
-msgstr ""
+msgstr "whytorisslow"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:137
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:137
msgid "torflow"
-msgstr ""
+msgstr "torflow"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:138
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:138
msgid "bwauthority"
-msgstr ""
+msgstr "bwauthority"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:139
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:139
msgid "exitscanner"
-msgstr ""
+msgstr "exitscanner"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:140
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:140
msgid "NLnet <a href=\"<page projects/hidserv>\">Speed Up Hidden Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "NLnet <a href=\"<page projects/hidserv>\">Speed Up Hidden Services</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:141
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:141
msgid "udp-tor: joel, chris, ian, etc"
-msgstr ""
+msgstr "udp-tor: joel, chris, ian, etc"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:142
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:142
msgid ""
"NLnet <a href=\"<page projects/lowbandwidth>\">Tor for low bandwidth "
"clients</a>"
msgstr ""
+"NLnet <a href=\"<page projects/lowbandwidth>\">áááááááá bandwidth "
+"ááááááááááááááááááá Tor</a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:145
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:145
msgid "<a id=\"Censorship\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Censorship\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:146
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:146
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Censorship\">Censorship Resistance</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Censorship\">áááááááááááááá áááááááááá</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:148
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:148
msgid "gettor"
-msgstr ""
+msgstr "gettor"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:149
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:149
msgid "bridgedb"
-msgstr ""
+msgstr "bridgedb"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:150
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:150
msgid "bridge distribution strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge áááááááááááááááááááááá áááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:151
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:151
msgid "obfuscaTOR"
-msgstr ""
+msgstr "obfuscaTOR"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:154
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:154
msgid "<a id=\"Libraries\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Libraries\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:155
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:155
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Libraries\">Controller Libraries</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Libraries\">Controller Libraries</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:157
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:157
msgid "torctl"
-msgstr ""
+msgstr "torctl"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:158
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:158
msgid "the c# and java controller libs"
-msgstr ""
+msgstr "the c# and java controller libs"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:161
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:161
msgid "<a id=\"Infrastructure\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Infrastructure\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:162
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:162
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Infrastructure\">Infrastructure</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Infrastructure\">Infrastructure</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:164
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:164
msgid ""
"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor\";>Tor Bug Tracker & "
"Wiki</a> based on Trac"
msgstr ""
+"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor\";>Tor Bug Tracker & "
+"Wiki</a>Trac ááááááá ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:166
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:166
msgid ""
"<a href=\"https://blog.torproject.org/\";>The Tor Blog based on Drupal</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://blog.torproject.org/\";> Drupal ááááááá áááááááááááá Tor "
+"Blog</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:167
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:167
msgid ""
"<a href=\"https://translation.torproject.org/\";>The Tor Translation Portal</"
"a> based on Pootle"
msgstr ""
+"<a href=\"https://translation.torproject.org/\";>Tor ááá áááááááááááááá "
+"website</a> Pootle ááá ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:169
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:169
msgid "buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build";
-msgstr ""
+msgstr "buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build";
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:170
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:170
msgid "https://data.peertech.org/torbld";
-msgstr ""
+msgstr "https://data.peertech.org/torbld";
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:171
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:171
msgid "<a href=\"http://www.torproject.org/mirrors.html.en\";>Tor Mirrors</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.torproject.org/mirrors.html.en\";>Tor Mirrors</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:172
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:172
msgid "rsync"
-msgstr ""
+msgstr "rsync"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:173
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:173
msgid "a nagios?"
-msgstr ""
+msgstr "a nagios?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:174
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:174
msgid "git, svn"
-msgstr ""
+msgstr "git, svn"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:175
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:175
msgid "<a href=\"https://gitweb.torproject.org/\";>Tor Gitweb</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://gitweb.torproject.org/\";>Tor Gitweb</a>"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:178
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:178
msgid "<a id=\"HiddenServices\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"HiddenServices\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:179
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:179
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HiddenServices\">Hidden Services</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#HiddenServices\">Hidden Services</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:181
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:181
msgid "diagrams for how they work"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá áááááááááááááááááá ááááá ááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:182
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:182
msgid "tor2web"
-msgstr ""
+msgstr "tor2web"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:183
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:183
msgid "onioncat"
-msgstr ""
+msgstr "onioncat"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:184
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:184
msgid "shallot"
-msgstr ""
+msgstr "shallot"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:187
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:187
msgid "<a id=\"Other\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Other\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:188
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:188
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Other\">Other</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Other\">Other</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:190
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:190
msgid ""
"<a href=\"https://git.torproject.org/puppetor.git/README\";>PuppeTor</a> is a "
"Java framework that facilitates setting up a private Tor network and control "
"its Tor processes."
msgstr ""
+"<a href=\"https://git.torproject.org/puppetor.git/README\";>PuppeTor</a>ááá "
+"Javaframework áááááááá ááááá private Tor network áááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááááááááááá ááááá Tor ááááááá ááááááááááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:193
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:193
msgid "torwall"
-msgstr ""
+msgstr "torwall"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:194
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:194
msgid "topf"
-msgstr ""
+msgstr "topf"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:195
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:195
msgid "nym"
-msgstr ""
+msgstr "nym"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:196
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:196
msgid "nymble"
-msgstr ""
+msgstr "nymble"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/projects/en/index.wml:197
+#: /home/runa/tor/website/projects/en/index.wml:197
msgid "foebud's firefox extension"
-msgstr ""
+msgstr "foebud's firefox extension"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.metrics.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.metrics.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/projects/4-optional.metrics.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -18,12 +18,12 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:11
msgid "Metrics Project: Measuring the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Metrics Project - Tor Network ááá ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:12
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:15
@@ -33,6 +33,11 @@
"are important, e.g., for deciding what parts of the network require more "
"support to better meet user needs."
msgstr ""
+"Metrics Project ááá Tor network á áááááááááááááááááá ááááááááááááááááá "
+"network ááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááá áááááááááááááá ááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááá áááá ááááá áááááááááááááááá áááááááááááááá áááá "
+"- network á ááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:22
@@ -40,6 +45,7 @@
"There are at least three aspects of the Tor network which shall be "
"considered in this project:"
msgstr ""
+"á project ááááá Tor netword ááá áááááááááááá ááááááááá áá ááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:27
@@ -55,6 +61,20 @@
"trustworthy. There has not been a comprehensive measurement of relay "
"performance so far to validate bandwidth claims and relay stability."
msgstr ""
+"<b>Relays:</b>áááááááááááááááá data áááá ááááá áááááááááááááááááááááááá "
+"ááááááá relays á ááááááááááááááá ááááááááááááááááá directory authorities ááá "
+"áááááááááááááá áááááááááááááááááá áááááá áááááááá <a "
+"href=\"http://torstatus.kgprog.com/\";>TorStatus</a> project á áááááááááááááááá "
+"published ááááááá running relays áááááááá áááááááááááááááááá directories "
+"áááá ááááá áááááá áááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááá bandwidths "
+"ááááááá record áááááááá ááááááááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá relays áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááá ááááááááá "
+"áááááááááá áááá ááááá ááááááááááááá bandwidth áááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááááá relays á áááááááá ááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá áááááááááá relay á performance ááááá ááá áááááááá "
+"bandwidth áááááááááááááááááá relay áááááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááá áááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:38
@@ -66,6 +86,13 @@
"number and capacity of bridges is therefore not publicly known and has not "
"been evaluated, yet."
msgstr ""
+"<b>Bridges:</b> relays á ááááááááááááááááá <b>Bridges:</b>ááááááá "
+"ááááááááááááá Bridges ááááááá ááááááááááááááááááááá ááááááááááááááá áááááááá "
+"public directory áááá áááááá áááááááá bridges á áááááááááááááá "
+"áááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááá áááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááááááá áááááá Tor network ááááá ááááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááá bridges ááááá ááááááááááááá áááááááááááááááááááá ááááááááááááááá "
+"áááááááááááááá ááááááááááááááááááá áááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:44
@@ -79,6 +106,14 @@
"performed with special care and in highly aggregated form to protect users' "
"anonymity."
msgstr ""
+"<b>Clients:</b> áááááááááá Tor network ááááááááááááááááááááá áááááááá "
+"áááááááááá ááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááá áááááááá "
+"ááááááááááááááááááá network ááááááá 1 ááááááááááááá áááááááááááááá ááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááá ááááá ááááááááááááááááTor network ááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááá ááááááááááááááá Tor ááááááááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááá áááááááááááááá ááááááá áááááááááá áááááááááááááááááááááá "
+"áááááááááááá áááááááááááá áááááááááá ááááááááá ááááááááááá áááááááááá "
+"ááááááááááááááá ááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááá áááááááá"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:55
@@ -90,11 +125,18 @@
"in this period. The following sections (yet only one) show progress made in "
"these milestones."
msgstr ""
+"Metrics Project ááá 2008 ááááááááá áá 2011 áááááááááá áááááááá áááááááááááá "
+"ááááááá áááááááááá ááááááá (áááááá ááááááááááááá <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/roadmaps/2008-12-19";
+"-roadmap-full.pdf\">three-year development roadmap</a> á section 5.7 ááá "
+"ááááááá)á ááááááááááá áááááááááááááá ááááááááááááááááá áááááááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá ááááááá sections (ááááááá) á áááá ááááááááááá "
+"áááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:63
msgid "February 2009"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá 2009"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:66
@@ -106,6 +148,13 @@
"results are already available. <a href=\"<page contact>\">Feedback</a> is "
"very welcome!"
msgstr ""
+"ááááááá ááááááááááá Metrics Project ááá network ááááááááááááááá router "
+"áááááááá ááááááááááááááááááááá Tor network áááááááá public data "
+"áááááááááááááá áááááááááá ááááááááááááá áááá áááááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááááááááá ááááááááááááááááááá ááááá Tor network ááááááááááááá "
+"ááááááááááá ááá data áááááááááááááááá ááááááááááááááá ááááááá ááááááááááá "
+"ááááááááááááááááááááá <a href=\"<page contact>\">Feedback</a> áá ááááááááááá "
+"áááááááááááá !"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:75
@@ -114,6 +163,9 @@
"torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/dirarch-2009-06-22.pdf"
"\">PDF</a>, 558K, last updated on June 22, 2009)."
msgstr ""
+"Public Directory Data áá Relays ááá áááááááááááááááá (<a href=\"https://git.";
+"torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/dirarch-2009-06-22.pdf"
+"\">PDF</a>, 558K, áááá 22, 2009 áááá ááááááááá updated áááááááááá )"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:78
@@ -122,6 +174,9 @@
"checkout/metrics/master/report/bridges/bridges-2009-06-22.pdf\">PDF</a>, "
"76K, last updated on June 22, 2009)."
msgstr ""
+"Tor áá Bridge áááááááááá áááááááááááááááááááááá (<a href=\"https://git.torpro";
+"ject.org/checkout/metrics/master/report/bridges/bridges-2009-06-22.pdf\">PDF<"
+"/a>, 76K, áááá 22á 2009 áááá ááááááááá updated áááááááááá)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:81
@@ -131,6 +186,11 @@
"metrics/master/report/dirreq/directory-requests-2009-06-25.pdf\">PDF</a>, "
"207K, last updated on June 25, 2009)."
msgstr ""
+"Directories ááá ááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááááá "
+"áááááááááá ááááááááááááááá ááááááá ááááááááááá áááááááááááááá(<a "
+"href=\"https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirreq";
+"/directory-requests-2009-06-25.pdf\">PDF</a>, 207K, áááá 25 áááá 2009 áááá "
+"ááááááááá updated ááááááá)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:86
@@ -140,16 +200,22 @@
"using the following command:<br /> <tt>git clone git://git.torproject.org/"
"git/metrics/</tt>"
msgstr ""
+"á ááááááááááááááááá (data ááááááá)áá scripts ááááá áááááááááááá ááááááá ááá "
+"ááááááá command <br /> <tt>git clone "
+"git://git.torproject.org/git/metrics/</tt>ááá áááááááááááá áááááááááááááá "
+"public Git repository áá ááááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:92
msgid "August 2009"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá 2009 "
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:95
msgid "The second milestone focuses on both network and performance metrics."
msgstr ""
+"ááááá ááááááááááá network ááááá performance metrics áááááááááááááá "
+"ááááááááááááááááá"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:99
@@ -158,6 +224,10 @@
"(<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/";
"relayflags-2009-04-01.pdf\">PDF</a>, 2M from April 1, 2009)."
msgstr ""
+"áááááááááááá ááááááááááááááááááá flags áááá áááááááááááááááá directory "
+"authorities á áááááááááááááááááá ááááááááá (<a href=\"https://git.torproject.";
+"org/checkout/metrics/master/report/dirarch/relayflags-2009-04-01.pdf\">PDF</a"
+">, 2M ááááá 1 áááá 2009)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:102
@@ -167,6 +237,10 @@
"report/dirarch/flagrequirements-2009-04-11.pdf\">PDF</a>, 229K from April "
"11, 2009)."
msgstr ""
+"áááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááá áááááááááááááááá "
+"flags áááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááá (<a href=\"https://git.torpro";
+"ject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/flagrequirements-2009-04-11."
+"pdf\">PDF</a>, 229K ááááá 11áááá 2009 áá)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:106
@@ -175,6 +249,9 @@
"org/checkout/metrics/master/report/circwindow/circwindow-2009-08-19.pdf"
"\">PDF</a>, 110K from August 19, 2009)."
msgstr ""
+"Tor áá Circuit Window ááá ááááááááááááá (<a href=\"https://git.torproject.org";
+"/checkout/metrics/master/report/circwindow/circwindow-2009-08-19.pdf\">PDF</a"
+">, 110K áááááá 19 2009 áá)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:109
@@ -183,6 +260,9 @@
"torproject.org/checkout/metrics/master/report/performance/torperf-2009-08-24."
"pdf\">PDF</a>, 2.8M from August 24, 2009)."
msgstr ""
+"Tor Netword áá ááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá (<a href=\"https://git.t";
+"orproject.org/checkout/metrics/master/report/performance/torperf-2009-08-24."
+"pdf\">PDF</a>, 2.8M áááááá 24á 2009 áá)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:112
@@ -191,8 +271,11 @@
"checkout/metrics/master/report/buffer/bufferstats-2009-08-25.pdf\">PDF</a>, "
"196K from August 25, 2009)."
msgstr ""
+"Tor áá Circult Queues áááááááááááááááááááááá (<a href=\"https://git.torprojec";
+"t.org/checkout/metrics/master/report/buffer/bufferstats-2009-08-25.pdf\">PDF<"
+"/a>, 196K from áááááá 25á 2009 áá)"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:117
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/bms/torbutton/3-low.options.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/bms/torbutton/3-low.options.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/bms/torbutton/3-low.options.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:15+0200\n"
+"Last-Translator: H2A <htaike2aung@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/options.wml:11
@@ -119,7 +119,7 @@
"into pages to hook the Date object to mask your timezone, and to hook the "
"navigator object to mask OS and user agent properties not handled by the "
"standard Firefox user agent override settings."
-msgstr ""
+msgstr "á setting ááá Javascript hooking code áááááááááááááááááá "
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/code/website/torbutton/en/options.wml:48
Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/it/2-medium.faq.po 2010-09-28 07:06:58 UTC (rev 23317)
+++ translation/trunk/projects/website/po/it/2-medium.faq.po 2010-09-28 07:08:45 UTC (rev 23318)
@@ -1022,6 +1022,9 @@
"the time, offering to help out with things, and so on. We need good clean "
"docs, and we need to spend some effort coordinating volunteers."
msgstr ""
+"Supporto agli utenti: con l'aumento di utenti molte persone pongono molte "
+"domande in ogni momento e offrono il loro aiuto. Abbiamo necessità di buona "
+"documentazione e dobbiamo riuscire a coordinare i volontari."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:465
@@ -1033,6 +1036,13 @@
"happy. We also need to work on <a href=\"#RelayOS\">stability</a> on some "
"platforms — e.g., Tor relays have problems on Win XP currently."
msgstr ""
+"Supporto ai nodi: la rete Tor à gestita da volontari ma questi hanno "
+"necessità di attenzione correggendo bug, spiegazioni su quello che non "
+"funziona, avvisi per gli aggiornamenti e altro. La rete stessa à un bene "
+"comune ed à necessario anche stare attenti che tutti gli operatori ci si "
+"trovino per quanto possibile bene. Inoltre abbiamo necessità di aumentare la "
+"<a href=\"#RelayOS\">stabilitÃ</a> su alcune piattaforme — ad esempio "
+"attualemente i nodi basati su Windows XP presentano dei problemi."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:474
@@ -1044,6 +1054,13 @@
"<a href=\"<page gui/index>\">GUI Contest</a>, but much more work remains "
"— usability for privacy software has never been easy."
msgstr ""
+"UsabilitÃ: oltre alla documentazione à necessario migliorare l'usabilità del "
+"programma e quindi dei programmi di installazione, interfacce pià pulite, "
+"semplificare la configurazione per l'uso con altri programmi e pià in "
+"generale rendere automatici i passi pià complicati nella cofnigurazione di "
+"Tor. Il primo passo in questo senso à stata la <a href=\"<page "
+"gui/index>\">GUI Contest</a> ma resta ancora molto lavoro da fare $mdash; "
+"l'usabilità dei programmi per la privacy non à mai stata semplice."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:483
@@ -1053,6 +1070,10 @@
"\"#EverybodyARelay\">We need to make it easy to become a relay, and we need "
"to give people incentives to do it.</a>"
msgstr ""
+"Incentivi: dobbiamo trovare modi per incoraggiare le persone a configurare i "
+"loro client Tor anche come server e server di uscita. <a "
+"href=\"#EverybodyARelay\">Dobbiamo rendere semplice trasformarli in server e "
+"dobbiamo dare alle persone incentivi per farlo.</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:490