[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
commit 88bce76291fbda89f70870cb1a9b929495a3f586
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Sep 24 08:46:06 2015 +0000
Update translations for tor_animation
---
he.srt | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 39 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/he.srt b/he.srt
index 38afe4b..f166ba1 100644
--- a/he.srt
+++ b/he.srt
@@ -55,111 +55,109 @@
13
00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Tor Browser protects our privacy
-and identity on the Internet.
+×?פ×?פ×? Tor ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×?
+×?×¢×? ×?×?×?ת×? ×?עת ש×?×?×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-Tor secures your connection
-with three layers of encryption
+Tor ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ש×?×?
+×?×?×?צע×?ת ש×?×?ש ש×?×?×?ת ×?×¦×¤× ×?
15
00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-and passes it through three voluntarily
-operated servers around the world,
+×?×?× ×ª×? ×?×?ת×? ×?ר×? ש×?×?ש×? שרת×?×?
+×?×?×?פע×?×?×? ×?×?×?×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×?×? ר×?×?×? ת×?×?,
16
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-which enables us to communicate
-anonymously over the Internet.
+Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢ ש×?×?
17
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Tor also protects our data
+Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢ ש×?×?
18
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-against corporate or government targeted
-and mass surveillance.
+×?×¤× ×? צ×?ת×?ת×?×? ×?×?×?× ×?×?×? ×?×? ×?×?×?ק×?×?×?
+×?צ×? ×?×?ש×?×?ת ×?×? ת×?×?×?×?×?×?.
19
00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Perhaps you live in a repressive country
-which tries to control and surveil the Internet.
+×?×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?ת×?×?רר ×?×?×?×?× ×ª ×?ש×?ר×?
+×?×?× ×¡×? ×?ש×?×?×? ×?× ×¢×©×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Or perhaps you don't want big corporations
-taking advantage of your personal information.
+×?×? ש×?×?×?×? ×?×?× ×? ר×?צ×? שת×?×?×?×?×? ×¢× ×§
+×?× ×¦×?×? ×?ת פר×?×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?צר×?×?×?×?.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Tor makes all of its users
-to look the same
+Tor ×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-which confuses the observer
-and makes you anonymous.
+×?×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ש×?×?
+×?×?×?פ×? ×?×?ת×? ×?×?× ×?× ×?×?×?.
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-So, the more people use the Tor network,
-the stronger it gets
+×?×?, ×?×?×? ש×?×?תר ×?× ×©×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?רשת Tor,
+×?×? ×?×?×? ×?תעצ×?ת ×¢×?×? ×?×?תר
24
00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-as it's easier to hide in a crowd
-of people who look exactly the same.
+×?ש×? שק×? ×?×?תר ×?×?סתתר ×?ת×?×? ×?×?×?×?×?
+×?×?×?ר×?×? ×?×?× ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?.
25
00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-You can bypass the censorship
-without being worried about
+×?ת×? ×?×?×?×? ×?עק×?×£ ×?ת ×?×?×¡× × ×?×?
+×?×?×?×? ×?×?ש×?ש ×?×?×?
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-the censor knowing what you do
-on the Internet.
+שספק ש×?ר×?ת×? ×?ס×?× ×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ×?ת×? ×¢×?ש×?
+×?×?×?× ×?×¨× ×?.
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-The ads won't follow you
-everywhere for months,
+×?פרס×?×?×?ת ×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר×?×?
+×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?ש×? ×?×?×?ש×?×?,
28
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-starting when you first
-clicked on a product.
+×?ר×?×¢ ש×?×?צת
+פע×? ×?×?ת ×¢×? ×?×?צר.
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-By using Tor, the sites you visit
-won't even know who you are,
+×?×?×?צע×?ת Tor, ×?×?תר×?×? ש×?×?×? ת×?קר
+×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×?,
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×¢×?×?×?
+×?ת×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?×?,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-unless you login and tell them so.
+×?×?×? ×?×? תת×?×?ר ×?×?ש×?×?× ×? ×?ת×?×?×? ×?×?×?.
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-By downloading and using Tor,
+×?×?×?צע×?ת ×?×?ר×?×?ת Tor ×?ש×?×?×?ש ×?×?,
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-you can protect the people
-who need anonymity,
+ת×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×?
+ש×? ×?× ×©×?×? ×?× ×?קק×?×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת,
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-like activists, journalists and bloggers.
+×?×?×?×? ×?ק×?×?×?×?ס×?×?×?, ×¢×?ת×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר×?×?.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Download and use Tor! Or run a relay!
+×?×?ר×? ×?ת Tor ×?×?שת×?ש ×?×?! ×?×? ×?פע×? שרת!
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits