[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit c34c91f306f47aec0b92becb01b96de68a4d3635
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 6 14:23:35 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 133 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 94defe747..83e62de73 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?­, 2019
 # erinm, 2019
 # Dianyu Liu <liudianyu5@xxxxxxxxx>, 2019
-# crisp box <aboxofcrisp@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # PCloud <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2019
@@ -220,7 +219,7 @@ msgid ""
 "easy.html.en#linux\">Linux</a> and <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
 "easy.html.en#mac\">macOS</a>."
-msgstr "Tor æµ?è§?å?¨å½?å??å?¨Windowsï¼?Linuxå??macOS中å?¯ç?¨ã??"
+msgstr "Tor æµ?è§?å?¨å½?å??å?¨ Windowsï¼?Linux å?? macOS 中å?¯ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a "
 "href=\"https://onionbrowser.com/\";>Onion Browser</a>."
-msgstr "è?½ç?¶æ??们æ?¨è??æ´?è?±æµ?è§?å?¨ï¼?è¿?没æ??é??ç?¨äº?IOSç??å®?æ?¹ç??æ?¬ã?? "
+msgstr "è?½ç?¶æ??们æ?¨è??æ´?è?±æµ?è§?å?¨ï¼?è¿?没æ??é??ç?¨äº? iOS ç??å®?æ?¹ç??æ?¬ã?? "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -302,7 +301,8 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
-"æ??们[ä¸?载页é?¢](https://www.torproject.org/download/)ä¸?ç??æ¯?个æ??件é?½é??带ä¸?个ä¸?å??å??称ç?¸å??ç??æ??件å??æ?©å±?å??â??.ascâ??ã??è¿?äº?.ascæ??件就æ?¯OpenGPGç­¾å??ã??"
+"æ??们[ä¸?载页é?¢](https://www.torproject.org/download/)ä¸?ç??æ¯?个æ??件é?½é??带ä¸?个ä¸?å??å??称ç?¸å??ç??æ??件å??æ?©å±?å??â??.ascâ??ã??è¿?äº?.ascæ??件就æ?¯"
+" OpenGPG ç­¾å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "å?ªè¦?æ?¨éª?è¯?äº?ç­¾å??ï¼?å°±ä¸?å¿?æ??å¿?æ?¥å??ç??æ?¥æ??å?¯è?½æ??æ??ä¸?
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr "### 正���GnuPG"
+msgstr "### 正��� GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -363,33 +363,34 @@ msgstr "é¦?å??ä½ é??è¦?å®?è£?GnuPGæ??è?½éª?è¯?ç­¾å??ã??"
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For Windows users:"
-msgstr "#### 对äº?Windowsç??ç?¨æ?·ï¼?"
+msgstr "#### 对äº? Windows ç??ç?¨æ?·ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨Windowsï¼? [ä¸?è½½ Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html)并è¿?è¡?å?¶å®?è£?å??ã??"
+msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ Windowsï¼? [ä¸?è½½ Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html)并è¿?è¡?å?¶å®?è£?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
-msgstr "为äº?éª?è¯?ç­¾å??ï¼?æ?¨é??è¦?å?¨Windowså?½ä»¤è¡?ï¼?â??cmd.exe\"ï¼?中è¾?å?¥ä¸?äº?å?½ä»¤ã??"
+msgstr "为äº?éª?è¯?ç­¾å??ï¼?æ?¨é??è¦?å?¨ Windows å?½ä»¤è¡?ï¼?â??cmd.exe\"ï¼?中è¾?å?¥ä¸?äº?å?½ä»¤ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
-msgstr "#### 对äº?macOSç??ç?¨æ?·ï¼?"
+msgstr "#### 对äº? macOS ç??ç?¨æ?·ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨macOSï¼?æ?¨å?¯ä»¥[å®?è£? GPGTools](https://www.gpgtools.org)ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨ macOSï¼?æ?¨å?¯ä»¥[å®?è£? GPGTools](https://www.gpgtools.org)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "为äº?éª?è¯?ç­¾å??ï¼?æ?¨é??è¦?å?¨ç»?端çª?å?£ä¸­è¾?å?¥ä¸?äº?å?½ä»¤ã??å¦?
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr "### æ­£å?¨æ??å??Tor å¼?å??è??å¯?é?¥"
+msgstr "### æ­£å?¨æ??å?? Tor å¼?å??è??å¯?é?¥"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -517,7 +518,7 @@ msgid ""
 "download the corresponding \".asc\" signature file as well as the installer "
 "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file"
 " that you downloaded."
-msgstr "为äº?éª?è¯?ä½ ä¸?è½½ç??å??ç??ç­¾å??ï¼?é?¤äº?å®?è£?æ??件æ?¬èº«ï¼?ä½ è¿?é??è¦?ä¸?è½½ç?¸åº?ç??â??.ascâ??ç­¾å??æ??件ï¼?并ç?¨ä¸?个å?½ä»¤è®©GnuPGéª?è¯?ä½ ä¸?è½½ç??æ??件ã??"
+msgstr "为äº?éª?è¯?ä½ ä¸?è½½ç??å??ç??ç­¾å??ï¼?é?¤äº?å®?è£?æ??件æ?¬èº«ï¼?ä½ è¿?é??è¦?ä¸?è½½ç?¸åº?ç??â??.ascâ??ç­¾å??æ??件ï¼?并ç?¨ä¸?个å?½ä»¤è®© GnuPG éª?è¯?ä½ ä¸?è½½ç??æ??件ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -609,7 +610,7 @@ msgid ""
 "out <a href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å?¨å??级äº?Tor æµ?è§?å?¨å??é??å?°äº?é?®é¢?ï¼?请å?¨<a "
+"å¦?æ??æ?¨å?¨å??级äº? Tor æµ?è§?å?¨å??é??å?°äº?é?®é¢?ï¼?请å?¨<a "
 "href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a>æ?¥é??æ??å?³æ??æ?°ç¨³å®?ç??æ?¬ç??Tor "
 "æµ?è§?å?¨ç??å??客ï¼?æ?¨ç??é?®é¢?å?¯è?½è¢«å??å?«å?¨å?¶ä¸­ã??"
 
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe ï¼?å¦?æ??你使ç?¨ç½?æ¡¥ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
-msgstr "*对�macOS"
+msgstr "*对� macOS"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -730,7 +731,7 @@ msgid ""
 "The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you"
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
-msgstr "Windowså®?è£?å??中ç??é»?认设置ä¹?ä¼?为æ?¨å?¨æ?¨ç??æ¡?é?¢ä¸?å??建ä¸?个快æ?·æ?¹å¼?ï¼?ä½?请注æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½æ? æ??中å??æ¶?äº?å??建快æ?·æ?¹å¼?ç??é??项ã??"
+msgstr "Windows å®?è£?å??中ç??é»?认设置ä¹?ä¼?为æ?¨å?¨æ?¨ç??æ¡?é?¢ä¸?å??建ä¸?个快æ?·æ?¹å¼?ï¼?ä½?请注æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½æ? æ??中å??æ¶?äº?å??建快æ?·æ?¹å¼?ç??é??项ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2247,7 +2248,7 @@ msgstr "* Linux"
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/
 #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* macOS (OS X)"
-msgstr "* macOS (OS X)"
+msgstr "* macOSï¼?OS Xï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/
 #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3055,7 +3056,7 @@ msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion ico
 msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
-msgstr "并ä¸?å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨é??è¿?HTTPSå??议访é?®ä¸?个æ?¯æ??æ´?è?±æ??å?¡ç??ç½?ç«?ï¼?æµ?è§?å?¨ä¼?æ?¾ç¤ºç»¿è?²ç??æ´?è?±å??å®?å?¨é??ç??å?¾æ ?ã??"
+msgstr "并ä¸?å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨é??è¿? HTTPS å??议访é?®ä¸?个æ?¯æ??æ´?è?±æ??å?¡ç??ç½?ç«?ï¼?æµ?è§?å?¨ä¼?æ?¾ç¤ºç»¿è?²ç??æ´?è?±å??å®?å?¨é??ç??å?¾æ ?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3207,14 +3208,14 @@ msgid ""
 "Like ordinary Tor [relays](#relay), bridges are run by volunteers; unlike "
 "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
 "cannot identify them easily."
-msgstr "å¦?å??æ?®é??ç??Tor [中继](#relay)ï¼?ç½?æ¡¥ç?±å¿?æ?¿è??ç»?è?¥; ç?¶è??ï¼?ä¸?æ?®é??中继ä¸?å??ï¼?å®?们并æ?ªå?¬å¼?å??å?ºï¼?å? æ­¤å¯¹æ??æ? æ³?è½»æ??è¯?å?«å®?们ã??"
+msgstr "å¦?å??æ?®é??ç?? Tor [中继](#relay)ï¼?ç½?æ¡¥ç?±å¿?æ?¿è??ç»?è?¥; ç?¶è??ï¼?ä¸?æ?®é??中继ä¸?å??ï¼?å®?们并æ?ªå?¬å¼?å??å?ºï¼?å? æ­¤å¯¹æ??æ? æ³?è½»æ??è¯?å?«å®?们ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Pluggable transports](#pluggable-transports) are a type of bridge that help"
 " disguise the fact that you are using Tor."
-msgstr "[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports) æ?¯ç½?æ¡¥ç??ä¸?ç§?ï¼?ç?¨äº?伪è£?æ?¨ä½¿ç?¨Torç??äº?å®?ã??"
+msgstr "[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports) æ?¯ç½?æ¡¥ç??ä¸?ç§?ï¼?ç?¨äº?伪è£?æ?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??äº?å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3425,7 +3426,9 @@ msgid ""
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 "å¯?ç ?学签å??è¯?æ??æ¶?æ?¯æ??æ??件ç??ç??å®?æ?§ã??å®?æ?¯ç?±[å?¬é?¥å¯?ç ?å­¦](#public-key-"
-"cryptography)中å¯?é?¥å¯¹ç??ç§?æ??é?¨å??ç??æ??æ??è??å??建ç??ï¼?å?¯ä»¥ç?±ç?¸åº?ç??å?¬é?¥è¿?è¡?éª?è¯?ã??å¦?æ??ä½ ä»?torproject.orgä¸?载软件ï¼?ä½ ä¼?å??ç?°å®?æ?¯ä¸?个签å??æ??件(.asc)ã??è¿?äº?æ?¯PGPç­¾å??ï¼?ä»?è??æ?¨å?¯ä»¥éª?è¯?æ?¨ä¸?è½½ç??æ??件正æ?¯æ??们å¸?æ??æ?¨è?·å¾?ç??æ??件ã??æ??å?³å¦?ä½?éª?è¯?ç­¾å??ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?请å??è§?[è¿?é??](https://support.torproject.org/tbb";
+"cryptography)中å¯?é?¥å¯¹ç??ç§?æ??é?¨å??ç??æ??æ??è??å??建ç??ï¼?å?¯ä»¥ç?±ç?¸åº?ç??å?¬é?¥è¿?è¡?éª?è¯?ã??å¦?æ??ä½ ä»? torproject.org "
+"ä¸?载软件ï¼?ä½ ä¼?å??ç?°å®?æ?¯ä¸?个签å??æ??件(.asc)ã??è¿?äº?æ?¯ PGP "
+"ç­¾å??ï¼?ä»?è??æ?¨å?¯ä»¥éª?è¯?æ?¨ä¸?è½½ç??æ??件正æ?¯æ??们å¸?æ??æ?¨è?·å¾?ç??æ??件ã??æ??å?³å¦?ä½?éª?è¯?ç­¾å??ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?请å??è§?[è¿?é??](https://support.torproject.org/tbb";
 "/how-to-verify-signature/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -3505,8 +3508,8 @@ msgid ""
 "connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the "
 "[IP address](#ip-address) of the exit."
 msgstr ""
-"å?¨[Toré?¾è·¯](#circuit)中æ??å??ä¸?个[中继](#relay)ä¼?å??é??[æµ?é??](#traffic) "
-"å?°å?¬å?±äº?è??ç½?ã??ä½ è¿?æ?¥ç??æ??å?¡ï¼?ç½?ç«?ã??è??天æ??å?¡å?¨ã??ç?µå­?é?®ä»¶æ??ä¾?å??ç­?ç­?â?¦ï¼?ä¼?ç??å?°å?ºå?£ç??[IPå?°å??](#ip-address)ã??"
+"å?¨ [Tor é?¾è·¯](#circuit)中æ??å??ä¸?个[中继](#relay)ä¼?å??é??[æµ?é??](#traffic) "
+"å?°å?¬å?±äº?è??ç½?ã??ä½ è¿?æ?¥ç??æ??å?¡ï¼?ç½?ç«?ã??è??天æ??å?¡å?¨ã??ç?µå­?é?®ä»¶æ??ä¾?å??ç­?ç­?â?¦ï¼?ä¼?ç??å?°å?ºå?£ç?? [IP å?°å??](#ip-address)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3522,9 +3525,9 @@ msgid ""
 "running on a given IP address on a given date.  This service is often useful"
 " when dealing with law enforcement."
 msgstr ""
-"ExoneraTor æ??å?¡ç»´æ?¤äº?ä¸?个已æ??为 Tor ç½?ç»?ä¸?é?¨å??ç??[中继](#relay)ç??[IP å?°å??](#ip-address) "
-"ç??æ?°æ?®åº?ã??å®?å°?å??ç­?[Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor)中继å?¨ç»?å®?ç??æ?¥æ??æ?¯å?¦è¿?è¡?å?¨ç»?å®?ç??IPå?°å??ä¸?ã??è¿?个æ??å?¡å?¨åº?对æ?§æ³?é?¨é?¨æ?¶å¸¸å¸¸æ?¯å¾?管ç?¨ç??ã??"
+"ExoneraTor æ??å?¡ç»´æ?¤äº?ä¸?个已æ??为 Tor ç½?ç»?ä¸?é?¨å??ç??[中继](#relay)ç?? [IP å?°å??](#ip-address) ç??æ?°æ?®åº?ã??å®?å°?å??ç­?"
+" [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) 中继å?¨ç»?å®?ç??æ?¥æ??æ?¯å?¦è¿?è¡?å?¨ç»?å®?ç?? IP "
+"å?°å??ä¸?ã??è¿?个æ??å?¡å?¨åº?对æ?§æ³?é?¨é?¨æ?¶å¸¸å¸¸æ?¯å¾?管ç?¨ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3560,8 +3563,8 @@ msgid ""
 "](#operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for "
 "Android."
 msgstr ""
-"Firefox å?¯ä½¿ç?¨äº?Windows, macOSå??Linux [æ??ä½?ç³»ç»?](#operating-system-"
-"os)ï¼?å??æ?¶å?¶æ??æ?ºç??(fennec)å?¯é??ç?¨äº?Androidã??"
+"Firefox å?¯ä½¿ç?¨äº? Windowsã??macOS å?? Linux [æ??ä½?ç³»ç»?](#operating-system-"
+"os)ï¼?å??æ?¶å?¶æ??æ?ºç??ï¼?ï¼?fennecï¼?å?¯é??ç?¨äº? Androidã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3613,7 +3616,7 @@ msgstr "### fte"
 msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
 " [Tor traffic](#traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
-msgstr "FTEï¼?å??å½¢å? å¯?ï¼?æ?¯ä¸?个å°?[Toræµ?é??](#traffic)æ··æ·?为æ?®é??ç½?ç»?ï¼?HTTPï¼?æµ?é??ç??å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
+msgstr "FTEï¼?å??å½¢å? å¯?ï¼?æ?¯ä¸?个å°? [Tor æµ?é??](#traffic)æ··æ·?为æ?®é??ç½?ç»?ï¼?HTTPï¼?æµ?é??ç??å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3632,7 +3635,7 @@ msgid ""
 "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), "
 "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
-"è¿?æ?¯ä¸?ç§?è?ªå?¨æ?¥æ?¶æ¶?æ?¯ï¼?ç?µå­?é?®ä»¶ã??XMPPã??æ?¨ç?¹ï¼?并å??åº?å­?å?¨å?¨å¤?å?°å¦?Dropboxï¼?Google Driveå??Githubç?? [Tor æµ?è§?å?¨"
+"è¿?æ?¯ä¸?ç§?è?ªå?¨æ?¥æ?¶æ¶?æ?¯ï¼?ç?µå­?é?®ä»¶ã??XMPPã??æ?¨ç?¹ï¼?并å??åº?å­?å?¨å?¨å¤?å?°å¦? Dropboxã??Google Drive å?? Github ç?? [Tor æµ?è§?å?¨"
 "](#tor-browser)æ??æ?°ç??æ?¬é?¾æ?¥ç??æ??å?¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "### GSoC"
 msgid ""
 "The Tor Project participates in the Google Summer of Code, which is a summer"
 " program for university students."
-msgstr "Tor 项ç?®å??ä¸?äº?Googleç¼?ç¨?ä¹?å¤?ï¼?è¿?æ?¯ä¸?个é??对大学ç??ç??æ??æ??ç¼?ç¨?æ´»å?¨ã??"
+msgstr "Tor 项ç?®å??ä¸?äº? Google ç¼?ç¨?ä¹?å¤?ï¼?è¿?æ?¯ä¸?个é??对大学ç??ç??æ??æ??ç¼?ç¨?æ´»å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3658,7 +3661,7 @@ msgid ""
 "The first [relay](#relay) in the [Tor circuit](#circuit), unless using a "
 "[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the "
 "guard."
-msgstr "[Toré?¾è·¯](#circuit)ç??第ä¸?个[中继](#relay)ï¼?é?¤é??使ç?¨[ç½?æ¡¥](#bridge)ã??å½?使ç?¨ç½?æ¡¥æ?¶ï¼?ç½?æ¡¥å??代äº?å®?å?«ã??"
+msgstr "[Tor é?¾è·¯](#circuit)ç??第ä¸?个[中继](#relay)ï¼?é?¤é??使ç?¨[ç½?æ¡¥](#bridge)ã??å½?使ç?¨ç½?æ¡¥æ?¶ï¼?ç½?æ¡¥å??代äº?å®?å?«ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3693,7 +3696,7 @@ msgid ""
 "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication."
 msgstr ""
 "\"[onion services](#onion-services)\"ç??æ?¾ç?¨å??ï¼?æ??æ?¶ä»?å?¨ [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor)é??被使ç?¨ã??"
+"/-core-tor) é??被使ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3752,8 +3755,8 @@ msgid ""
 "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
 "websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
-"HTTPS Everywhereæ?¯ä¸?个[Firefox](#firefox)ï¼?Chromeå??Operaç??[æ??å±?](#add-on-extension-"
-"or-plugin) ï¼?å®?å°?é»?认é??è¿?[HTTPS](#https)访é?®é?£äº?æ?­å»ºäº?HTTPSæ??å?¡ä½?没æ??å°?å?¶è®¾ç½®ä¸ºé»?认ç??ç½?ç«?ã??"
+"HTTPS Everywhere æ?¯ä¸?个 [Firefox](#firefox)ï¼?Chrome å?? Operaç??[æ??å±?](#add-on-"
+"extension-or-plugin) ï¼?å®?å°?é»?认é??è¿? [HTTPS](#https) 访é?®é?£äº?æ?­å»ºäº? HTTPS æ??å?¡ä½?没æ??å°?å?¶è®¾ç½®ä¸ºé»?认ç??ç½?ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3777,8 +3780,8 @@ msgid ""
 " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-"
 "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting."
 msgstr ""
-"ä¸?个äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??ï¼?ISPï¼?æ?¯ä¸?个æ??ä¾?æ?¥å?¥ä¸?使ç?¨äº?è??ç½?æ??å?¡ç??ç»?ç»?ã??å½?使ç?¨[Tor æµ?è§?å?¨](#tor-"
-"browser)æ?¶ï¼?ä½ ç??ISPæ? æ³?ç??è§?ä½ æ­£å?¨è®¿é?®ä»?ä¹?ç½?ç«?ã??"
+"ä¸?个äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??ï¼?ISPï¼?æ?¯ä¸?个æ??ä¾?æ?¥å?¥ä¸?使ç?¨äº?è??ç½?æ??å?¡ç??ç»?ç»?ã??å½?使ç?¨ [Tor æµ?è§?å?¨](#tor-browser)æ?¶ï¼?ä½ ç?? ISP "
+"æ? æ³?ç??è§?ä½ æ­£å?¨è®¿é?®ä»?ä¹?ç½?ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3793,8 +3796,8 @@ msgid ""
 " participating in a computer network that uses the Internet Protocol for "
 "communication."
 msgstr ""
-"äº?è??ç½?å??è®®å?°å??ï¼?IPå?°å??ï¼?æ?¯ä¸?个æ?°å­?æ ?ç­¾ï¼?å?¨IPv6ç??æ??å?µä¸?æ?¯å­?æ¯?-"
-"æ?°å­?ç»?å??æ ?ç­¾ï¼?ï¼?å??é??ç»?æ¯?ä¸?个è¿?æ?¥å?°è®¡ç®?æ?ºç½?ç»?并é??è¿?ç½?ç»?å??è®®é??讯ç??设å¤?ï¼?ä¾?å¦?ï¼?ç?µè??ï¼?æ??å?°æ?ºï¼?ã??"
+"äº?è??ç½?å??è®®å?°å??ï¼?IP å?°å??ï¼?æ?¯ä¸?个æ?°å­?æ ?ç­¾ï¼?å?¨ IPv6 ç??æ??å?µä¸?æ?¯å­?æ¯?-"
+"æ?°å­?ç»?å??æ ?ç­¾ï¼?ï¼?å??é??ç»?æ¯?ä¸?个è¿?æ?¥å?°è®¡ç®?æ?ºç½?ç»?并é??è¿?ç½?ç»?å??è®®é??讯ç??设å¤?ï¼?ä¾?å¦?ï¼?ç?µè??ã??æ??å?°æ?ºï¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3828,7 +3831,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"JavaScriptæ?¯ä¸?ç§?ç¼?ç¨?语è¨?ï¼?ç½?ç«?ç?¨å®?æ?¥æ??ä¾?è§?é¢?ï¼?å?¨ç?»ï¼?é?³é¢?å??ç?¶æ??æ?¶é?´è½´ç­?交äº?å??ç´ ã?? é??æ?¾ç??æ?¯ï¼?JavaScriptè¿?å?¯ä»¥å¯¹[Webæµ?è§?å?¨"
+"JavaScript æ?¯ä¸?ç§?ç¼?ç¨?语è¨?ï¼?ç½?ç«?ç?¨å®?æ?¥æ??ä¾?è§?é¢?ã??å?¨ç?»ã??é?³é¢?å??ç?¶æ??æ?¶é?´è½´ç­?交äº?å??ç´ ã??é??æ?¾ç??æ?¯ï¼?JavaScript è¿?å?¯ä»¥å¯¹ [Web æµ?è§?å?¨"
 "](#web-browser)ç??å®?å?¨æ?§è¿?è¡?æ?»å?»ï¼?è¿?å?¯è?½å¯¼è?´å?»å?¿å??å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -3838,8 +3841,8 @@ msgid ""
 "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
 "websites."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) 中ç??[NoScript](#noscript)[æ??å±?](#add-on-extension-"
-"or-plugin)å?¯ç?¨äº?管ç??ä¸?å??ç½?ç«?ä¸?ç??JavaScriptã??"
+"[Tor Browser](#tor-browser) 中ç?? [NoScript](#noscript) [æ??å±?](#add-on-extension-"
+"or-plugin)å?¯ç?¨äº?管ç??ä¸?å??ç½?ç«?ä¸?ç?? JavaScriptã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3861,7 +3864,7 @@ msgstr "### little-t tor"
 msgid ""
 "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as "
 "opposed to Tor Browser or Tor Project."
-msgstr "\"little-t tor\" æ?¯æ??代torç½?ç»?å??å?°è¿?ç¨?ç??ä¸?ç§?å?«æ³?ï¼?è??ä¸?æ?¯Tor æµ?è§?å?¨æ??Tor 项ç?®ã??"
+msgstr "\"little-t tor\" æ?¯æ??代 tor ç½?ç»?å??å?°è¿?ç¨?ç??ä¸?ç§?å?«æ³?ï¼?è??ä¸?æ?¯ Tor æµ?è§?å?¨æ?? Tor 项ç?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3882,9 +3885,9 @@ msgid ""
 "Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
 "and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"è¿?äº?[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports)使å¾?å®?ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨æµ?è§?ä¸?个主è¦?ç½?ç«?ï¼?è??ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨[Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor)ã?? Meek-amazon使æ?¨ç??èµ·æ?¥å??使ç?¨äº?马é??ç½?ç»?æ??å?¡; meek-azure让你ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨å¾®è½¯ç½?ç«?; "
-"meek-google让你ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨è°·æ­?æ??ç´¢ã??"
+"è¿?äº?[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports)使å¾?å®?ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨æµ?è§?ä¸?个主è¦?ç½?ç«?ï¼?è??ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨ [Tor](#tor-/-tor-"
+"network/-core-tor)ã??Meek-amazon 使æ?¨ç??èµ·æ?¥å??使ç?¨äº?马é??ç½?ç»?æ??å?¡ï¼?meek-azure 让你ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨å¾®è½¯ç½?ç«?"
+"ï¼?meek-google 让你ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨è°·æ­?æ??ç´¢ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3897,7 +3900,7 @@ msgid ""
 "The middle position in the [Tor circuit](#circuit). Non-exit relays can "
 "function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different "
 "users."
-msgstr "[Toré?¾è·¯](#circuit)ç??中é?´ä½?ç½®ã??é??å?ºå?£ç??中继å?¯ä»¥ç?¨ä½?ä¸?å??ç?¨æ?·ç??\"中转\"æ??â??[å®?å?«](#guard)â??ã??"
+msgstr "[Toré?¾è·¯](#circuit) ç??中é?´ä½?ç½®ã??é??å?ºå?£ç??中继å?¯ä»¥ç?¨ä½?ä¸?å??ç?¨æ?·ç??\"中转\"æ??â??[å®?å?«è??ç?¹](#guard)â??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3941,8 +3944,8 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
-"æ?°ç??身份ä¹?å?¯ä»¥å¸®å?©å?¤æ?­Tor æµ?è§?å?¨æ?¯å?¦ä¼?å?¨è¿?æ?¥ä¸?个ç?¹å®?ç½?ç«?æ?¶å?ºç?°é?®é¢?ï¼?类似äº?\"[New Tor Circuit for this Site"
-"](#new-tor-circuit-for-this-site)\"ã??"
+"æ?°ç??身份ä¹?å?¯ä»¥å¸®å?©å?¤æ?­ Tor æµ?è§?å?¨æ?¯å?¦ä¼?å?¨è¿?æ?¥ä¸?个ç?¹å®?ç½?ç«?æ?¶å?ºç?°é?®é¢?ï¼?类似äº?\"[为此ç«?ç?¹ç??æ??æ?°ç?? Tor é?¾è·¯](#new-tor-"
+"circuit-for-this-site)\"ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3960,8 +3963,8 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ç??[å?ºå?£](#exit)æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ?¨é??è¦?ç??ç½?ç«?ï¼?æ??è??æ?ªæ­£ç¡®å? è½½ï¼?å??æ­¤é??项å¾?æ??ç?¨ã?? "
-"é??中å®?å°?导è?´å½?å??æ¿?æ´»ç??é??项å?¡æ??çª?å?£é??è¿?æ?°ç??[Toré?¾è·¯](#circuit)é??æ?°å? è½½ã?? æ?¥è?ªå??ä¸?ç½?ç«?ç??å?¶ä»?æ??å¼?ç??æ ?ç­¾å??çª?å?£ä¹?å°?å?¨é??æ?°å? è½½å??使ç?¨æ?°é?¾è·¯ã?? "
+"å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ç??[å?ºå?£](#exit)æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ?¨é??è¦?ç??ç½?ç«?ï¼?æ??è??æ?ªæ­£ç¡®å? è½½ï¼?å??æ­¤é??项å¾?æ??ç?¨ã??é??中å®?å°?导è?´å½?å??æ¿?æ´»ç??é??项å?¡æ??çª?å?£é??è¿?æ?°ç?? [Tor "
+"é?¾è·¯](#circuit)é??æ?°å? è½½ã?? æ?¥è?ªå??ä¸?ç½?ç«?ç??å?¶ä»?æ??å¼?ç??æ ?ç­¾å??çª?å?£ä¹?å°?å?¨é??æ?°å? è½½å??使ç?¨æ?°é?¾è·¯ã?? "
 "æ­¤é??项ä¸?ä¼?æ¸?é?¤ä»»ä½?ç§?人信æ?¯æ??å??æ¶?æ?¨ç??æ´»å?¨é?¾æ?¥ï¼?ä¹?ä¸?ä¼?å½±å??æ?¨ä¸?å?¶ä»?ç½?ç«?ç??å½?å??è¿?æ?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -4013,8 +4016,8 @@ msgid ""
 "for command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process "
 "on a system, often useful for relay operators."
 msgstr ""
-"å?¿å??ç??[中继](#relay)ç??è§?å?¨ï¼?ä»?å??æ?¯arm, ç?°å?¨æ?¯nyxï¼?æ?¯ä¸?个 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor)å?¨å?½ä»¤è¡?使ç?¨ç??ç»?端ç?¶æ??ç??è§?å?¨ã??è¿?æ?¯ä¸?个å?¨ç³»ç»?中ç??è§?æ ¸å¿?Torè¿?ç¨?ç??å·¥å?·ï¼?对中继æ??ä½?å??常常å¾?æ??ç?¨ã??"
+"å?¿å??ç??[中继](#relay)ç??è§?å?¨ï¼?ä»?å??æ?¯arm, ç?°å?¨æ?¯nyxï¼?æ?¯ä¸?个 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)å?¨ "
+"å?½ä»¤è¡?使ç?¨ç??ç»?端ç?¶æ??ç??è§?å?¨ã??è¿?æ?¯ä¸?个å?¨ç³»ç»?中ç??è§?æ ¸å¿? Tor è¿?ç¨?ç??å·¥å?·ï¼?对中继æ??ä½?å??常常å¾?æ??ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4034,9 +4037,9 @@ msgid ""
 " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
 " most places."
 msgstr ""
-"Obfs3æ?¯ä¸?ç§?è?½å¤?让 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)ç?? "
-"[é??ä¿¡](#traffic)ç??ä¸?å?»å??æ?¯é??æ?ºå?ªå£°ç??[å?¯æ??æ??å¼?ä¼ è¾?](#pluggable-"
-"transports)æ?¹å¼?ã??å? æ­¤å®?并ä¸?å??Toræ??è??å?¶ä»?å??è®®ï¼?Obfs3ç½?æ¡¥ä¼?å?¨å¤§å¤?æ?°å?°å?ºå·¥ä½?ã??"
+"Obfs3 �����让 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
+"ç??[é??ä¿¡](#traffic)ç??ä¸?å?»å??æ?¯é??æ?ºå?ªå£°ç??[å?¯æ??æ??å¼?ä¼ è¾?](#pluggable-transports)æ?¹å¼?ã??å? æ­¤å®?并ä¸?å?? Tor "
+"æ??è??å?¶ä»?å??è®®ï¼?Obfs3 ç½?æ¡¥ä¼?å?¨å¤§å¤?æ?°å?°å?ºå·¥ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4051,8 +4054,8 @@ msgid ""
 "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. "
 "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Obfs4 æ?¯ä¸?个å??obfs3ä¸?样使 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"[æµ?é??](#traffic)ç??èµ·æ?¥é??æ?ºç??[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports)ï¼?è??ä¸?å?¯ä»¥é??è¿?äº?è??ç½?æ?«æ??寻æ?¾ç½?æ¡¥æ?¥é?²æ­¢å®¡æ?¥ã??"
+"Obfs4 æ?¯ä¸?个å?? obfs3 ä¸?样使 [Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor)[æµ?é??](#traffic)ç??èµ·æ?¥é??æ?ºç??[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports)ï¼?è??ä¸?å?¯ä»¥é??è¿?äº?è??ç½?æ?«æ??寻æ?¾ç½?æ¡¥æ?¥é?²æ­¢å®¡æ?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4064,7 +4067,7 @@ msgstr "### Onionå?°å??"
 msgid ""
 "A standardized internet domain name used by onion services that ends in "
 ".onion and is designed to be [self-authenticating](#self-authenticating)."
-msgstr "ä¸?个æ´?è?±æ??å?¡ä½¿ç?¨ç??æ ?å??äº?è??ç½?å??å??以.onionç»?æ??ï¼?å??å??æ?¯è¢«è®¾è®¡ä¸º[è?ªéª?è¯?ç??](#self-authenticating)ã??"
+msgstr "ä¸?个æ´?è?±æ??å?¡ä½¿ç?¨ç??æ ?å??äº?è??ç½?å??å??以 .onion ç»?æ??ï¼?å??å??æ?¯è¢«è®¾è®¡ä¸º[è?ªéª?è¯?ç??](#self-authenticating)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4149,8 +4152,8 @@ msgid ""
 "applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
 "network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionooæ?¯ä¸?个å?ºäº?Webç??å??è®®ï¼?ç?¨äº?äº?解å½?å??è¿?è¡?ç??[Tor "
-"中继](#relay)å??[ç½?æ¡¥](#bridge)ã??Onionoo为å?¶ä»?åº?ç?¨ç¨?åº?å??ç½?ç«?ï¼?compassï¼?atlasç­?ï¼?æ??ä¾?æ?°æ?®ï¼?è¿?äº?æ?°æ?®å??人类æ??ä¾?Torç½?ç»?ç?¶æ??ä¿¡æ?¯ã??"
+"Onionoo æ?¯ä¸?个å?ºäº? Web ç??å??è®®ï¼?ç?¨äº?äº?解å½?å??è¿?è¡?ç?? [Tor 中继](#relay)å??[ç½?æ¡¥](#bridge)ã??Onionoo "
+"为å?¶ä»?åº?ç?¨ç¨?åº?å??ç½?ç«?ï¼?compassï¼?atlasç­?ï¼?æ??ä¾?æ?°æ?®ï¼?è¿?äº?æ?°æ?®å??人类æ??ä¾? Tor ç½?ç»?ç?¶æ??ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4194,8 +4197,8 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are "
 "the dominant mobile operating systems."
 msgstr ""
-"主è¦?ç³»ç»?软件ï¼?è´?责管ç??计ç®?æ?ºç¡¬ä»¶å??软件èµ?æº?ï¼?并为计ç®?æ?ºç¨?åº?æ??ä¾?é??ç?¨æ??å?¡ã?? æ??常ç?¨ç??æ¡?é?¢æ??ä½?ç³»ç»?æ?¯Windowsï¼?macOSå??Linuxã?? "
-"Androidå??iOSæ?¯ä¸»æµ?ç??移å?¨æ??ä½?ç³»ç»?ã??"
+"主è¦?ç³»ç»?软件ï¼?è´?责管ç??计ç®?æ?ºç¡¬ä»¶å??软件èµ?æº?ï¼?并为计ç®?æ?ºç¨?åº?æ??ä¾?é??ç?¨æ??å?¡ã?? æ??常ç?¨ç??æ¡?é?¢æ??ä½?ç³»ç»?æ?¯ Windowsã??macOS å?? "
+"Linuxã??Android å?? iOS æ?¯ä¸»æµ?ç??移å?¨æ??ä½?ç³»ç»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4229,9 +4232,9 @@ msgid ""
 "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
 "Android [operating system](#operating-system-os)."
 msgstr ""
-"Orfoxæ?¯æ?¥è?ªGuardian Projectç??å??è´¹[app](#app)ï¼?å®?æ?¯ä½¿ç?¨ä¸?å?ºäº?[Firefox](#firefox)æ??建ç??[Tor æµ?è§?å?¨"
-"](#tor-browser) ç?¸å??ç??æº?代ç ?æ??建ç??ï¼?ä½?对é??ç§?å¢?强å??è?½ç¨?微修æ?¹æ?¥ä½¿å®?们ä¸?Firefox for Androidå??Android [æ??ä½?ç³»ç»?"
-"](#operating-system-os)å?¼å®¹ã??"
+"Orfox æ?¯æ?¥è?ª Guardian Project ç??å??è´¹[åº?ç?¨](#app)ï¼?å®?æ?¯ä½¿ç?¨ä¸?å?ºäº? [Firefox](#firefox) æ??建ç?? "
+"[Tor æµ?è§?å?¨](#tor-browser) ç?¸å??ç??æº?代ç ?æ??建ç??ï¼?ä½?对é??ç§?å¢?强å??è?½ç¨?微修æ?¹æ?¥ä½¿å®?们ä¸? Firefox for Android å?? "
+"Android [æ??ä½?ç³»ç»?](#operating-system-os)å?¼å®¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits