[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 5df9b7047ebf5eb3a41aab4a5219300b81f32add
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 29 03:19:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 637320de3..de9e47707 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1038,6 +1038,9 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"è¿?个é??项å?¨ä½ ä½¿ç?¨ç??[å?ºå?£è??ç?¹](/about/#how-tor-"
+"works)æ? æ³?让你è¿?ä¸?æ??è½½å?¥ä½ è¦?å?»ç??ç½?ç«?ç??æ?¶å??ä¼?æ¯?è¾?æ??ç?¨ã??é??æ?©äº?è¿?个é??项å??å½?å??æ´»è·?ç??æ ?签页æ??çª?å?£ä¼?ç?¨æ?°ç?? Tor "
+"å??è·¯é??æ?°è½½å?¥ã??å?¶ä»?å??ä¸?ç½?ç«?ç??æ ?签页å??çª?å?£ä¹?ä¼?å?¨é??æ?°è½½å?¥æ?¶ä½¿ç?¨æ?°ç??å??è·¯ã??è¿?个é??项ä¸?ä¼?æ¸?é?¤ä»»ä½?ç§?人信æ?¯æ??æ?­å¼?ä½ ç??å?¨çº¿æ´»å?¨ï¼?ä¹?ä¸?ä¼?å½±å??ä½ å½?å??对å?«ç??ç½?ç«?ç??è¿?æ?¥ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1084,6 +1087,7 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
+"* Tor ç?¨æ?·ä¸?æ´?è?±æ??å?¡ä¹?é?´æ??æ??ç??æµ?é??é?½æ?¯ç«¯å?°ç«¯å? å¯?ç??ï¼?æ??以你ä¸?å¿?æ??å¿? [HTTPS è¿?æ?¥æ?¹é?¢ç??é?®é¢?](/secure-connections)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1151,6 +1155,7 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)"
 msgstr ""
+"ä½ å?¯ä»¥é??è¿?è¿?æ?¥ [DuckDuckGo ç??æ´?è?±æ??å?¡](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)æ?¥ç¡®ä¿?ä½ è?½å¤?访é?®å?¶ä»?æ´?è?±æ??å?¡ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr "å¢?å? å®?å?¨çº§å?«å°?ç¦?ç?¨æ??é?¨å??ç¦?ç?¨æ??äº?æµ?è§?å?¨å??è?½ä»¥é?²æ­¢
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr ""
+msgstr "###### æ??é«?å®?å?¨çº§å?«"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1385,13 +1390,16 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
+"* å?¨è¿?个级å?«ï¼?HTML5 è§?é¢?å??é?³é¢?ä»?è´¨å?¯é??è¿? NoScript ä¸?é?®æ?­æ?¾ï¼?æ??æ?? JavaScript "
+"æ?§è?½ä¼?å??é?½è¢«ç¦?ç?¨ï¼?æ??äº?æ?°å­¦å?¬å¼?å?¯è?½ä¸?è?½æ­£ç¡®æ?¾ç¤ºï¼?ä¸?äº?å­?ä½?渲æ??ç?¹æ?§è¢«ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?ç±»å??ç??å?¾å??被ç¦?ç?¨ï¼?JavaScript "
+"é»?认对æ??æ??ç½?ç«?ç¦?ç?¨ï¼?大å¤?æ?°è§?é¢?å??é?³é¢?æ ¼å¼?被ç¦?ç?¨ï¼?è¿?æ??ä¸?äº?å­?ä½?å??å?¾æ ?å?¯è?½æ? æ³?正确æ?¾ç¤ºã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safer"
-msgstr ""
+msgstr "###### �为��"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1402,13 +1410,16 @@ msgid ""
 "features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
 "disabled by default on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites."
 msgstr ""
+"* å?¨è¿?个级å?«ï¼?HTML5 è§?é¢?å??é?³é¢?ä»?è´¨å?¯ä»¥é??è¿? NoScript ä¸?é?®æ?­æ?¾ï¼?æ??æ?? JavaScript "
+"æ?§è?½ä¼?å??é?½è¢«ç¦?ç?¨ï¼?æ??äº?æ?°å­¦å?¬å¼?å?¯è?½æ? æ³?正确æ?¾ç¤ºï¼?ä¸?äº?å­?ä½?渲æ??ç?¹æ?§è¢«ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?ç±»å??ç??å?¾å??被ç¦?ç?¨ï¼?è¿?æ?? JavaScript é»?认对æ??æ??[é?? HTTPS"
+"](/secure-connections)ç??ç½?ç«?ç¦?ç?¨ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr ""
+msgstr "###### æ ?å??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits