[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
commit 4fde7a056b9ddebee4324f134138f2e2ca9adb86
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Sep 30 17:46:05 2017 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
he/he.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 6e9ed6742..88f928445 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "צ×?ר ק×?ש×?ר ס×?×?×? ×?×? $HOME ×?×?×? ק×?×?×¥ ×?×? ס×?פר×?×?
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?תק×? ×¢×?קש ש×? Tails"
+msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?ר×? ×?ת×?×?×? ש×? Tails"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
msgid "Error"
@@ -138,49 +138,49 @@ msgstr "ש×?×?×?×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "×?×?תק×? %s ×?×?ר ×?ש ×?תק×? ×¢×?קש"
+msgstr "×?×?תק×? %s ×?ש ×?×?ר ×?ר×? ×?ת×?×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "×?×?×? ×?ספ×?ק ×?ק×?×? ×?×?קצ×? ×?×?תק×? %s"
+msgstr "×?×?תק×? %s ×?×?×? ×?ספ×?ק ש×?×? ×?×?ת×? ×?×?קצ×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "×?×?תק×? %s ×?×?×? ×?תק×? ×¢×?קש"
+msgstr "×?×?תק×? %s ×?×?×? ×?ר×? ×?ת×?×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?תק×? ×¢×?קש ×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש. ×¢×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?×? ×?תק×? ×¢×?קש"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ר×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ש×?×?×?ש. ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?ת×?×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "×?תק×? ×¢×?קש × ×¢×?×?"
+msgstr "×?ר×? ×?×?ת×?×?×? × ×¢×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "×?תק×? ×¢×?קש ×?×? ×?×?×?×?ר"
+msgstr "×?ר×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?צ×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?קר×?×? ×?×?תק×? ×¢×?קש, ×?×?×? ×?ש ×?×¢×?×?ת ×?רש×?×?ת ×?×? ×?×¢×?×?ת?"
+msgstr "×?ר×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?× ×? קר×?×?. ×?×¢×?×?ת ש×? ×?רש×?×?ת ×?×? ×?×¢×?×?ת?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×? ×?×?תק×? ×¢×?קש. ×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?תק×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×??"
+msgstr "×?ר×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?× ×? ×?ר-×?ת×?×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?צ×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×??"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "Tails פ×?×¢×? ×?×?×?ש×?ר %s ש×?×? ×?ס×?×?-USB ×?×?×? ×?ס×?×?-SDIO."
+msgstr "Tails רץ ×?×?תק×? %s ×?×?ת×? USB / ×?×?ת×? SDIO."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
-msgstr "%s ×?×?×? ×?תק×? ×?×?פ×?×?."
+msgstr "%s ×?×?×? ×?תק×? ×?×?פ×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
#, perl-format
@@ -189,22 +189,22 @@ msgstr "×?תק×? %s ×?×? × ×?צר ×?×?×?צע×?ת ת×?×?× ×ª ×?×?×ª×§× ×? ש×? Ta
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "×?שף ×?×¢×?קש×?ת - ×?סת×?×?×?"
+msgstr "×?שף ×?ת×?×?×? - ×?סת×?×?×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
-msgstr "×?×? ש×?× ×?×? ×©× ×¢×©×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? רק ×?×?×?ר ×?פע×?ת Tails ×?×?×?ש. â?? â?? ×?×?פשר×?ת×? ×?צ×?ת ×?×?×?ש×?×? ×?עת. "
+msgstr "ש×?× ×?×?×?×? ×?×?ש×?×? שעש×?ת ×?×?× ×¡×? ×?ת×?קף ×?×?×?ר ×?פע×?×? ×?×?×?ש ש×? Tails.\n\n×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?ס×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "×?שף ×?×¢×?קש×?ת - ×?צ×?רת ×?×?ס×?×? ×¢×?קש."
+msgstr "×?שף ×?ת×?×?×? - ×?צ×?רת ×?ר×? ×?ת×?×?×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "×?×?ר ס×?ס×?×? ×?×?×?× ×ª ×?×?×?ס×?×? ×?×¢×?קש"
+msgstr "×?×?ר ×?×?×?×?×? ס×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? ×?ר×? ×?×?ת×?×?×?"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "×?×?ר ס×?ס×?×? ×?×?×?× ×ª ×?×?×?ס×?×? ×?×¢×?קש"
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr " %s ×?ר×? ×¢×?קש ×?×?×?צר ×? <b>%s %s</b> ×?תק×?. ×?×?×?×?×¢ ×?×?ר×? ×?×? ×?×?צפ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ס×?ס×?×?."
+msgstr "×?ר×? ×?ת×?×?×? %s ×?×?×?צר ×?×?תק×? <b>%s%s</b>. × ×ª×?× ×?×? ×?×?ר×? ×?×? ×?×?×?×?×¡× ×? ×?צ×?ר×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?×?× ×ª ×¢\"×? ×?×?×?×?×? ס×?ס×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
msgid "Create"
@@ -224,24 +224,24 @@ msgid ""
"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>×?×?×?ר!</b> ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?×?ר×?×? ×¢×?קש ×?ש ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×?ש×?×?×?ש. Tails ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?×? ×?×?קר×? ×?× ×¢×©×? ×?×? ש×?×?×?ש ×?×? × ×?×?×?! ר×?×?:<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ת×?×¢×?×? ש×?Tails ×?קשר ×?×¢×?קש×?ת </a>."
+msgstr "<b>×?×?×?×?ר!</b> ×?ש×?×?×?ש ×?×?ת×?×?×? ×?ש ×?ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?. Tails ×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×? ×?צ×?ר×? ש×?×?×?×?! ר×?×?<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ת×?×¢×?×? Tails ×?×?×?×?ת ×?ת×?×?×?</a> ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
msgid "Passphrase:"
-msgstr "ס×?ס×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×?×? ס×?ס×?×?:"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "×?×?×?×? ס×?ס×?×?:"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ס×?ס×?×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "×?ס×?ס×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?ס×?ס×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "×?ס×?ס×?×?×?ת ×?×? ת×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?ס×?ס×?×? ×?×?× ×? ת×?×?×?×?×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "× ×?ש×?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "×?×?×?ר ×?×?×?צת Tails ×¢×?קשת"
+msgstr "×?צ×?×? ×?×?×?צת ×?ת×?×?×? ש×? Tails."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "×?×?×?צת Tails ×¢×?קשת ת×?×?×?ר."
+msgstr "×?×?×?צת ×?×?ת×?×?×? ש×? Tails ת×?צ×?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
@@ -325,4 +325,4 @@ msgstr "×?×?×?ק..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "×?×?×?ק ×?ת ×?×?ר×? ×?×¢×?קש..."
+msgstr "×?×?×?ק ×?ת ×?ר×? ×?×?ת×?×?×?..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits