[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0d7b433cead6cb59c4fe8f4be7b4984662631a91
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 19 23:45:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 el/network-settings.dtd |   10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 5393cb2..1fbb4b9 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -9,16 +9,18 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο αÏ?Ï? Ï?α Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? Ï?εÏ?ιγÏ?άÏ?ει καλÏ?Ï?εÏ?α Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?αÏ?;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Internet αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή λογοκÏ?ίνεÏ?αι ή Ï?Ï?οÏ?εγγίζεÏ?αι">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΧÏ?ειάζονÏ?αι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για Ï?ιÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, για Ï?ο firewall, ή για Ï?ον proxy μοÏ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΧÏ?ειάζομαι να Ï?Ï?θμίÏ?Ï? Ï?ην γέÏ?Ï?Ï?α ή Ï?ιÏ? Ï?οÏ?ικέÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? proxy">
 <!ENTITY torSettings.configure "ΡÏ?θμιÏ?η ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î?α ήθελα να Ï?Ï?νδεθεί άμεÏ?α με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Î?Ï?Ï?Ï? θα λειÏ?οÏ?Ï?γήÏ?ει Ï?Ï?ιÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.connect "ΣÏ?νδεÏ?η">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Î?ήÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï?Ï?Ï? ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?η έναν διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? για Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο;">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ΤοÏ?ική διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Proxy">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Î?ήÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï?Ï?Ï? ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ει ένα Ï?οÏ?ικÏ? proxy για Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο;">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Î?άν δεν είÏ?Ï?ε βέβαιοι Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?Ï?, δείÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ? Ï?ε άλλο Ï?Ï?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή για να δείÏ?ε αν έÏ?ει Ï?Ï?θμιÏ?Ï?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Î?ν δεν είÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οι Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?ε αÏ?Ï?ήν Ï?ην εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η, κοιÏ?άξÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Internet Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? για να δείÏ?ε αν έÏ?ει Ï?Ï?θμιÏ?Ï?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί ένα Ï?οÏ?ικÏ? proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Î?ιÏ?άγÏ?γη Ï?Ï?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Î?ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Î?εÏ?Ï?Ï?Ï?ν Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î?νÏ?Ï?ίζεÏ?ε αν ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? (ISP) Ï?αÏ? μÏ?λοκάÏ?ει ή με οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ο ελέγÏ?ει Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?
 Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Î?ν δε ξέÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε εδÏ?, εÏ?ιλέξÏ?ε &quot;Î?Ï?ι&quot;.&#160; Î?ν εÏ?ιλέξεÏ?ε &quot;Î?αι&quot;, θα Ï?αÏ? ζηÏ?ήÏ?Ï? να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor, Ï?οÏ? είναι μη εÏ?Ï?έÏ?Ï? γνÏ?Ï?Ï?ά κανάλια ειÏ?Ï?δοÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?οÏ? δÏ?Ï?κολεÏ?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?οÏ?ν Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
@@ -31,7 +33,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Î Ï?οεÏ?αιÏ?ικα">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? θα Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?η έναν διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? για Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο διαδικÏ?Ï?ο">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? Ï?Ï?ειάζεÏ?αι να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ει ένα Ï?οÏ?ικÏ? proxy για Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ΤÏ?Ï?οÏ? διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?η:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?η Î?Ρ η Ï?νομα Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή ">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits