[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 69f630180ff0f31e00268ec718f0887a75eacf06
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 05:45:35 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 55224f5..cbd79c6 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 
 torlauncher.error_title=×?ש×?ר Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor ×?פס×?ק×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?. ×?×?ת×?×? ש×?×?×?ר ×?×?רע עק×? תק×?×? ×?-Tor עצ×?×?, ×?ש×? ת×?×?× ×? ×?×?רת ×?פ×?×¢×?ת ×¢×? ×?×?ער×?ת ש×?×?, ×?×? ×?×?×?×? תק×?ת ×?×?×?ר×?. ×?×? ×¢×?×? ×?×? תפע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×¢ ×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?× ×? ש×?×? ×¢×?תק ש×? ×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?צ×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?, ת×?×?×?.
 torlauncher.tor_exited2=×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ש×? Tor ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?ר×?×?ס×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=×?×? ×?צ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?צ×?×?ת ש×?×?×?ת Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×?ש×? ×?×?פע×?×?.
 torlauncher.tor_control_failed=× ×?ש×? ×?ק×?×? ש×?×?×?×? ×¢×? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor × ×?ש×? ×?×?סס ×?×?×?×?ר רשת Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×?ש×? (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ×?ת Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=×?ר ×?רצ×? Tor ×?×?× ×? ×?סר.
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? Tor ×?×?רץ ×?עת.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת IP ×?×? ש×? ×?×?ר×? ×?×?×? ×?ספר ×?צ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת Tor ×?ש×?×?×?ש ×?שרת פר×?קס×? ×?×?×? ×?עש×?ת ש×?×?×?ש ×?פר×?קס×? ×?×?×? ×?×?×?×?× ×¡ ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?פ×?ס ×?פר×?קס×?.
 torlauncher.error_bridges_missing=×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ס×?×? ש×? ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×? תרצ×? ×?×?שת×?ש ×?×?שר×?×? ש×?×?רת.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×?שר×?×? ×?×¢×?×? ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×? ×?ס×?×? %S ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×?עת. ×?× ×? ×?×?ר ס×?×? ×?×?ר.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(×?×?×?×?×¥)
 
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=×?×?ש×?×?
 
 torlauncher.forAssistance=×?×¢×?ר×?, צר×? קשר ×¢×? %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?עתק×? ×?×?ש×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?×?×?× ×?ת ×?×?עתק×? ×?ת×?×? ×¢×?ר×? ×?קס×? ×?×? ×?×?×?×?עת ×?×?×?×?.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×?ת×?×?ר ×?עת ×?×? ×?×?×?ר ×?×?סר
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×?ק×?×? ×?עת ×?×?×?×?ר ספר×?×?ת ×?×?צפ×?
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=×?×?×?ת ×?×?× ×? ת×?×?×?ת
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=×?×?×?×?×?ר פקע
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=×?×?×? × ×ª×?×? ×?×?ר×?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×?×?×?ת קר×?×?×?/×?ת×?×?×?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=×?סר ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits