[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 66eb8b012943635173cf5c62b9bf255d8edf73dd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 30 18:46:25 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 he/torbirdy.dtd        |  6 +++---
 he/torbirdy.properties | 10 +++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index db573ab02..25b5adbee 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "תצ×?רת ×?ש×?×?×?">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "×?×?×?ק ×?×? ×?תק×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?עת ×?פע×?×?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "×?×?×?ק ×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?×?× ×§">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "×?×?×?ק ×?×? ×?תק×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?×?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "×?×?×?ק ×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "×?ק×?ת">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "×?×?×?×?×?">
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "×?שת×?ש ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?פ×?×?-×?×?×?×? ×?×?×?×?×?צ×?ת ×¢×?×?ר TorBirdy â??(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "×?×?ר שר×?ת ×?×?×?×?× ×?×?ת">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "×?×?ר שר×?ת ×?ת×? ×?×?×?×?× ×?×?ת">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "×?שת×?ש ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index a3c713061..43ad3fff5 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -2,17 +2,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ×?×?×?פשר: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ×?×?×?פשר: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ×?×?×?פשר: ×?×?פ×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ×?×?×?פשר: ×?×?פ×?×?-×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ×?×?×?פשר: Torification שק×?×£
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ×?×?×?פשר: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: ×?×?ש×?ת!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: ×?×?×?פשר
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×?× ×¢×? ×?ת ×?פע×?ת ×?שף ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? Thunderbird ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?.\n×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר %S × ×§×?×¢×?.\n×?עת ×?×?פשר×?ת×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ש×?ר ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ×?ש×?×?ת ×?ת ×?שף ×?תצ×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? Thunderbird ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?× ×?×?ת×?.\n\n×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?צ×?ת ×¢×?×?ר %S × ×§×?×¢×?.\n\n×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?.
 
-torbirdy.email.advanced=×?תש×?×?ת ×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×?×¥ ×?×©× ×?ת ×?ת ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ש×? TorBirdy. \n×?×?ש×? רק ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×? ×?×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?עש×?ת ×?×?.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=×?צ×? ×?×?×?ר×? ×?×? ×?פע×? ×?×?×?×?
+torbirdy.email.advanced=ש×?×? ×?×? שש×?× ×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?תק×?×?×?ת ש×? TorBirdy ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¥.\n\n×¢×?×?×? ×?×?×?ש×?×? רק ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×? ש×?ת×? ×¢×?ש×?.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=×?ר×?×? ×?×?×?ר×? ×?×? ×?פע×? ×?×?×?×?
 torbirdy.email.advanced.title=×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת ש×? TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=×?×?ר×?×?ר×?×? ×?×?פע×? ×?עת. \\n\\n ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?, ×?×?ר×?×?ר×?×? ×?×?ר×?×?ר×?×? ת×?×?×?×£ ×?ת ×?×?×?×?ר×?ת שק×?×¢×?, ×¢×? ×?× ×ª ש×?×? ×?ש×?× ×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×? ×¢×? ×?×?×? ת×?סף ×?×?ר. ×?×©× ×? ×?×?×?ר×?ת ש×?×?פשר×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?×?×? ×?×?פ×?×¢×?ת ×?×¢×?×?פ×?ת ש×? ×?×?ר×?×?ר×?×?. ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?ר×?×? ת×?סר ×?×? ×ª× ×?×?ר×?, ×?×?×?×?ר×?ת ×?× "×? ×?ש×?× ×? ×?×?ר×? ×?ער×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?×? (×?×¤× ×? ×?×ª×§× ×ª ×?×?ר×?×?ר×?×?). \\n\\n ×?×? ×?×?× ×? ×?שת×?ש ×?×?ש, ×?×?×?×?×¥ שתקר×? ×?×?תר ש×? ×?×?ר×?×?ר×?×? ×?ת×?×?×? ×?×? ×?×?רת ×?ת×?סף ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש×?×?.
+torbirdy.firstrun=×?ת×? ×?ר×?×¥ ×?עת ×?ת TorBirdy.\n\n×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?× ×?×?ת×?, TorBirdy ×?×?×?×?×£ ×?ת ×?×?×?ר×?ת Thunderbird ש×?×?×? ק×?×¢, ×?×?× ×¢ ×?×?×? ×?×?×©×ª× ×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×? ×¢"×? ת×?סף ×?×?ש×?×?. ×?×©× ×? ×?×?×?ר×?ת ×?ס×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×©×ª× ×?ת ×?×?×? × ×?×ª× ×?ת ×?×?×?ש×? ×?ר×? ×?×?-ש×?×? ×?×?×¢×?פ×?ת ש×? TorBirdy. ×?×?שר TorBirdy ×?×?סר ×?×? ×?×?ש×?ת, ×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ש×?×?×? ×?×©× ×? ×?×?×?פס×? ×?ער×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?×? (×?ער×?×?×? ×?ר×? ×?×ª×§× ×ª TorBirdy).\n\n×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?ש, ×?×?×?×?×¥ שתקר×? ×?×?×¢×? ×?×?תר TorBirdy ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?ת×? ×?× ×¡×? ×?×?ש×?×? ×¢×? TorBirdy ×?×?×¢×? ×?שת×?ש×?× ×?.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits