[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 5352525512b669851931f7dafcb1c95ab70ad6cc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Sep 26 04:45:21 2015 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
he/ssl-observatory.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 28e28e6..c4794b1 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ש×?×? ×?×?ת×? ×?×?ר ×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "×?×?">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere ×?×?×?×? ×?×?תר ×?תקפ×?ת
-× ×?×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×¢"×? ש×?×?×?ת תע×?×?×?ת ×?-SSL ש×?ת×? ×?ק×?×?
-×?×?צפ×?. ×?×?פע×?×??">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?×?×?×? ×?×?תר ×?תקפ×?ת
+× ×?×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×¢"×? ×?×?פ×?ש תע×?×?×?ת ×?-SSL ש×?ת×? ×?ק×?×?
+×?×?×?×?ר ×?תע×?×?×?ת ×?×?ק×?×?×?. ×?×?פע×?×??">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,47 +13,47 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
-"×?×?×? ×?×?×?×? ש- HTTPS Everywhere ×?שת×?ש ×?-SSL Observatory?">
+"×?×?×? ×?רצ×?× ×? ש-"HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?סת×?×?×¢ ×?×?×?×?ר ×?תע×?×?×?ת ×?×?ק×?×?×??">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "×?×?">
<!-- Observatory preferences dialog -->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"×?×?×?×? ×?×?פשר ×?×?ת, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?רשת ת×?×?×?×?×?ת פ×?×?×©× ×?ת ×?×?×?×?:">
+"×?פשר×?ת ×?×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?רשת ת×?×?×?×?×?ת פ×?×?×©× ×?ת ×?×?×?×?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?רשת ת×?×?×?×?×?ת ×¢×? ש×?×?ת שרת×?×? ס×?×?×?×?×? ×?רשת ×?×?× ×?ת:">
+"×?×?×? ס×?× ×?, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?רשת ת×?×?×?×?×?ת ס×?×?ר×? שש×?×?ת שרת×?×? ס×?×?×?×?×?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
-"ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?ת ×?×?×? ר×?×?×?×?ת">
+"ש×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×? ×?×?ש×?ר ×©× ×?ת×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×?×? ×ª×§× ×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
"×?×?×?×?×?ת×? (×?×?×£ ×?×?×?×?×¥) ×?×?פע×?×? ת×?×?× ×? ×?×?ת, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×?ש ×?ר×? רשת ת×?×?×?×?×?ת פ×?×?×©× ×?ת ×?×? ×?שת×?ש ×?ת×?×?× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?× ×?רת ×?ת תע×?×?רת ×?רשת ש×?×? ×?×?×?צע×?ת שרת פר×?קס×? TLS ×?ק×?×?×? ×?רש×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×?ק×?×?×?ת. ×?×?קר×? ש×?×?×?, ת×?×?× ×? ×?×?ת ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?פרס×?×? ר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?-https ש×?×?×?×?×? ×?×?שת ×?ר×? שרת ×?×?, ×?ש×? ×?תע×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×? ×¢×?ש×? ש×?×?×?ש. ×?×?×?ר ×?×?ת, ×?× ×? × ×?× ×¢×?×? ×?×?פע×?ת ת×?×?× ×? ×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×?צע ×?ת ×?×?×?×?ת ×?תע×?×?×?ת ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×?צע ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×?.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"×?צע ×?ת ×?×?×?×?ת ×?תע×?×?×?ת ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×? (×?×?×?×?×? ש×?×?×?ש ×?-Tor).">
+"×?צע ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×? (×?×?×?×?×? ש×?×?×?ש ×?-Tor).">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"×?פשר×?ת ×?×?ת תפע×? רק ×?×?×?×?×? ש-Tor ×?×?ר ×?×?תק×? ×?×?×?פע×?.">
+"×?פשר×?ת ×?×?ת תפע×? רק ×?×?קר×? ש-Tor ×?×?ר ×?×?תק×? ×?×?×?פע×?.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"×?ר×?×?ת×? תע×?×?×? ×?×?ש×?, ×?×?×? ×?×?צפ×? ×?ת ×?×?×?ת ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?">
+"×?שתר×?×? ×?×?ש×?ר ×?×?ש, ×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×? ×?×?×?×?ת ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?ת "×?ספר ×?×?ער×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?×?" ש×? ×?רשת ש×?×?. ×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?ק×? ×?תקפ×?ת ×¢×? HTTPS, ×?×?ק×?×?×¢ ×?×?×? × ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?רשת×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ס×?ר×?×? ש×?×?×? ×?תקפ×?ת ש×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?ס×?ת.">
+"×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?ת "×?ספר ×?×?ער×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?×?" ש×? ×?רשת ש×?×?. ×?×?ר ×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?ק×? ×?תקפ×?ת ×¢×? HTTPS ×?×?ק×?×¢ ×?×?×? × ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?רשת×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ס×?ר×?×? ש×?×?×? ×?תקפ×?ת ש×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?ס×?ת.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
"×?צ×? ×?תרע×? ×?×?שר ×?צפ×? ×?-SSL ×?×?×?×? תע×?×?×? שת×?קפ×? פ×? ×?×?×?×? ש×?×?פ×?פ×? ×?×?×?×? ×?×?ת.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?תע×?×?×?ת שת×?ש×?×?× ×? ×?×? ×?×?×? רש×?×?×? ×?×?×?×¢×? ש×? תע×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת. ×?×¦×¢×¨× ×? ×?ר×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×?תר ×?×? תע×?×?×? שפ×? ת×?קפ×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ת ת×?צ×? ×?תרע×? ×?×©× ×? ס×?×?×?×? ס×?×?ר ש×?ש×?×? ×?שת×?ש.">
+"×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?תע×?×?×?ת שת×?ש×?×?× ×? ×?×? ×?×?×? רש×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?. ×?×¦×¢×¨× ×? ×?ר×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×?תר ×?×? תע×?×?×? שפ×? ת×?קפ×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ת ת×?צ×? ×?תרע×? ×?×©× ×? ס×?×?×?×? ס×?×?ר ש×?ש×?×? ×?שת×?ש.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?ש×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
-"HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?צפ×? SSL ש×? EFF. ×?×? ×?ק×?×?×? ×©× ×? ×?×?ר×?×?:
-(1) ש×?×?×? ×¢×?תק×?×? ש×? ×?×?ש×?ר×? HTTPS ×?×?צפ×?, ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?תקפ×?ת '×?×?ש ×?×?×?צע' ×?×?שפר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?רשת; ×? (2) ×?×?פשר ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?תקפ×?ת ×¢×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
+""HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×? ש×? EFF. ×?×? תפע×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?×? ת×?×?×? ×?ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?ת:
+(1) ×?×?ש×?×?×? ×¢×?תק×?×? ×?×?×?ש×?ר×? HTTPS ×?×?×?×?ר, ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?×?ר×? ×?תקפ×?ת "×?×?×? ×?×?×?צע" ×?×?שפר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?רשת; ×?-(2) × ×?×?×? ×?×?תר×?×¢ ×?×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×¢×? ×?תקפ×?ת ×¢×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -62,18 +62,18 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"×?×?×?×?×?×?, ×?×?שר ×?ת×? ×?×?קר ×? https://www.something.com, ×?×?×?ש×?ר ש×?תק×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?צפ×? ×?צ×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?קר ×? www.something.com, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?קר ×?×?תר, ×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×? ספצ×?פ×? ×?×? ×?סת×?×?×?. תע×?×?ר ×¢×? ×?×¢×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ש×?×?×? פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:">
+"×?×?×?×?×?×?, ×?×?שר ×?ת×? ×?×?קר ×?- https://www.something.com, ×?×?×?ש×?ר ש×?תק×?×? ×?צ×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?×¢×?×? ×¢×? ×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?קר ×?- www.something.com, ×?×? ×?×?×? פר×?×?×? ×¢×? ×?×?×?ת ×?×?×?קר ×?×? ×¢×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?ספצ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש. ×¢×?×?ר ×¢×? ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ק×?×?ת פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "×?סתר ×?פשר×?×?×?ת ×?תק×?×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
-"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?פ×?×?×? ×?×? Tor ×?×? ×?×?×?×?">
+"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?×? ×?ש×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?רשת Tor">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"×¢×?×?×?×? × × ×¡×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ×?× ×?× ×?×?×?×?×?, ×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת פ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת">
+"×?×?× ×? × ×©×ª×?×? ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת ×?× ×ª×?× ×?×?, ×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת ×?×?×?×?×? פ×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
-"ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת DNS ×?×? צ×?×?×?ר×?×?×?">
+"ש×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ×?ת×?×? ש×?×?× ×? × ×?×?ת ×?×?×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
"×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?פשר×?ת ×?×?×?ת × ×?×?ק×?, ×?×?צפ×? ×?×? ×?תע×? ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ר×? ×?ער×?ת ×? DNS ">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits