[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
commit 748ff45b3c17a4b37161c690de9c20b05ba315cb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Sep 10 17:15:30 2012 +0000
Update translations for whisperback_completed
---
fr/fr.po | 19 ++++++++++---------
1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 3bbd4f1..738d534 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# arpalord <arpalord@xxxxxxxxx>, 2012.
# MaK <>, 2012.
# Tails developpers <amnesia@xxxxxxxx>, 2011.
msgid ""
@@ -10,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: MaK <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: arpalord <arpalord@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. XXX use a better exception
#: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -158,8 +159,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
msgstr "Envoyer vos remarques dans un mail chiffré."
#: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright © 2009-2011 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 développeurs de Tails (tails@xxxxxxxx)"
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
+msgstr "Copyright © 2009-2012 Les développeurs de Tails (tails@xxxxxxxx)"
#: ../whisperBack/gui.py:406
msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
@@ -183,8 +184,8 @@ msgid "Bug description"
msgstr "Description du problème"
#: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright © 2009-2011 tails@xxxxxxxx"
-msgstr "Copyright © 2009-2011 tails@xxxxxxxx"
+msgid "Copyright © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
+msgstr "Copyright © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
#: ../data/whisperback.ui.h:4
msgid "Help"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Détails techniques à inclure"
#: ../data/whisperback.ui.h:12
msgid ""
"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgid ""
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - Envoyer vos remarques dans un email chiffré\nCopyright (C) 2009-2011 développeurs de Tails <tails@xxxxxxxx>\n\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier\nsuivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par\nla Free Software Foundation : soit la version 3 de cette licence, soit (à votre\ngré) toute version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans lâ??espoir quâ??il vous sera utile, mais SANS\nAUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÃ?\nni dâ??ADÃ?QUATION Ã? UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Publique\nGénérale GNU pour plus de détails.\n\nVous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec\nce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez : <http://www.gnu.org/licenses/>.\n\n"
+msgstr "WhisperBack - Envoyer un commentaire dans un mail chiffré\nCopyright (C) 2009-2012 Les développeurs de Tails <tails@xxxxxxxx>\n\nCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU General Public License publiée par la Free Software Foundation; soit la version 3 de la Licence, ou (au choix) toute version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans l'espoir d'être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence GNU General Public License pour plus d'informations.\n\nVous devriez avoir reçu une copie de la licence GNU General Public License avec ce programme. Dans le cas contraire, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:28
msgid "debugging info"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits