[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d83785d2563e3cc38ce599ede39eedd322cf49c4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 15 19:48:08 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index e9237ce70..6bcc71989 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -3,17 +3,17 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вÑ?Ñ?оÑ?айÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? Ñ?лежки, наблÑ?дениÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СейÑ?аÑ? покажем вам, Ñ?Ñ?о к Ñ?емÑ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies  и Ñ?далеÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ЭÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ?? Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?еÑ?ейÑ?и в СеÑ?Ñ? Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=СеÑ?Ñ? Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits