[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 66f059969dc5de48a0f325f8bf90b9c5506a3997
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 25 19:18:00 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ka/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index b1814ec13..de0c3d081 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?®á?£á? á??á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¡á?? á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?¡. á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á??.\n\ná??á??á??á?¨á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á???\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ canvas.neverAccessKey=á??
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S á??á? á??á?¤á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??
+profileProblemTitle=%S á??á? á??á?¤á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??
 profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
 profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
@@ -52,4 +52,4 @@ profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settin
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryption=á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á??á?? (Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits