[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 28fe3787c2dceb76f4b5b923602eb23e2402fbd9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 28 21:50:22 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-uiproperties
---
 he/ui.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/he/ui.properties b/he/ui.properties
index 747299c67..1b1f03380 100644
--- a/he/ui.properties
+++ b/he/ui.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
 start.label=×?ת×?×? ש×?×?×? פר×?×?ת
 end.label=ס×?×?×? ש×?×?×? פר×?×?ת
 refresh.label=×¨×¢× ×? ש×?×?×? פר×?×?ת
-auth.label=×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×? ש×? ×?×?-×?ש×?×? ש×?×?
+auth.label=×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש ×?קשר ש×?×?
 auth.cancel=×?×?×?
 auth.cancelAccessKey=C
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
+auth.error=ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?עת ×?×?×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש ×?קשר ש×?×?.
+auth.success=×?×?×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש ×?קשר ש×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?צ×?×?×?.
 auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
-reauth.label=×?×?×?×? ש×?×? ×?ת ×?×?×?ת×? ש×? ×?×?-×?ש×?×? ש×?×?
+auth.fail=× ×?ש×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש ×?קשר ש×?×?.
+auth.waiting=×?×?ת×?×? ×?×?×?ש קשר ...
+reauth.label=×?×?×?×? ש×?×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש ×?קשר ש×?×?
 prefs.label=×?×¢×?פ×?ת OTR
 alert.start=×?× ×¡×? ×?×?ת×?×?×? ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S%.
 alert.refresh=×?× ×¡×? ×?×¨×¢× ×? ×?ת ×?ש×?×?×? ×?פר×?×?ת ×¢×? %S.
 alert.gone_insecure=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?סת×?×?×?×?.
-finger.seen=S% פ×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?ת×?-×?×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×? ש×? ×?×?ש-קשר ×?×?.
-finger.unseen=×?×?×?ת×? ש×? S% ×?ר×? ×?×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×? ש×? ×?×?ש-קשר ×?×?.
+finger.seen=S% ×?×?צר ×?×?ת×? קשר ×?×?×?ש×? ×?×?ת×?-×?×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש קשר ×?×?.
+finger.unseen=×?×?×?ת×? ש×? S% ×?ר×? ×?×?×?×?×?. ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?ש קשר ×?×?.
 finger.verify=×?×?×?×?
 verify.accessKey=V
-state.not_private=×?ש×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?× × ×? פר×?×?ת.
+state.not_private=×?ש×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?× ×? פר×?×?ת.
 state.unverified=×?ש×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת פר×?×?ת ×?×? ×?×?×?ת×? ש×? S% ×?×? ×?×?×?×?×?.
 state.private=×?ש×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת פר×?×?ת ×?×?×?×?ת×? ש×? S% ×?×?×?×?×?.
-state.finished=S% ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?; × ×? עש×? ×?×?×?ת×?.
+state.finished=S% ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?; ×¢×?×?×? ×?עש×?ת ×?×?ת×? ×?×?×?ר.
 afterauth.private=×?×?×?×?ת ×?ת ×?×?×?ת×? ש×? S%.
 afterauth.unverified=×?×?×?ת×? ש×? S% ×?×? ×?×?×?×?×?.
-buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint
+buddycontextmenu.label=×?×?סף ×?×?×?עת ×?צ×?×¢ ש×? ×?×?ש קשר

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits