[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit f8c61c105c973896648a187732ce2035c26c764c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Sep 17 11:15:17 2015 +0000
Update translations for https_everywhere
---
uk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 3e22cc4..ed31e75 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.or "або">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?ваннÑ? EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ð?Ñ?о HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? SSL Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?имкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
@@ -41,10 +41,10 @@
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Ñ?повÑ?Ñ?еннÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ð?й. Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?вали Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, але ми, можливо, випадково оновили Ð?ам Ñ?Ñ? до Ñ?озÑ?облÑ?ваноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ð?ажаÑ?Ñ?е повеÑ?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?ноÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?и бÑ?ли б Ñ?адÑ?, Ñ?кби Ð?и пÑ?одовжили викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?облÑ?ванÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? допомогли нам зÑ?обиÑ?и HTTPS Everywhere кÑ?аÑ?е! Ð?и могли б знайÑ?и кÑ?лÑ?ка помилок, Ñ? надÑ?Ñ?лаÑ?и Ñ?Ñ? нам на https-everywhere@xxxxxxxx Ð?ибаÑ?Ñ?е за незÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?паÑ?ибÑ? за викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?и бÑ?ли б Ñ?адÑ?, Ñ?кби Ð?и пÑ?одовжили викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?озÑ?облÑ?ванÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? допомогли нам зÑ?обиÑ?и HTTPS Everywhere кÑ?аÑ?е! Ð?и могли б знайÑ?и кÑ?лÑ?ка помилок, Ñ? надÑ?Ñ?лаÑ?и Ñ?Ñ? нам на https-everywhere@xxxxxxxx Ð?ибаÑ?Ñ?е за незÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?, Ñ? дÑ?кÑ?Ñ?мо за викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? HTTPS Everywhere.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?алиÑ?иÑ?иÑ?Ñ? на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о Ñ?озÑ?облÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ">
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ð?аванÑ?ажиÑ?и оÑ?Ñ?аннÑ? Ñ?Ñ?абÑ?лÑ?нÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "ТеÑ?Ñ?и пÑ?авил HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ð?Ñ?дмова">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "СÑ?аÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "СкаÑ?Ñ?ваÑ?и">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ð?оÑ?аÑ?и">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index e0a30e2..eeeba73 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@ to turn it on?">-->
<!-- Observatory preferences dialog -->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"Ð?клÑ?Ñ?еннÑ? даноÑ? опÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеÑ?ним, кÑ?Ñ?м випадкÑ?в
+"УвÑ?мкненнÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеÑ?ним, кÑ?Ñ?м випадкÑ?в
викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? дÑ?же нав'Ñ?зливоÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивноÑ? меÑ?ежÑ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
@@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">-->
"Ð?Ñ?дпÑ?авиÑ?и Ñ? пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и, пÑ?дпиÑ?анÑ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?ними коÑ?еневими Ñ?енÑ?Ñ?ами Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"Це безпеÑ?но (Ñ? гаÑ?на Ñ?деÑ?), Ñ?об вклÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?о Ð?и не викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е нав'Ñ?зливÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивнÑ? меÑ?ежÑ? або анÑ?ивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?не пÑ?огÑ?амне забезпеÑ?еннÑ? Kaspersky, Ñ?ке конÑ?Ñ?олÑ?Ñ? Ð?аÑ? пеÑ?еглÑ?д Ñ?еÑ?ез TLS пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?а пÑ?иваÑ?ного коÑ?еневого ЦенÑ?Ñ?Ñ? СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о вона бÑ?де вклÑ?Ñ?ена Ñ? Ñ?акÑ?й меÑ?ежÑ?, Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? може пÑ?блÑ?кÑ?ваÑ?и докази, Ñ?кÑ? https:// доменÑ?в бÑ?ли вÑ?двÑ?данÑ? Ñ?еÑ?ез Ñ?ей пÑ?окÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?ез Ñ?нÑ?калÑ?нÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и, Ñ?кÑ? вÑ?н бÑ?де видаваÑ?и. Таким Ñ?ином, ми залиÑ?аÑ?мо Ñ?Ñ? Ñ?вÑ?мкненоÑ? за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м.">
+"УвÑ?мкненнÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеÑ?ним (Ñ? гаÑ?на Ñ?деÑ?), Ñ?кÑ?о Ð?и не викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е нав'Ñ?зливÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивнÑ? меÑ?ежÑ? або анÑ?ивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?не пÑ?огÑ?амне забезпеÑ?еннÑ? Kaspersky, Ñ?ке конÑ?Ñ?олÑ?Ñ? Ð?аÑ? пеÑ?еглÑ?д Ñ?еÑ?ез TLS пÑ?окÑ?Ñ? Ñ?а пÑ?иваÑ?ного коÑ?еневого ЦенÑ?Ñ?Ñ? СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о вона бÑ?де Ñ?вÑ?мкнена в Ñ?акÑ?й меÑ?ежÑ?, Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? може пÑ?блÑ?кÑ?ваÑ?и докази, Ñ?кÑ? https:// домени бÑ?ли вÑ?двÑ?данÑ? Ñ?еÑ?ез Ñ?ей пÑ?окÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?ез Ñ?нÑ?калÑ?нÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и, Ñ?кÑ? вÑ?н бÑ?де видаваÑ?и. Ð?Ñ?же Ñ?ипово, ми залиÑ?аÑ?мо Ñ?Ñ? вимкненоÑ?.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ванÑ? Tor длÑ? анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits