[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9bdba45a665cdebbfa70f3bc0f74a4d18ad4d8d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 18 16:15:52 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ca/aboutTor.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd
index fc1794e..a26301c 100644
--- a/ca/aboutTor.dtd
+++ b/ca/aboutTor.dtd
@@ -6,26 +6,26 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Navegador no actualitzat.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "El navegador no està actualitzat.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "A més, el navegador no està actualitzat">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliqueu a la ceba i després trieu Cerca una actualització del navegador Tor. ">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Prova de la Configuració de Xarxa Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Enhorabona!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "El nevagador està configurat per a Tor">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ja podeu navegar anonimat.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no està funcionant en aquest navegador.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "El navegador està configurat per a Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ja podeu navegar anònimament. ">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en aquest navegador.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Si necessiteu ajuda, contacteu">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Recerca">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US&amp;source=tor";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Més informació:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Estat i Adreça IP:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits