[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 29a5672eb93fb97c4c9dcebca48fbe0b239668c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 26 06:15:52 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index fbeab66..de719b8 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -19,42 +19,42 @@ torbutton.popup.history.warning = Torbutton ×?ס×? פע×?×?×?ת ×?×?×?×? ×©× ×?
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton ×?ס×? ×?×¢×?× ×? ×?ש×?ר×? ש×? ת×?×?×? ת×?ספ×?×?.\n\n×?× ×? ×?שת×?ש ×?×?פשר×?ת "ש×?×?ר ×?ש×?" ×?×?ק×?×? ×?×?ת.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = ×?ערת Torbutton: × ×¨×?×? ש×?×?×? ×?×? רש×?×?×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?ש×?ת. ×?×?×?× ×ª רש×?×?ת ×?רש×?×?×?ת ×?×?×? פע×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?שר ×?×?×?×?×? ×?ת Tor. ×?×?×? ×?ת×? ר×?צ×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?×?ש×?ר×? רש×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×?? (×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?, ת×?×?×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?ש×?ר ×?×?×? ×?שש)
 torbutton.popup.ff3.warning = ×?×?×?ר×?!\n\nTorbutton ×?×?פ×?פ×? Firefox 3 ×?×?×?×?×£ ×?×?×?×?×?×?ת ×?ת × ×ª×?× ×? ×?×?×?ר ×?×?×?×? ×?×?ס×?×?× ×?×?ת ×?×?×?×?ת ש×?×?.\n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?×?ת?
-torbutton.popup.toggle.warning = ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tor ×¢×? ×?× ×ª ש×?×?×?×?ר×?ת ×?×?× ×¡×? ×?ת×?קפ×?.
+torbutton.popup.toggle.warning = ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tor ×¢×? ×?× ×ª ש×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?× ×¡×? ×?ת×?קפ×?.
 torbutton.popup.test.success = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? ש×? Tor ×¢×?ר×? ×?×?צ×?×?×?!
 torbutton.popup.test.failure = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? ש×? Tor × ×?ש×?×?! ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×? ×?-Polipo.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? ×?×?×?ר×?× ×? × ×?ש×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?-Tor.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?קר×??\n\n×?ער×?: ×?×? ת×?×§× ×ª ×?ת ×?×?×¢×?×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×¢×? ×?×?×?×?ק×? ×?תפר×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×? ש×? Torbutton ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = ×?×?×¥ ×?×?ש×?ר ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×? ש×? Tor. ×?×?×?ק×? ×?×? תת×?צע ×?רקע. ×?× ×? ×?×?ת×? ×?ס×?×?× ×?ת.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?ש×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?-Tor.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?קר×??\n\n×?ער×?: ×?×? ת×?×§× ×ª ×?ת ×?×?×¢×?×?, ×?×?×?×?×?ת×? ×?×?×?×?ר ×¢×? ×?×?×?×?ק×? ×?תפר×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×? ש×? Torbutton ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = ×?×?×¥ ×¢×? '×?×?ש×?ר' ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?פר×?קס×? ש×? Tor. ×?×?×?ק×? ×?×? תת×?צע ×?רקע. ×?× ×? ×?×?ת×? ×?ס×?×?× ×?ת.
 torbutton.panel.label.verified = Tor ×?×?×?×?ת
-torbutton.popup.test.auto_failed = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? × ×?ש×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?-Tor.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?קר×??
+torbutton.popup.test.auto_failed = ×?×?×?קת ×?פר×?קס×? ×?ש×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?-Tor.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×? ×?קר×??
 torbutton.prefs.recommended = (×?×?×?×?×¥)
 torbutton.prefs.optional = (×?×?פצ×?×?× ×?×?×?)
 torbutton.prefs.crucial = (×?ש×?×?!)
 torbutton.popup.external.title = ×?×?ר×? ק×?×?×¥ ×?ס×?×? ×?×?צ×?× ×??
 torbutton.popup.external.app = ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?צ×?×? ק×?×?×¥ ×?×?. תצ×?ר×? ×?פת×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?ש×?×? ×?×?ר.\n
 torbutton.popup.external.note = ס×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×?×? ש×? ק×?צ×?×? ×¢×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?×?צע×?ת Tor.\n
-torbutton.popup.external.suggest = ×?×?תר ×?×?×?×?×?×?, פת×? ק×?צ×?×? ש×?×?ר×?ת רק ×?ש×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?× ×? פ×?×¢×?, ×?×? ×?שת×?ש ×?×?ער×?ת ×?פע×?×? ×?×?×? ×?×?×? Tails. \n
+torbutton.popup.external.suggest = ×?×?תר ×?×?×?×?×?×?, פת×? ק×?צ×?×? ש×?×?ר×?ת רק ×?ש×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?× ×? פע×?×?, ×?×? ×?שת×?ש ×?×?ער×?ת ×?פע×?×? ×?×?×? ×?×?×? Tails. \n
 torbutton.popup.launch = ×?×?ר×? ק×?×?×¥
 torbutton.popup.cancel = ×?×?×?×?×?
 torbutton.popup.dontask = ×?×?ר×? ק×?צ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?עת×? ×?×?×?×?×?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = ×?×?×?קת פר×?קס×? ש×? Tor: פר×?קס×? HTTP ×?ק×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?. ×?×?×? Polipo פ×?×¢×? ×?ר×?×?×??
-torbutton.popup.captcha.title = ×?×?×?× ×¢ ×?×?×?×?×?×? ת×?×?× ×? ש×? ×?×?×?×??
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ×?×?תר ×?×?×?×?×? ת×?×?× ×? ש×? ×?×?×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×¢×?×?ר ×?×?× ×?×¢ ×?×?פ×?ש ×?×?ר?
+torbutton.popup.captcha.title = ×?×?×?×?× ×¢ ×?-Captcha ש×? ×?×?×?×??
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton × ×ª×§×? ×?-Captcha ש×? ×?×?×?×?. ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×¢×?×?ר ×?×?× ×?×¢ ×?×?פ×?ש ×?×?ר?
 torbutton.popup.captcha.always = ×?צע ת×?×?×? פע×?×?×? ×?×? ×?עת×? ×?×?×?×?×?
 torbutton.popup.redirect = ×¢×?×?ר
 torbutton.popup.no_redirect = ×?×? תע×?×?ר
 torbutton.popup.prompted_language = ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?ת ×?פר×?×?×?ת ×?×?×?×?רת, Torbutton ×?×?×?×? ×?×?קש ×?ת ×?×?רס×? ×?×?× ×?×?×?ת ש×? ×?תר×? ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? עש×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×? ש×?תר×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת×? ר×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?× ×?×?×?ת.\n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?קש ×?צפ×?ת ×?×?תר×?×? ×?×?× ×?×?×?ת ×?צ×?ר×? פר×?×?×?ת ×?×?×?×?רת?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ×?×?× ×? ×?ס×?×?×? ×?ספק ×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש×? ×?×?×?×?×?×?×?. ×?×?×? ×?×?ש×? ×?×? Tor Control Port.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?פע×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×? Tor?
-torbutton.popup.use_tbb = × ×¨×?×? ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?-Torbutton ×¢×? פ×?×?רפ×?קס, ×?×?ר ש×?×?× ×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×?×?.\n\n×?×?ק×?×?, ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? שתשת×?ש ×?×?ר×?×? ×?×?×?ר×?× ×? ש×? ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×? Tor, ×?×?ת×? ת×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?"×? ×?×?ת×?×?ת gettor@xxxxxxxxxxxxxx ×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ת×?×?ת:
+torbutton.popup.use_tbb = × ×¨×?×? ש×?×?× ×? ×?שת×?ש ×?-Torbutton ×¢×? פ×?×?רפ×?קס, ×?×?ר ש×?×?× ×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×?×?.\n\n×?×?ק×?×? ×?×?ת, ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? שתשת×?ש ×?×?רס×? ×?×?×?ש×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor, ×?×?ת×? ת×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ת gettor@xxxxxxxxxxxxxx ×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ת×?×?ת ×?×?×?×?:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת ×?ת×?ק×?ת ×?פר×?פ×?×?.
 torbutton.popup.permission_denied = ×?× ×? ק×?×¢ ×?רש×?×?ת ×?×?ש×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?×? × ×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×? ×?עתק ×?×?ת×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?ש.
-torbutton.popup.device_full = ×?×?×?סק × ×¨×?×? ×?×?×? ש×?×? ×?×?ס×?×? ×¤× ×?×?. ×?× ×? ×¤× ×? ×?ק×?×? ×?×? ×?×¢×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ק×?×? ×?×?ש.
+torbutton.popup.device_full = × ×¨×?×? ש×?×? × ×?תר ש×?×? ×?×?ס×?×? ×¤× ×?×? ×?×?×?× ×?. ×?× ×? ×¤× ×? ×?ק×?×? ×?×? ×?×¢×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?× ×? ×?×?ר.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = ×?×?×?×¢ Torbutton ×?ש×?×?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ×¢×?ש×?×? ×¢×?×?×? ×?×?רת: ×?×?-×?פשר ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?תר.\n\nעש×?× ×? ×?ת ×?ש×?× ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?-Torbutton ×?×?פ×?פ×? ש×?ת×?ש×?×? ×?×? ×?×? רק ×?-Tor. ×?×?×? ×?×?תר ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?תק×? ×?ש×?×? ×?ר×? ×?×?רת.\n\n×?×? ×?רצ×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ש×?×?×?ש ר×?×?×? ×?פ×?×?רפ×?קס, ×¢×?×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת Torbutton ×?×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×? Tor. ×?×?פ×?×?× ×? ×?פר×?×?×?ת ש×? ×?×?פ×?פ×? ש×? Tor ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×?× ×? ×?פר×?×?×?ת ×?ר×?×?×?×?×? ש×? פ×?×?רפ×?קס, ×?פ×?×?×? ×?×? פ×?×?רפ×?קס ×?ש×?×?×?ש ×?×?×? ×¢×? Torbutton.\n\n ×?×?סרת Torbutton, ×?ש×? ×?×?×?×?×?â??ת×?ספ×?תâ??×?ר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר ×?×?סר×? ×?×?×? ×?-Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton פ×?×¢×? ×?×?רת ×?×?×?×?: ×?×?-×?פשר ×?×?תר ×?×?×?×?ת ×?×?ת×?.\n\nעש×?× ×? ש×?× ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?-Torbutton ×?×?פ×?פ×? ×?×?ש×?ש ×?×?×?×?ש×? ש×?×? ×?×?×?צע×?ת רשת Tor. ×?×?×?ר ×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ר×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?תק×? ×?ש×?×? ×?ר×? ×?×?רת.\n\n×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?שת×?ש ×?פ×?×?רפ×?קס ×?ר×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?ס×?ר ×?ת Torbutton ×?×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor. ×?פשר×?×?×?ת ×?×?× ×ª ×?פר×?×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?×?ת ×?×?ר×?×? ×¢×? ×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? פ×?×?רפ×?קס ר×?×?×?, ×?פ×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ×¢×? Torbutton.\n\n×?×?סרת Torbutton, ×?ש ×?×?×?×?×?â??ת×?ספ×?תâ??×?ר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×?פת×?ר ×?×?סר×? ×?×?×? ×?-Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?ש×?×? ×¢×? Torbutton!\nTorbutton ×¢×?ש×?×? פ×?×¢×? ת×?×?×?.\n×?×?צ×? ×¢×? ×?-Torbutton ×?×?×?×?×¢ × ×?סף.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = ×?פ×?פ×? Tor ×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?×?×?. ×?×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?. \n\n×?ת×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?ש×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?פס ×?ת ×?×?×?ת×??\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ת×?ספ×?×? ×?×?×? Flash ×¢×?×?×?×?×? ×?פ×?×?×¢ ×?פר×?×?×?ת×? ×?×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?.\n\n×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ×?עק×?×£ ×?ת Tor ×?×?×?×?×?×?×£ ×?ת ×?×?ק×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?ת ×?ת×?×?ת ×?-IP ש×?×?.\n\n×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?פשר ×?פע×?ת ת×?ספ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ×?×? תש×?×? ×?×?ת×? ש×?×? ש×?×?×? ×?×?ת
+torbutton.popup.confirm_newnym = ×?פ×?פ×? Tor ×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?×?×?. ×?×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?. \n\n×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?ת×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?ש×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?פס ×?ת ×?×?×?ת×??\n
 
 torbutton.slider_notification = תפר×?×? ×?×?צ×? ×?×?ר×?ק ×?×?×?×? ×?עת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פשר ×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ר×?ת ×?×?×?×?×?×?. × ×¡×? ×?×?ת×?!
 torbutton.slider_notification_button = פת×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?
@@ -67,7 +67,7 @@ canvas.notNow=×?×? ×¢×?ש×?×?
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=×?תר ×?עת×?×?
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=×?×¢×?×?×? ×¢×? ת×?פשר ×?×?ת ×?×?תר ×?×? (×?×?×?×?×¥)
+canvas.never=×?×¢×?×?×? ×?×? ת×?פשר ×?×?ת ×?×?תר ×?×? (×?×?×?×?×¥)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits