[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b66b3507b9928c17be2311e45124e27031bb01e4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 22 21:48:08 2017 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 he.srt | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/he.srt b/he.srt
index f166ba1ad..45fe042ef 100644
--- a/he.srt
+++ b/he.srt
@@ -1,38 +1,38 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-×?תר×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
+×?תר×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-×?× ×?× ×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×¢
-×¢×? עצ×?×?× ×? ×?×¢×? ×?×?×?× ×? ×?פר×?×?×?×?.
+×?× ×?× ×? ×?שתפ×?×? ×?×?×?×¢ ×?רצ×?פ×?ת
+×¢×? עצ×?×?× ×? ×?×¢×? ×?×?×?× ×? ×?פר×?×?×?×?:
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×? ×?×? ×?× ×?× ×? × ×¤×?ש×?×?.
+×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×?, ×?× ×©×?×? ש×?× ×?× ×? × ×¤×?ש×?×? ×?×?ת×?,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-×?×?ק×?×?×?ת ש×?× ×?× ×? ×?×?קר×?×? ×?×?×?, ×?×?×? ×?× ×?× ×? ק×?ר×?×?×?.
+×?ק×?×?×?ת ש×?×?×?×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?×? ש×?× ×?× ×? ק×?ר×?×?×?.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-×ª× ×? ×?×? ×?×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?×?×? ×?×?תר.
+×ª× ×? ×?×? ×?×?ס×?×?ר ×?ת ×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?תר.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
 ×?ר×?×¢ ×?×? ×?×?ש
-×?×? ×?×?ש×?×? ×?× ×¡×? ×?×?פש ×?×?×?×¢ ×¢×?×?×?×?
+×?×? ×?×?ש×?×? ×?× ×¡×? ×?×?פש ×?×?ת×?
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×?×? ×?×?×?×?ת×?ת
-×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?ק ש×?×?×?, ×?×?×?×?×? ×?ער×?ת ×?פע×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש×?×?
+×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×? ×?×?×?×?ת×?ת
+×?×?ק×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ק, ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×?
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-×?×? ×?×?תר×?×? ש×?×?קרת,
-×?×?פ×?פ×? ש×?×?×?צע×?ת×? ×?ת×? ×?×?×?ש ×?רשת,
+×?×? ×?×?תר×?×? ש×?×?קרת ×?×?×?,
+×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?×?×?ש ×?רשת,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
@@ -42,11 +42,11 @@
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 שס×?×?ר ×?×?× ×?×? ש×?×? ×?ת×?×?×?× ×ª
-×?×?×?×?ק ×?×? ×¢×? ×?ר×?×? ש×?×?× ×? ×?×?×?ר,
+×?שתף ×¢×? ×?× ×©×?×? ×?ר×?×?,
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-ש×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?שת×?ש ×?×?×?×?×¢
+ש×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?שת×?ש ×?× ×ª×?× ×?×? ×?×?×?
 ×?×?×? ×?פ×?×?×¢ ×?×?.
 
 12
@@ -55,13 +55,13 @@
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-×?פ×?פ×? Tor ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת×?
-×?×¢×? ×?×?×?ת×? ×?עת ש×?×?×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
+×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?×ª× ×?
+×?×¢×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ש×?×?
-×?×?×?צע×?ת ש×?×?ש ש×?×?×?ת ×?×¦×¤× ×?
+×?×?×?צע×?ת ש×?×?ש ש×?×?×?ת ש×? ×?×¦×¤× ×?
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
@@ -70,11 +70,12 @@ Tor ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ש×?×?
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢ ש×?×?
+×?×? ש×?×?פשר ×?× ×? ×?תקשר
+×?×?×?פ×? ×?×?×?×?× ×? ×?ר×?×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢ ש×?×?
+Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?× ×?
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
@@ -84,40 +85,40 @@ Tor ×?×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢ ש×?×?
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 ×?×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?ת×?×?רר ×?×?×?×?× ×ª ×?ש×?ר×?
-×?×?× ×¡×? ×?ש×?×?×? ×?× ×¢×©×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
+×?×?× ×¡×? ×?ש×?×?×? ×?×?צ×?תת ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-×?×? ש×?×?×?×? ×?×?× ×? ר×?צ×? שת×?×?×?×?×? ×¢× ×§
-×?× ×¦×?×? ×?ת פר×?×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?צר×?×?×?×?.
+×?×? ×?×?×?×? ×?×?× ×? ר×?צ×? שת×?×?×?×?×? ×¢× ×§
+×?× ×¦×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?ש×? ש×?×?.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Tor ×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?
+Tor ×?×?ר×? ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?ר×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?×?ר
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-×?×?ר ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ש×?×?
-×?×?×?פ×? ×?×?ת×? ×?×?× ×?× ×?×?×?.
+×?×? ש×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?שק×?×£
+×?×?×?פ×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?× ×?.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-×?×?, ×?×?×? ש×?×?תר ×?× ×©×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?רשת Tor,
-×?×? ×?×?×? ×?תעצ×?ת ×¢×?×? ×?×?תר
+×?×?, ×?×?×? ש×?×?תר ×?× ×©×?×? ×?שת×?ש×? ×?רשת Tor,
+×?×? ×?×?×? תת×?×?ק ×?×?תר
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-×?ש×? שק×? ×?×?תר ×?×?סתתר ×?ת×?×? ×?×?×?×?×?
-×?×?×?ר×?×? ×?×?× ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?.
+×?×¢×?×? שק×? ×?×?תר ×?×?סתתר ×?ק×?×?
+ש×? ×?× ×©×?×? ×©× ×¨×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ת×? ×?×?ר.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-×?ת×? ×?×?×?×? ×?עק×?×£ ×?ת ×?×?×¡× × ×?×?
-×?×?×?×? ×?×?ש×?ש ×?×?×?
+×?ת×? ×?×?×?×? ×?עק×?×£ ×?ת ×?×¦× ×?×?ר×?
+×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-שספק ש×?ר×?ת×? ×?ס×?× ×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ×?ת×? ×¢×?ש×?
+ש×?×¦× ×?×?ר ×?×?×?×¢ ×?×? ×?ת×? ×¢×?ש×?
 ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 
 27
@@ -146,12 +147,12 @@ Tor ×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-×?×?×?צע×?ת ×?×?ר×?×?ת Tor ×?ש×?×?×?ש ×?×?,
+×¢"×? ×?×?ר×?ת Tor ×?ש×?×?×?ש ×?×?,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-ת×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×?
-ש×? ×?× ×©×?×? ×?× ×?קק×?×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת,
+ת×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×? ש×? ×?×?× ×©×?×?
+שצר×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×?ת,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
@@ -159,5 +160,5 @@ Tor ×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-×?×?ר×? ×?ת Tor ×?×?שת×?ש ×?×?! ×?×? ×?פע×? שרת!
+×?×?ר×? ×?ת Tor ×?×?שת×?ש ×?×?! ×?×? ×?פע×? ×?×?סר!
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits