[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c1ad973cb752ff18b1b6e1ebabb9e160affb185a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 28 21:16:44 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 85265fbce..8164b4dfb 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ torlauncher.error_title=ת×?×?× ×ª ×?×?פע×?×? ש×? Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor ×?פס×?ק ×?×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?. ×?×?ת×?×? ש×?×?×?ר ×?×?רע עק×? תק×?×? ×?-Tor עצ×?×?, ×?ש×? ת×?×?× ×? ×?×?רת ×?פ×?×¢×?ת ×¢×? ×?×?ער×?ת ש×?×?, ×?×? ×?×?×?×? תק×?ת ×?×?×?ר×?. ×?×? ×¢×?×? ×?×? תפע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×¢ ×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?× ×? ש×?×? ×¢×?תק ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?צ×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?.
-torlauncher.tor_exited2=×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ש×? Tor ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?ר×?×?ס×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.
+torlauncher.tor_exited2=×?פע×?ת Tor ×?×?×?ש ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?ש×?× ×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=× ×?ש×? ×?×?×?×?×?ר ×?פ×?ר×? ×?ש×?×?×?×? ש×? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=×?פע×?ת Tor × ×?ש×?×?.
-torlauncher.tor_control_failed=×?ש×?×? × ×?×?×?ת ×?ש×?×?×?×? ×¢×? Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=× ×?ש×? ×?×?ק×?×?ת ש×?×?×?×? ×¢×? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=× ×?ש×? ×?× ×?ס×?×?×? ×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ר ×?צ×?×? ×?רשת Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×?ש×? (%2$S).
 
@@ -16,48 +16,48 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?פע×?×? ×?ת Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ק×?×?×¥ ×?×?פע×?×? ש×? Tor ×?×?× × ×? ק×?×?×?.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=×?ש×? ×?×?ש×?ת ס×?ס×?×? ×?×¢×?ר×?×?ת.
+torlauncher.password_hash_missing=× ×?ש×? ×?×?ש×?ת ס×?ס×?×? ×?×¢×?ר×?×?ת.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×?ת Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=×?×?×? ×?פשר×?ת ×?ש×?×?ר ×?×?×?ר×?ת Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? Tor פ×?×¢×? ×?עת.
+torlauncher.failed_to_get_settings=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×?ת Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?×?×?ר×?ת Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? Tor פ×?×¢×?.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?×? ×?ת×?×?ת IP ×?×? ש×? ×?×?ר×? ×?×?×? ×?ספר פ×?ר×? ×?×?×? ×?×?פשר ×?-Tor ×?×?×?×¢×?ר ×?שרת פר×?קס×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?שת ×?רשת ×?×?×?× ×?×¨× ×?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ת ס×?×? שרת ×?פר×?קס×?.
 torlauncher.error_bridges_missing=×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?שר ×?×?×? ×?פ×?×?ת.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ס×?×? ש×? ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×? תרצ×? ×?×?שת×?ש ×?×?שר×?×? ש×?×?רת.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×?שר×?×? ×?×¢×?×? ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×? ×?ס×?×? %S ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×?עת. ×?× ×? ×?×?ר ס×?×? ×?×?ר.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ס×?×? תע×?×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?שר×?×? ×?×?ס×?פק×?×?.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×?×?×? ×?שר×?×? ×?ס×?פק×?×? ×?×?×?× ×?×? ש×?ש ×?×?×? ×?ת ס×?×? ×?תע×?×?ר×? %S. ×?× ×? ×?ת×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת×?×?.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(×?×?×?×?×¥)
 
 torlauncher.connect=×?ת×?×?ר
-torlauncher.restart_tor=×?ת×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor
+torlauncher.restart_tor=×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tor
 torlauncher.quit=צ×?
 torlauncher.quit_win=×?צ×?×?×?
 torlauncher.done=×?×?צע
 
 torlauncher.forAssistance=×?ת×?×?×?×?, צ×?ר קשר ×¢×? %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=×?ת×?×?×?×?, ×?קר ×?-%S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?עתק×? ×?×?ש×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?×?×?× ×?ת ×?×?עתק×? ×?ת×?×? ×¢×?ר×? ×?קס×? ×?×? ×?×?×?×?עת ×?×?×?×?.
+torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?עתק×? ×?×?ש×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¢×?×? ש×? Tor ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ק×? ×?ת×?×? ×¢×?ר×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?עת ×?×?×?"×?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×?ת×?×?ר ×?×?×?×?ר שרת×?×?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×?ק×?×? ×?עת ×?×?×?×?ר ×?×?צפ×? ×?×?×?×?ר שרת×?×?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×?תע×?×?×? ×?עת ×?×?צ×? ×?רשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×?×?×¢×? ×?ת ×?צ×? ×?רשת
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×?×?×¢×? ×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?רש×?ת
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=×?×?קש רש×?×?ת שרת×?×?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×?×?×¢×? רש×?×?ת שרת×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×?ת×?×?ר ×?ס×?פר×?×?ת ×?×?סר×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×?ק×?×? ×?×?×?×?ר ס×?פר×?×?×? ×?×?צפ×?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×?×?×?×?ר ×?×?צ×? רשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×?×?×¢×? ×?×?צ×? רשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×?×?×¢×? ×?×?ש×?ר×? רָש×?×?ּת
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=×?×?קש ×?×?×?×¢ ×?×?סר
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×?×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×?×?סר
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=×?ת×?×?ר ×?×? רשת Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×?ק×?×? × ×ª×?×? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×?ק×?×? ×?×¢×?×? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=×?×?×?×?ר ×?רשת Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=×?×?צע
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=×?×?×?×?×?ר ס×?ר×?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ש×?× ×?ת
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=×?ש×?×?×?×? ×?×? ×?ספ×?ק×?×?
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=×?ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?ספ×?ק×?×?
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=×?×?×?ת ×?×?× ×? ת×?×?×?ת
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=×?×?×?×?×?ר פקע
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=×?×?×? × ×ª×?×? ×?×?ר×?
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×?×?×?ת קר×?×?×?/×?ת×?×?×?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=×?סר ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×?
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=×?×?×? × ×ª×?×? ×?×?×?ר×?
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×?×?×?×? ש×? קר×?×?×?/×?ת×?×?×?
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×? ×?סר×?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits