[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 020adadbb448957ef125b909d4a319ce2d763381
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 18 15:52:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 9de1766f6..4303b1f79 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -367,6 +367,8 @@ msgid ""
 "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
+"**Tor ã??å?¯è?½ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯ Tor ã?®å?©ç?¨è??ã??é??ç?ºè??ã??ç ?究è??ã??ã??ã??ã?¦è??æ¡?è??ã?®ã??ã??ã?«æ§?ã??ã?ªäººã??ã?¡ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??Tor "
+"ã?«é?¢ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®äººã?¯å?±é??ã?®ä¿¡å¿µã?§ä¸?è?´ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??å?©ç?¨è??ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¦ã?§ã??ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã?¹ã??ã? ã?¨ã??**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«ã?¯å¤?ã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è??å¼±æ?§ã?®ä¿®æ­£ã??
 msgid ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ 3.12 ã?§ã?®æ??大ã?®ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¯ Tails ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ?¹æ³?ã??å®?å?¨ã?«å¤?ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
@@ -590,6 +592,8 @@ msgid ""
 "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
 "place on the website."
 msgstr ""
+"æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã?¡ç??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??Tor ã??ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??å ´å??ã??0.4.0.1-alpha "
+"ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ä¸?ã?®ã??ã?¤ã??ã?®å ´æ??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits