[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5b2690932aabe38823f1c2a25f2dee6ef4db7565
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 20 08:47:26 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 it/torbirdy.properties |    2 +-
 lv/torbirdy.dtd        |    8 ++++----
 templates/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/it/torbirdy.properties b/it/torbirdy.properties
index a10ba4e..a874521 100644
--- a/it/torbirdy.properties
+++ b/it/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Attenzione! Non è consigliato modificare le impostazion
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
 
-torbirdy.restart=Affinché le preferenze sul fuso orario abbiano effetto devi chiudere Thunderbird e riavviarlo.
+torbirdy.restart=Per applicare le impostazioni del fuso orario devi riavviare Thunderbird.
 
 torbirdy.firstrun=Stai ora usando TorBirdy.\n\nPer aiutarti a proteggere la tua anonimità , TorBirdy bloccherà le impostazioni di Thunderbird che ha cambiato, prevenendo eventuali modifiche da te o da qualsiasi add-on. Ci sono alcune impostazioni che possono essere modificate accessibili tramite la finestra delle preferenze di TorBirdy. Quando TorBirdy viene disinstallato o disabilitato, tutte le impostazioni che ha cambiato vengono reimpostate ai valori predefiniti (i valori precedenti all'installazione di TorBirdy).\n\nSe sei un nuovo utente, è consigliato leggere il sito di TorBirdy per capire cosa stiamo tentando di compiere con TorBirdy per i nostri utenti.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd
index 6c64512..7aa0eb3 100644
--- a/lv/torbirdy.dtd
+++ b/lv/torbirdy.dtd
@@ -12,10 +12,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "SaglabÄ?t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atcelt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Atjaunot noklusÄ?juma vÄ?rtÄ«bas">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "PÄ?rbaudÄ«t starpnieka iestatÄ«jumus">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atjaunot noklusÄ?juma vÄ?rtÄ«bas">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "PÄ?rbaudÄ«t starpnieka iestatÄ«jumus">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Starpnieks">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "PrivÄ?tums">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
diff --git a/templates/torbirdy.dtd b/templates/torbirdy.dtd
index f1acf7e..de5ecf9 100644
--- a/templates/torbirdy.dtd
+++ b/templates/torbirdy.dtd
@@ -12,10 +12,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Proxy Settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits