[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ab70dcb48dc7a81b522e817f2bde1ccf60076eb2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 27 02:47:08 2017 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 1af88d63d..b89a14796 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2013-2014
 # ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2015
 # Katabame Ayame <katabamia@xxxxxxxxx>, 2017
+# Kota Ura, 2017
 # Masaki Saito <rezoolab@xxxxxxxxx>, 2013
 # mksyslab, 2014
 # nord stream <nord-stream@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: Kota Ura\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
 msgid "Tor is ready"
-msgstr "Tor ã?¯æº?å??å®?äº?"
+msgstr "Torã?®æº?å??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
 msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??æ??å??ã??"
+msgstr "ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -346,4 +347,4 @@ msgstr "Tailså°?ç?¨ã??ã?¼ã?«"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
-msgstr ""
+msgstr "Root Terminalã??é??å§?ã??ã??ã?«ã?¯èª?証ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits