[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 56394ed663ee186ba76de71c0477f2f9df303c83
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 22 13:15:24 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sl/https-everywhere.dtd    |    3 +++
 sl/ssl-observatory.dtd     |    8 +++++++-
 sl_SI/https-everywhere.dtd |    1 +
 3 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index 1c0097e..ea58b6f 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ä?e vam je HTTPS Everywhere vÅ¡eÄ?, razmislite o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ali">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donaciji za EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "OmogoÄ?i HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "OnemogoÄ?i HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokiraj vse HTTP zahteve">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "OmogoÄ?i vse">
diff --git a/sl/ssl-observatory.dtd b/sl/ssl-observatory.dtd
index 8819513..250dad9 100644
--- a/sl/ssl-observatory.dtd
+++ b/sl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ vsiljivo poslovno omrežje:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "To bo pridobilo in poslalo &quot;Avtonomno Å¡tevilko sistema&quot; (ASN) vaÅ¡ega omrežja. To nam bo pomagalo locirati napade na HTTPS in doloÄ?iti, ali so opažanja iz omrežij na podroÄ?jih kot so Iran in Sirija, kjer so napadi razmeroma pogosti.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Pokaži opozorilo ko Observatorij zazna preklicane certifikate, ki jih vaš brskalnik ni našel.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"To bo preverilo predložene certifikate s seznamom preklicanih potrdil. Žal vam ne moremo zagotoviti, da bomo oznaÄ?ili vsako preklicano potrdilo, Ä?e pa vidite opozorilo je možno, da je nekaj narobe.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "KonÄ?ano">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -84,7 +90,7 @@ Pridržite miÅ¡ko nad možnosti za veÄ? podrobnosti:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaži certifikatno verigo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorij je izdal opozorilo za HTTPS certifikat(e) za to stran:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ä?e ste vpisani na tej strani je priporoÄ?ljivo, da spremenite geslo, ko boste varno povezani.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ä?e ste vpisani na tej strani je priporoÄ?ljivo da spremenite geslo, ko boste varno povezani. (Ta opozorila lahko onemogoÄ?ite v nastavitvah HTTPS Everywhere, v zavihku &quot;SSL Observatorij&quot;.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Predložite in preverite samopodpisana potrdila">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index 705a735..b938707 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -17,6 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "OnemogoÄ?i HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ustavi vse HTTP zahtevke">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere možnosti">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "OmogoÄ?i vse">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits