[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 80b122f4928ee2b015a41bb6fc685d037af0e56c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Sep 26 18:45:42 2017 +0000
Update translations for https_everywhere
---
he/ssl-observatory.dtd | 35 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 9944693e1..ea24e56e7 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -47,13 +47,14 @@ to turn it on?">-->
"×?ר×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?שר ×?×?×?צפ×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר ש×?×?×? ש×?×? × ×ª×¤×¡ ×¢"×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ש×?×?ש×?×?×? ×?×? ×?×?×? רש×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?. ×?×¦×¢×¨× ×? ×?ר×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×?תר ×?×? ×?×?ש×?ר שת×?קפ×? פ×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ת ת×?צ×? ×?תרע×? ×?×©× ×? ס×?×?×?×? ס×?×?ר ש×?ש×?×? ×?שת×?ש.">
+"×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ש×?×?×?ש×? ×?×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ש×?ר×?×?. ×?ר×?×¢ ×?×?×?×?, ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×¡×?×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?ש×?ר ש×?×?×?, ×?×? ×?×? תר×?×? ×?×?×?ר×?, ×?ש ס×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?ש×?×? ×?×?× ×? ×?ש×?ר×?.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?ש×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?צע">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
-""HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×? ש×? EFF. ×?×? תפע×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?×? ת×?×?×? ×?ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?ת:
-(1) ×?×?ש×?×?×? ×¢×?תק×?×? ×?×?×?ש×?ר×? HTTPS ×?×?×?×?ר, ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?×?ר×? ×?תקפ×?ת "×?×?×? ×?×?×?צע" ×?×?שפר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?רשת; ×?-(2) × ×?×?×? ×?×?תר×?×¢ ×?×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×¢×? ×?תקפ×?ת ×¢×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
+"HTTPS Everywhere ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?צפ×? SSL ש×? EFF. ×?×? ×¢×?ש×? ×©× ×? ×?×?ר×?×?: (1)
+ש×?×?×? ×¢×?תק×?×? ש×? ×?×?ש×?ר×? HTTPS ×?×? ×?×?×?צפ×?, ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?תקפ×?ת '×?×?×? ×?×?×?צע' ×?×?שפר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×?; ×?×?×? (2)
+×?×?פשר ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?תקפ×?ת ×¢×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -62,34 +63,34 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"×?×?×?×?×?×?, ×?×?שר ×?ת×? ×?×?קר ×?- https://www.something.com, ×?×?×?ש×?ר ש×?תק×?×? ×?צ×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?×¢×?×? ×¢×? ×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?קר ×?- www.something.com, ×?×? ×?×?×? פר×?×?×? ×¢×? ×?×?×?ת ×?×?×?קר ×?×? ×¢×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?ספצ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש. ×¢×?×?ר ×¢×? ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ק×?×?ת פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:">
+"×?×?×?×?×?×?, ×?×?שר ×?ת×? ×?×?קר ×?-https://www.something.com, ×?×?×?ש×?ר ש×?תק×?×? ×?צ×?× ×? ×?×?×?צפ×? ×?×¢×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?קר ×?-www.something.com, ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?קר ×?×?תר ×?×? ×?×?×?×?×? ×?פ×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?. ×¢×?×?ר ×¢×? ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "×?סתר ×?פשר×?×?×?ת ×?תק×?×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
-"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?×? ×?ש×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?רשת Tor">
+"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?×? ×?×? Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"×?×?× ×? × ×©×ª×?×? ×?ש×?×?ר ×¢×? פר×?×?×?ת ×?× ×ª×?× ×?×?, ×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת ×?×?×?×?×? פ×?×?ת">
+"× ×©×ª×?×? ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?× ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?× ×?×?×?, ×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×? פ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
"ש×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ×?ת×?×? ש×?×?× ×? × ×?×?ת ×?×?×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"×?×?×? ×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת ס×?×?× ×?, ×?×?×?×?ר ×?×? ×?ש×?×?ר ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?×?פ×?×¢×?×? ×?×?×?×?ר×? ש×?×?ת ×?×?ת×?×? ×?צ×?×?×?ר×?×?×?">
+"×?×?×? ×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?ס×?×?× ×ª, ×?×?×?צפ×? ×?×? ×?רש×?×? ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ש×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?פתר ×?ר×? ×?ער×?ת ×?-DNS.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "×?צ×? ×?פשר×?×?×?ת ×?תק×?×?×?ת">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "×?×¢×?פ×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "×?×¢×?פ×?ת ×?×?צפ×? SSL">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?×?ר?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "×?×?×?ר×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ש×? EFF">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?צ×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?×?× ×ª×?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?×?×?ר ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ש×? EFF פרס×? ×?×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?תר ×?×?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×?, ×?×?×?×?×¥ שת×?×?×?×£ ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?ת×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?. (× ×?ת×? ×?×?×?×? ×?תרע×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? "×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×?" ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?-ש×?×? ש×? "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?".)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "×?×?שת×?ש ×?×?×?צפ×??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "×?×?×?ר×? ×?×?×?צפ×? SSL ש×? EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?ר×?×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?× ×? ×?×?×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?×?צפ×? SSL ש×? EFF ×?× ×¤×?ק ×?×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר(×?) ×?-HTTPS ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×?, רצ×?×? ×©×ª×©× ×? ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?ר×?×¢ ש×?ש ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?. (×?×?×?ר×? ×?×?×? × ×?×ª× ×?ת ×?×?ש×?ת×? ×?×?ש×?× ×?ת "×?×?צפ×? SSL" ש×? ×?×?-×?ש×?×? ×?×¢×?פ×?ת HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"ש×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?ש×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? עצ×?×?ת">
+"×?×?ש ×?×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? עצ×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"×?פשר×?ת ×?×? ×?×?×?×?צת; ×?×¢×?×?ת ×?×¦×¤× ×? × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?קר×? ×?ער×?×?ת ×?ש×?×?צ×?ת ×?×?ש×? ×?×?שת×?ש×?ת ×?×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×? עצ×?×?ת">
+"×?פשר×?ת ×?×? ×?×?×?×?צת; ×?×¢×?×?ת קר×?פ×?×?×?רפ×?×?ת × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?ער×?×?ת ×?ש×?×?צ×?ת ×?×?ש×? ×?×?ת×?×?×?×? עצ×?×?ת">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits