[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [tor-launcher/master] Update Translations
commit 11229d9d6ad5a4be1d9fca479f0e5a6598bec69a
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Sep 27 17:35:39 2019 +0000
Update Translations
---
src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 4 +-
src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd | 68 +++++------
src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties | 152 ++++++++++++-------------
src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties | 10 +-
src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties | 108 +++++++++---------
src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties | 4 +-
src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 16 +--
src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties | 12 +-
10 files changed, 189 insertions(+), 189 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 1f22ffa..40b8739 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:">
@@ -52,7 +52,7 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ã??ã?ã?ã?·ã??ã?«ã??">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ç?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?¯ã?·ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??è¦?ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ç?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??è¦?ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??é?£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??  ã??ã??ã??ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯æ¤?é?²ã??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??æ??æ³?ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??  obfsã?®ã??ã?®ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¤ã?ºã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ï¼?meekã?®ã??ã?®ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??Torã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
index 986e8f4..93f3e79 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
@@ -9,54 +9,54 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "��റ�മായി ബന�ധിപ�പി���ാൻ �ണ���ിൽ ��ലി���� ��യ�� ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "à´?àµ?ർ à´¸àµ?ൻസർ à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?ളിൽപàµ?à´?àµ?à´? (à´?തായതàµ? à´?à´?à´¿à´ªàµ?à´¤àµ? , à´?àµ?à´¨ , à´¤àµ?ർà´?àµ?à´?à´¿ )à´?ളാണàµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ നിà´?àµ?à´?ൾ ബനàµ?ധപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´ªàµ?à´±àµ?à´?àµ?സി à´?വശàµ?യമàµ?à´³àµ?à´³ à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´¨àµ?à´±àµ?വർà´?ിൽ നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?റിà´?à´?àµ?സിൽ മാറàµ?à´±à´? വരàµ?à´¤àµ?താൻ à´?àµ?ൺഫിà´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ണിൽ à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´? ">
<!ENTITY torSettings.configure "��രമപ�പ���ത�ത� ">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "ബന�ധിപ�പി����� ">
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "��ർ ത�����ാൻ �ാത�തിരി����ന�ന� ">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "��ർ �ന�ന����� ത������� ">
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "പ�ന�ർ��രമ��രി����� ">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "നി���ൾ ��ർ ബ�രിഡ��സ� ര�പപ�പ���ത�തിയിരി����ന�ന� �ല�ല����ിൽ �ര� സാധാരണ പ�ര���സി സ�റ�റി���സ� �ന�റർ ��യ�തിരി����ന�ന� &#160 ��റ�മായി �ര� ന�ർ ബന�ധ� സ�ഥാപി���ാൻ � സ�റ�റി���സ� ത�ർ���യായ�� ന����� ��യ�യ�ണ��താണ� ">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "സ�റ�റി���സ� ന����� ��യ�ത� ബന�ധ� സ�ഥാപി����� ">
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "നിര�ബന�ധമില�ലാത�തത� ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "�ാൻ �ന�റർന�റ�റില��� ബന�ധപ�പ��ാൻ �ര� പ�ര���സി �പയ��ി����ന�ന� ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "പ�ര���സി �ന� :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "�ര� പ�ര���സി �ന� തിര����������� :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "മ�ൽവിലാസ� :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "� പി മ�ൽവിലാസ� �ല�ല����ിൽ ഹ�സ�റ�റ� ന�യി� ">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "യ�സർ ന�യി� :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "പാസàµ?à´¸àµ?â??à´µàµ?ർഡàµ?â?? ">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "��� �ി �ി പി /��� �ി �ി പി �സ� ">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "� ��പ�യ����ർ �ില പ�രത�യ�� പ�ർ�����ളില��� മാത�ര� ബന�ധ� �ന�വദി����ന�ന ഫയർവാൾ വഴിയാണ� പ���ന�നത�">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�ന�വദി���ി����ള�ള പ�ർ�����ൾ ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�ന�റ� രാ��യത�ത� ��ർ സ�ൻസർ ��യ�തി����ള�ളതാണ� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "�തിന�ത�ത� തന�ന�യ�ള�ള �ര� ബ�രിഡ��� തിര����������� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "�ര� ബ�രിഡ��� തിര����������� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org നിന�ന�� �ര� ബ�രിഡ��� ��ദി����� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder " �ാണ�ന�ന �ിത�രത�തിൽ നിന�ന�� ���ഷര���ൾ ��ർ����� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "�ര� പ�തിയ �ഹ�വാന� ��യ�യ�� ">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "സമർപ�പി����� ">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "�നി���� �റിയാവ�ന�ന �ര� ബ�രിഡ��ിന� തരി� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "വിശ�വസി���ാവ�ന�ന ശ�രിതസ�സിൽ നിന�ന�� �ി���ിയ ബ�രിഡ��ിന�റ� വിവര���ൾ ��ർ����� ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�ഡ�രസ� : പ�ർ���� (�ര� വരിയിൽ �ര�ണ�ണ� �ന�ന ര�തിയി�ൾ ��ർ����� )">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "��ർ വിവരപ�പ���ി� ��ളിപ� ബ�ർഡില����� ��ർ����� ">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "പ�ര���സി സഹായ� ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "à´?à´®àµ?പനി , à´¸àµ?â??à´?àµ?ൾ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´¯àµ?ണിവàµ?à´´àµ?സിറàµ?റി à´?à´¨àµ?നിവിà´?à´?àµ?à´?ളിൽ നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? ബനàµ?ധിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി à´?വശàµ?യമായി വരàµ?à´? &#160 , à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി à´?വസായമാണàµ? à´?à´²àµ?ലയàµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ? à´?റിയിലàµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ , നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?റർനàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´±àµ?റിà´?àµ?സിലàµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´°à´¿à´²àµ? à´?à´¤àµ?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിനàµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?റിà´?àµ?സിലàµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ബ�രിഡ��� റില� സഹായ� ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´¨àµ?à´¨àµ? പറയàµ?à´¨àµ?നതàµ? വിവരപàµ?à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?യിൽ à´?àµ?ർà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´±àµ?ലയàµ?à´?ളാണàµ? à´?à´¤àµ? à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? ബനàµ?ധപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´¤à´?à´¸àµ?സപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´?àµ?à´?àµ?തൽ à´¦àµ?à´·àµ?à´?രമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? &#160. à´?à´°àµ? à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?â??à´?àµ?à´? à´¸àµ?à´¨àµ?സരàµ?à´·à´¿à´ªàµ? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´µàµ?യതàµ?യസàµ?തമായ à´°àµ?തിà´?ൾ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? &#160. obfs നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?വരവിനàµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?ലാതàµ?à´¤ à´°àµ?തിയിലàµ?à´? à´®àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´²àµ?à´³àµ?ളതàµ? à´¸àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? ബനàµ?ധപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ
?ന ര�തിയിൽ തന�ന�യ�� പ�ര�വര�തി����ന�ന� ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?ൾ à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´°àµ?തിയിലàµ?à´? à´?àµ?റിനàµ? à´¤à´?യാൻ à´¶àµ?à´°àµ?മിà´?àµ?à´?ാലàµ?à´? , à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´?à´? à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?ൾ à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´?à´? à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?ൾ à´ªàµ?à´°àµ?വരàµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? &#160. നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´°à´¾à´?àµ?യതàµ?à´¤àµ? à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?â??à´?àµ?à´?ളാണàµ? à´ªàµ?à´°àµ?വരàµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´?റപàµ?പിലàµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ torproject.org/about/contact.html#support à´?ാണàµ?à´? ">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "റ�റ�റില����� ബന�ധപ�പ���ത�ത�ന�നത� വര� ദയവായി ��ഷ�മി����� &#160. �ത� നിരവധി സമയ� �������� ">
diff --git a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
index 7abbd44..31467ce 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
@@ -1,94 +1,94 @@
### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=��ർ �യർത�ത�ന�നത�
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=à´?àµ?ർ à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ? à´ªàµ?റതàµ?താà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? . à´?à´¤àµ? മിà´?àµ?à´?വാറàµ?à´? à´?àµ?ർ à´?ർ സി ഫയലിലàµ? à´ªàµ?à´°àµ?സനà´? à´?ാരണà´? à´?യിരിà´?àµ?à´?àµ?à´? , à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ? à´?à´°àµ? à´¬à´?àµ? à´?ാരണà´? à´?യിരിà´?àµ?à´?à´¾à´? , à´?à´¤àµ?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിലàµ? à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´ªàµ?ലിà´?àµ?à´?àµ?ഷൻ à´®àµ?à´?ാനàµ?തരà´? à´?യിരിà´?àµ?à´?à´¾à´? , à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´¤àµ?à´±àµ?റായ à´?à´°àµ? ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´?ാരണവàµ?à´?.നിà´?àµ?à´?ൾ à´? à´ªàµ?à´°àµ?സനà´? പരിഹരിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?ാതàµ? à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?യിലàµ?à´² .
+torlauncher.tor_exited=à´?àµ?ർ à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?ാതàµ? à´ªàµ?റതàµ?താà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? . à´?à´¤àµ? മിà´?àµ?à´?വാറàµ?à´? à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ? à´?à´°àµ? à´¬à´?àµ? à´?ാരണà´? à´?യിരിà´?àµ?à´?à´¾à´? , à´?à´¤àµ?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിലàµ? à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´°àµ? à´?à´ªàµ?ലിà´?àµ?à´?àµ?ഷൻ à´®àµ?à´?ാനàµ?തരà´? à´?യിരിà´?àµ?à´?à´¾à´? , à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´¤àµ?à´±àµ?റായ à´?à´°àµ? ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´?ാരണവàµ?à´?.നിà´?àµ?à´?ൾ à´? à´ªàµ?à´°àµ?സനà´? പരിഹരിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?ാതàµ? നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¬àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ളിൽ à´?താണàµ? പറàµ?റിലàµ?à´² . à´ªàµ?à´°àµ?സനà´? പിനàµ?à´¨àµ?à´¯àµ?à´? à´?ാണàµ?à´?യാണàµ?à´?àµ?à´?ിൽ , ദയവà´
¾à´¯à´¿ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?റിനàµ?à´±àµ? à´?à´°àµ? വിവര à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? സഹായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´?à´¤àµ?തിനàµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? തരിà´?
torlauncher.tor_exited2=à´?àµ?ർ à´ªàµ?à´¨à´?രാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ à´¬àµ?à´°àµ?സർ à´?ാബàµ?à´?ൾ à´?വസാനിപàµ?പിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² .
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_controlconn_failed=��ർ �ണ���ര�ൾ പ�ര��ില��� ബന�ധിപ�പി���ാൻ സാധി���ില�ല
+torlauncher.tor_failed_to_start=��ർ ത������ന�നതിൽ പരാ�യപ�പ�����
+torlauncher.tor_control_failed=��ർ നിയന�ത�രണ� �������ന�നതിൽ പരാ�യപ�പ�����
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=��ർ �ര� ��ർ ശ���ല ര�പ��രി����ന�നതിൽ പരാ�യപ�പ�����
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S പരാ�യപ�പ����� (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=��ർ ത�����ാൻ സാധി���ില�ല \n\n%S
+torlauncher.tor_missing=��ർ ത�����ാന�ള�ള ���സി��യ����ബിൾ �ാണാനില�ല
torlauncher.torrc_missing="��ർ �ർസി" ഫയൽ �ാണ�ന�നില�ല �പ�പ� �തിന�റ� നിർമാണവ�� പരാ�യപ�പ����� .
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.datadir_missing=��ർ ഡാറ�റ ഡിയറ���റി നില നിൽ����ന�നില�ല �പ�പ� �ത� നിർമി���ാന�� സാധി���ില�ല
+torlauncher.password_hash_missing=ഹാഷàµ?à´¡àµ? പാസàµ?â??à´µàµ?à´¡àµ? à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിൽ പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=��ർ സ�റ�റി���സ� �ി����ന�നത� സാധ�യമായില�ല
+torlauncher.failed_to_save_settings=��ർ സ�റ�റി���സ� സ���ഷി���ാൻ സാധ�യമായില�ല
+torlauncher.ensure_tor_is_running=��ർ റൺ ��യ�യ�ന�ന�ണ���ന�ന� �റപ�പ� വര�ത�ത��
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=നി���ൾ ത�ർ���യായ�� � പി �ഡ�രസ� �ല�ല����ിൽ ഹ�സ�റ�റ� ന�യിമ�� പ�ർ���� നമ�പറ�� വിശദമാ����� , �ന�നാൽ മാത�രമ� റ�റ�റിന� �ന�റർന�റ�റിന� ���സസ�സ� ��യ�യാൻ സാധി�����യ�ള�ള�
+torlauncher.error_proxy_type_missing=നി���ൾ ത�ർ���യായ�� �ര� പ�ര���സി ��പ�പ� തിര�����������
+torlauncher.error_bridges_missing=നി���ൾ ത�ർ���യായ�� �ന�ന� �ന�നിൽ ����തല� ബ�രിഡ����ൾ വിശദ��രി�����
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=നിà´?àµ?à´?ൾ à´¤àµ?ർà´?àµ?à´?യായàµ?à´? വിശദàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´? à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?രാൻസàµ?â??à´ªàµ?ർà´?àµ? à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=�ര� ബ�രിഡ��ിന� ��ദി�����
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=നിà´?àµ?à´?ൾ പറà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?രാൻസàµ?â??à´ªàµ?ർà´?àµ? à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?ൾ à´²à´àµ?യമലàµ?à´² . ദയവായി നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´?ൾ തിരിതàµ?à´¤àµ?à´?
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(��നയിൽ പ�ര�വര�തി����ന�ന� )
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(��നയിൽ പ�ര�വര�തി����ന�ന� )
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=�ര� ബ�രിഡ��ിന� ��ദി�����
+torlauncher.request_a_new_bridge=�ര� പ�തിയ ബ�രിഡ��ിന� ��ദി����� ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=ബ�രിഡ��� ഡി ബിയ� ബന�ധപ�പ���ന�ന� , ദയവായി �ാത�തിരി�����
+torlauncher.captcha_prompt=ബ�രിഡ��ിന� �ി���ാൻ തന�നിരി����ന�ന �ാപ�� പരിഹരി�����
+torlauncher.bad_captcha_solution=പരിഹാര� ശ�രിയല�ല . ദയവായി �ന�ന����� ശ�ര�മി�����
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ബ�രിഡ��� �ിബിയിൽ നിന�ന�� ബ�രിഡ��� �ി����ന�നതിന� സാധ�യമല�ല
+torlauncher.no_meek=à´? à´¬àµ?à´°àµ?സർ à´®àµ?à´?àµ? à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´¸àµ?രിയായ à´°àµ?തിയിൽ à´?àµ?ൺഫിà´?àµ?à´°àµ? à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² , à´?à´¤àµ? à´?àµ?à´¯àµ?â??താൽ മാതàµ?à´°à´®àµ? à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´³àµ?à´³àµ?
+torlauncher.no_bridges_available=� സമയത�ത� �ര� ബ�രിഡ����ള�� �ി�����യില�ല , ��ഷ�മി�����
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.connect=ബന�ധിപ�പി�����
+torlauncher.restart_tor=��ർ �ന�ന����� ത�������
+torlauncher.quit=പ�റത�ത�പ����
+torlauncher.quit_win=പ�റത�ത�പ����
torlauncher.done=�ഴി����
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=സഹായത�തിനായി ബന�ധപ�പ���� , %S
+torlauncher.forAssistance2=സഹായത�തിനായി സന�ദർശി����� , %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=��പ�പി പ�ർത�തിയായി , ��ർ വിവരപ���ി� സന�ദ�ശ���ൾ �ര� ����സ�റ�റ� �ഡിറ�ററില����� പ�സ�റ�റ� ��യ�യ�ന�നതിന� മ�യിൽ �യ����ന�നതിന� തയ�യാറാണ�
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ത������ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=�ര� ബ�രി�ില����� ബന�ധിപ�പി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ബ�രി�ില����� ബന�ധപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=പ�ര���സിയില����� ബന�ധപ�പ���ത�ത�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=പ�ര���സിയില����� ബന�ധപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=�ര� ��ർ റ�ലയില����� ബന�ധപ�പ���ത�ത�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=�ര� ��ർ റ�ലയില����� ബന�ധപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=�ര� ��ർ റ�ലയ�മായി �ർ��� ��യ�യ�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=�ര� ��ർ റ�ലയ�മായി �ർ��� ��യ�യ�ന�നത� പ�ർത�തിയായി
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=�ൻ��രിപ�റ�റഡ� ഡയറ���റി ബന�ധ� സ�ഥാപി������ണ��ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ശ���ലാ �വസ�ഥ �ി���ി����ണ��ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ശ���ലാ �വസ�ഥ �യറ�റ�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ബന�ധപ�പ���� �ധി�ാര സ�ർ���ിഫി���റ�റ��ൾ �യറ�റ�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=റില� വിവര���ൾ ��ദി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=റില� വിവര���ൾ �യറ�റ�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=റില� വിവര���ൾ �യറ�റ�ന�നത� പ�ർത�തിയായി
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : ബ�രിഡ��ില����� ബന�ധിപ�പി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : ബ�രിഡ��ില����� ബന�ധിപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന�: പ�ര���സിയ�മായി ബന�ധപ�പ���ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : പ�ര���സിയ�മായി ബന�ധപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : ��ർ റ�ലയ�മായി ബന�ധപ�പ���ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : ��ർ റ�ലയ�മായി ബന�ധപ�പ����ിരി����ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� : ��ർ റ�ലയ�മായി �ർ��� ��യ�യ�ന�ന�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=സർ��യ����� നിർമി����ന�ന� ��ർ റ�ലയ�മായി �ർ��� ��യ�യ�ന�നത� പ�ർത�തിയായി
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=സർà´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? നിർമിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: à´?àµ?ർ സർà´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?ഥാപിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?Â
+torlauncher.bootstrapStatus.done=à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´?ൽ à´?àµ?ർà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=�ഴി����
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=�ണ��ഷൻ നിരസി����
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=���ലർന�ന
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=��റ��� �പാധി�ൾ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=വ�യ��തിത�വ� പ�ര�ത�തപ�പ���ന�നില�ല
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=�ണ��ഷൻ സമയ� �ഴി����
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ഹ�സ�റ�റ� ��യ�യാൻ �ര� റ������ �ല�ല
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=റ�ഡ� വറ�റ�റ� ത�റ�റ�
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=à´ªàµ?à´²àµ?à´?àµ?â??à´?ബിൽ à´?àµ?രാൻസàµ?â??à´ªàµ?ർà´?àµ? à´?ാണാനിലàµ?à´²
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=സർവര�� �യി����ള�ള ബന�ധ� നഷ��പ�പ�����
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=സർവറ�മായി ബന�ധപ�പ��ാൻ �ഴിയ�ന�നില�ല
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=പ�ര���സിയില����� ബന�ധപ�പ���ത�താൻ �ഴി���ില�ല
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index db8b132..35bb8fe 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -72,11 +72,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretser: Ferdig med å forhandle med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretser: Etablering av en Tor-krets
torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 1b63518..f39a8f9 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -55,7 +55,7 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijker maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk type bridge gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Bridges die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en bridges die meek gebruiken, laten uw netwerkverkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.  Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 56d6363..6edbe32 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -3,31 +3,31 @@
torlauncher.error_title=Tor Starter
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is onverwachts afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in uw torrc bestand, een bug in Tor zelf, slecht werkende hardware of door een ander op je systeem geïnstalleerd programma. Totdat dit probleem is opgelost en u Tor opnieuw opgestart heeft, zal de Tor Browser niet opstarten.
-torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in Tor zelf, een ander op je systeem geïnstalleerd programma of door slecht functionerende hardware. Totdat je tor opnieuw hebt opgestart zal de Tor Browser niet in staat zijn een website te bereiken. Stuur een kopie van je Tor Log naar het support team als het probleem zich voor blijft doen.
-torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan komen door een fout in uw torrc-bestand, een bug in Tor of ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u het onderliggende probleem oplost en Tor opnieuw start, zal Tor Browser niet opstarten.
+torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan komen door een fout in Tor zelf, een ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u Tor opnieuw start, zal Tor Browser geen websites kunnen bereiken. Stuur een kopie van uw Tor-logboek naar het ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen.
+torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browsertabbladen sluiten.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon geen verbinding maken met Tor-controlepoort.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor-netwerkverbinding maken.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukt (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt.
-torlauncher.torrc_missing=Het torrc bestand is missend en kon niet worden aangemaakt.
-torlauncher.datadir_missing=De Tor data directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
-torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van een gehashed wachtwoord is mislukt.
+torlauncher.tor_missing=Het uitvoerbare Tor-bestand ontbreekt.
+torlauncher.torrc_missing=Het torrc-bestand ontbreekt en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.datadir_missing=De Tor-gegevensmap bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van gehasht wachtwoord is mislukt.
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor instellingen niet ophalen.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor instellingen niet opslaan.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor-instellingen niet ophalen.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor-instellingen niet opslaan.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een â??â??proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
-torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer opgeven om Tor te configureren voor het gebruik van een â??â??proxy om toegang te krijgen tot het internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=U moet het proxytype selecteren.
+torlauncher.error_bridges_missing=U moet een of meer bridges opgeven.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U moet een transporttype selecteren voor de verstrekte bridges.
torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Er zijn geen verstrekte bridges met het transporttype %S beschikbaar. Pas uw instellingen aan.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
@@ -36,59 +36,59 @@ torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragenâ?¦
torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragenâ?¦
torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.
-torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
+torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.
torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen.
torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
-torlauncher.connect=Verbind
-torlauncher.restart_tor=Herstart Tor
-torlauncher.quit=Stop
-torlauncher.quit_win=Sluit af
-torlauncher.done=OK
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.restart_tor=Tor herstarten
+torlauncher.quit=Stoppen
+torlauncher.quit_win=Afsluiten
+torlauncher.done=Gereed
-torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
-torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
+torlauncher.forAssistance=Neem contact op met %S voor hulp
+torlauncher.forAssistance2=Bezoek %S voor hulp
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren voltooid. %S Tor-logberichten kunnen in een teksteditor of een e-mailbericht worden geplakt.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay
torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Een versleutelde adreslijstverbinding maken
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus ophalen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus laden
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autoriteitscertificaten laden
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-informatie opvragen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-informatie laden
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: Tor-circuit tot stand brengen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuits opbouwen: verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits opbouwen: verbonden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits opbouwen: verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits opbouwen: verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits opbouwen: verbinden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuits opbouwen: verbonden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opbouwen: Tor-circuit tot stand brengen
torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gereed
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=willekeurig
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende resources
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=overig
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende bronnen
torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstimeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
index 5eb4dfa..548e598 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
torlauncher.error_title=SpúšťaÄ? Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukonÄ?ený poÄ?as spúšťania. Mohla to spôsibiÅ¥ chyba vo VaÅ¡om torrc súbore, chyba v Tor alebo inom programe vo VaÅ¡om systéme, alebo chybný hardvér. Kým nevyrieÅ¡ite tento problém a nereÅ¡tartujete Tor, nebude možné spustiÅ¥ prehliadaÄ? Tor.
-torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄ?akávane ukonÄ?ený. Mohlo to byÅ¥ spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vaÅ¡om systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopný otvoriÅ¥ akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosÃm poÅ¡lite kópiu Tor logu tÃmu podpory.
+torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄ?akávane ukonÄ?ený. Mohlo to byÅ¥ spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vaÅ¡om systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereÅ¡tartujete Tor, PrehliadaÄ? Tor nebude schopný otvoriÅ¥ akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosÃm poÅ¡lite kópiu Tor logu tÃmu podpory.
torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorà VaÅ¡e záložky prehliadaÄ?a.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiť.
diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
index 436f2c1..a66e6eb 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
@@ -41,10 +41,10 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=رابطÛ? کرÛ?Úº
torlauncher.restart_tor=Restart Tor
torlauncher.quit=Ú?Ú¾Ù?Ú?دÛ?جÛ?Û? (Quit)
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit_win=خارج کرÙ?ا
torlauncher.done=Ù?Ú©Ù?Ù? Û?Ù?Ú¯Û?ا
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 464c60a..3fff34e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY torsettings.dialog.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "�� Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "��� Tor">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路è¨å®?">
<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建� Tor ��">
@@ -10,7 +10,7 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "é»?æ??"é?£æ?¥"ä¾?é?£ä¸? Tor ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦?tor網絡ç??å??家ï¼?ä¾?å¦?å??å??ï¼?ä¸å??ï¼?å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼ç§?人網路ä¸ï¼?é??è¦?代ç??訪å??äº?è?¯ç¶²ã??è«?é»?æ??ï¼?ã??è¨å®?ã??æ?´æ?¹ç¶²è·¯è¨ç½®ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦? tor 網路ç??å??家ï¼?ä¾?å¦?å??å??ã??ä¸å??ã??å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼é??è¦?代ç??伺æ??å?¨ç??ç§?人網路ä¸ï¼?è«?é»?æ??ã??è¨å®?ã??ä¾?調æ?´ç¶²è·¯è¨å®?ã??">
<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®?">
<!ENTITY torSettings.connect "��">
@@ -36,12 +36,12 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå??許é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£ç·?å? ç??é?²ç?«ç??">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå??許é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£æ?¥å? ç??é?²ç?«ç??">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??許ç??é?£æ?¥å? ï¼?">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??å??å®¶ä¸ Tor å??å?°å¯©æ?¥">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "é?¸æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??網æ©?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "� torproject.org ��網�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??æ©?æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "å¾? torproject.org è«?æ±?æ©?æ?¥">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸å?¥å??ç??ä¸ç??æ??å?">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ç?²å¾?æ?°ç??æ??æ?°">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "æ??交">
@@ -55,8 +55,8 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ç?¶æ?¨é??é??å?¬å?¸ã??å¸æ ¡æ??è??大å¸ç¶²è·¯é?²è¡?é?£ç·?æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½é??è¦?ä¸?å??æ?¬å?°ä»£ç??伺æ??å?¨ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?æ?¯å?¦é??è¦?代ç??伺æ??å?¨ï¼?è«?å??è??å?¶ä»?ç??覽å?¨ç??網路è¨å®?æ??è??系統網路è¨å®?ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼å?¨ä¹?說æ??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網æ©?æ?¯æ?ªä½?æ?¼å??表ç??ä¸ç¹¼ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾?tor網絡æ?´é?£è¢«å±?è?½ã?? ä¸?å??é¡?å?¥ç??網æ©?使ç?¨ä¸?å??æ?¹æ³?è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??. Â obfs使æ?¨ç??é??è¨?é¡?ä¼¼é?¨æ©?ç?¼å?ºç??é??é?³ï¼?meek使æ?¨ç??é??è¨?ç??èµ·ä¾?æ?¯è¨ªå??ä»?å??ç??æ??å??è??ä¸?æ?¯torã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å? ç?ºæ??äº?å??家å??試å±?è?½torï¼?ä¸?äº?ç?¹å®?ç??網æ©?å?ªè?½å?¨ç?¹å®?ç??å??家ç??æ??å?¨å?¶ä»?å?°å??å??æ??失活ã?? å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å?ªäº?網æ©?å?¨æ?¨ç??å??家ç??æ??ï¼?è«?訪å??torproject.org/about/contact.html#supportã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "æ©?æ?¥æ?¯æ?ªå??å?ºç??ä¸ç¹¼ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾? Tor 網路æ?´é?£è¢«å°?é??ã??  ä¸?å??é¡?å??ç??æ©?æ?¥ä½¿ç?¨ä¸?å??æ?¹æ³?è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??  obfs 使æ?¨ç??é??è¨?é¡?ä¼¼é?¨æ©?ç?¼å?ºç??é??é?³ï¼?meek 使æ?¨ç??é??è¨?ç??èµ·ä¾?æ?¯è¨ªå??ä»?å??ç??æ??å??è??ä¸?æ?¯ Torã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å? ç?ºæ??äº?å??家å??試å°?é?? Torï¼?ä¸?äº?ç?¹å®?ç??æ©?æ?¥å?ªè?½å?¨ç?¹å®?ç??å??家æ??æ??ï¼?å?¨å?¶ä»?å?°å??å??æ??失æ??ã??  å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å?ªäº?æ©?æ?¥å?¨æ?¨ç??å??家æ??æ??ï¼?è«?訪å?? torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«?è??å¿?ç?å??ï¼?æ??å??æ£å?¨å»ºç«?tor網絡ã?? é??å??é??ç¨?å°?æ??é??è¦?å¹¾å??é??ç??æ??é??ã??">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«?è??å¿?ç?å??ï¼?æ??å??æ£å?¨å»ºç«? Tor 網路é?£ç·?ã??  é??å??é??ç¨?å?¯è?½é??è¦?å¹¾å??é??ç??æ??é??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
index 12f03d9..47124e5 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失æ?? (%2$S)ã??
torlauncher.unable_to_start_tor=ç?¡æ³?å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ã??\n\n%S
torlauncher.tor_missing=æ´?è?¥è·¯ç?±å?¯å?·è¡?æª?é?ºå¤±ã??
torlauncher.torrc_missing=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??é??ç½®æ??件é?ºå¤±è??ä¸?ç?¡æ³?å?µå»ºã??
-torlauncher.datadir_missing=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è³?æ??è·¯å¾?並ä¸?å?å?¨ï¼?ä¸?ç?¡æ³?被å?µå»ºã??
+torlauncher.datadir_missing=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è³?æ??夾ä¸?å?å?¨ï¼?ä¸?ç?¡æ³?被å?µå»ºã??
torlauncher.password_hash_missing=ç?¡æ³?å??å¾?é??æ¹?é??ç??å¯?碼ã??
torlauncher.failed_to_get_settings=ç?¡æ³?æ?·å??æ´?è?¥è·¯ç?±è¨å®?ã??\n\n%S
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å?? IP ä½?å??æ??主æ©?å??
torlauncher.error_proxy_type_missing=æ?¨å¿?é ?é?¸æ??代ç??伺æ??å?¨é¡?å??ã??
torlauncher.error_bridges_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å??æ??å¤?å??æ©?æ?¥ã??
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ?¨å¿?é ?ç?ºè©²æ©?æ?¥å?¨é?¸æ??ä¸?種å?³è¼¸é¡?å??ã??
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«?è«?æ±?ä¸?å??bridge
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«?è«?æ±?ä¸?å??æ©?æ?¥
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²?æ??æ??ä¾?å?³è¼¸é¡?å??ç?º %S ç??æ©?æ?¥å?¨ã??è«?調æ?´æ?¨ç??è¨å®?ã??
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼?è?½å?¨ä¸å??使ç?¨ï¼?
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼?è?½å?¨ä¸å??使ç?¨ï¼?
-torlauncher.request_a_bridge=è«?æ±?ä¸?å??bridge...
-torlauncher.request_a_new_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??bridge...
-torlauncher.contacting_bridgedb=é?£æ?¥å?°BridgeDBï¼? è«?ç?å¾?ã??
+torlauncher.request_a_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ©?æ?¥...
+torlauncher.request_a_new_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??æ©?æ?¥...
+torlauncher.contacting_bridgedb=æ£å?¨é?£æ?¥å?° BridgeDBï¼?è«?ç¨?ç?ã??
torlauncher.captcha_prompt=解決é©?è?碼ä¾?è«?æ±?æ©?æ?¥
torlauncher.bad_captcha_solution=解ç?ä¸?æ£ç¢ºã??è«?å??試ä¸?次ã??
torlauncher.unable_to_get_bridge=ç?¡æ³?å¾? BridgeDB ç?²å¾?æ©?æ?¥ã??\n\n%S
torlauncher.no_meek=æ¤ç??覽å?¨æ²?æ??è¨å®?好 meekï¼?ç?²å¾?æ©?æ?¥é??è¦?使ç?¨å®?ã??
-torlauncher.no_bridges_available=æ?±æ?ï¼?ç?¾å?¨æ²?æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç??bridge
+torlauncher.no_bridges_available=æ?±æ?ï¼?ç?¾å?¨æ²?æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç??æ©?æ?¥ã??
torlauncher.connect=��
torlauncher.restart_tor=é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits