[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ecc5790e2700fb5e87ae21ab64daf630ff135381
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 17 07:22:36 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 57dd0f6fb..4c8fccc18 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -941,17 +941,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:41
 msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã?®æ?¡é??ã?«æ?µæ??ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:45
 msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã?®æ?¡é??ã?«æ?µæ??ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:46
 msgid ""
 "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
 " to be fingerprinted based on your browser and device information."
 msgstr ""
+"Tor Browser "
+"ã?¯ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã?¤ã?¹ã?®æ??å ±ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã??æ?¡é??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?£ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??å??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?®æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:58
 msgid "Multi-layered Encryption"
@@ -967,6 +969,8 @@ msgid ""
 "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
 "known as Tor relays."
 msgstr ""
+"é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??é??ã??ã??é??ã??3 å??ã?«æ¸¡ã??æ??å?·å??ã??中ç¶?ã??ã??ã?¾ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??ç?¨ã??ã??ã??ä½?å??ã??ã?® "
+"Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¼ã?«ã??ã?£ã?¦æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:75
 msgid "Browse Freely"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits