[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 88c3714718e0282c68d54e77242c16b6d8ba46fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 8 08:18:12 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 he/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index c38e05c94..daa6b6e77 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=×?ר×?×? ×?×?×?
 onboarding.tour-tor-welcome.title=×?ת×? ×?×?×?×?.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=×?פ×?פ×? Tor ×?צ×?×¢ ×?ת ×?תק×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר ש×? פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?רשת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?×¤× ×? ×?עק×?, צ×?ת×?ת ×?×¦× ×?×?ר×?. ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר ×?×? ×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=×?ת×?×? ×¢×?ש×?×?
 
 onboarding.tour-tor-privacy=פר×?×?×?ת
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=×?×?×?×? ×?שש×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×?×?×?ר ×?ש×?×? ש×?×?. ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?פ×?פ×?. ×?×?×¥ â??רשת Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?ר×?ת ×?רשת.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=×?×? ×?×? רשת Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=רשת Tor
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.title=×?×?×?×? ×?רשת ×?×?×?×?רת.
+onboarding.tour-tor-network.description=×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×? רשת Tor ×?×?×?פע×?ת ×¢"×? ×?×?פ×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?ש×?× ×? ×?×?שר VPN, ×?×?×? × ×§×?×?ת ×?ש×? ×?×?×?×?ת ×?×? ×?× ×?ס×? ×?×?×?×?רת ש×?ת×? צר×?×? ×?ס×?×?×? ×¢×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?פ×? פר×?×?.
 onboarding.tour-tor-network.button=×?×? ×?×? תצ×?×?ת ×?×¢×?×?
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=תצ×?×?ת ×?×¢×?×?
@@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?×? ש×?×?
 
 onboarding.tour-tor-security=×?×?×?×?×?
 onboarding.tour-tor-security.title=×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?ת×?.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=×?× ×?× ×? ×?ספק×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?ת × ×?ספ×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?רת ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?. ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?× ×? ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?×?ס×?×? ×?ס×?×?×?ת שע×?×?×?×?ת ×?ש×?ש ×?×?×? ×?תק×?×£ ×?ת ×?×?×?ש×? ש×?×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ש×?× ×?ת ×¢×?ש×?ת.
 onboarding.tour-tor-security.button=סק×?ר ×?×?×?ר×?ת
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=עצ×?ת ×?×?×?×?×?
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×??
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצ×?×?ת ×?×¢×?×?
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרש×?×? ×?×? ×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?סר×?×? ×?×?ר×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×¢×?×? ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?. ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ק×?ש×?ר פע×?×?×?ת ×¢×? ×¤× ×? ×?תר×?×? ש×?× ×?×?, ×?×? ×?תר ×?ק×?×? ×?×¢×?×? ש×?× ×?.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=×?×?×? ×?ת×? צר×?×? ×?×¢×?×? ×?×?ש?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=×?×? ×?×?× ×? ×?צ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?×?תר ש×?ת×? ×?× ×¡×? ×?×?קר ×?×? ×?×? ש×?×?×? ×?×?× ×? × ×?×¢×? ×?ר×?×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?פת×?ר ×?×? ×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?תר ×¢×? ×?×¢×?×? ×?×?ש.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits