[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 720cffe0e77118477d78aa9ee686df12caad7066
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 13 19:45:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b6b3a441b4..6afb770159 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6461,28 +6461,30 @@ msgid ""
 "* Remind them that traditional policework can still be used to determine who"
 " had the means, motive, and opportunity to commit the crime."
 msgstr ""
+"* Ø°Ù?رÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?ا Ù?زاÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? عÙ?Ù? اÙ?شرطة اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ? Ù?تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?سائÙ? Ù?اÙ?داÙ?ع Ù?اÙ?Ù?رصة Ù?ارتÙ?اب اÙ?جرÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Arrange to talk with or directly email the complaintant."
-msgstr ""
+msgstr "* اÙ?ترتÙ?ب Ù?Ù?تحدث Ù?ع Ù?Ù?دÙ? اÙ?Ø´Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?باشرة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:"
-msgstr ""
+msgstr "* أثÙ?اء اÙ?Ù?حادثة تأÙ?د Ù?Ù? شرح بعض اÙ?Ù?Ù?اط:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* You are not the perpetrator of the issue."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø£Ù?ت Ù?ست اÙ?Ù?اعÙ? Ù?Ù?Ù?ضÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* You are a responsible server operator and concerned about the "
 "complaintant's problem."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø£Ù?ت Ù?شغÙ? خادÙ? Ù?سؤÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بشأÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?دÙ? اÙ?Ø´Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6490,6 +6492,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complaintant"
 " to guess this is true."
 msgstr ""
+"* Ø£Ù?ت Ù?ست Ù?جÙ?Ù?Ù?. Ù?د تÙ?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?ا Ù?رÙ?د Ø£Ù? Ù?Ø®Ù?Ù? اÙ?Ù?شتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?ذا "
+"صحÙ?Ø­."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6497,21 +6501,23 @@ msgid ""
 "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
 "complaintant.  Your ISP wants to know:"
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ات Ø? سÙ?شارÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù?Ù?اة Ù?Ø´Ù?Ù?Ù? اÙ?طرÙ? "
+"اÙ?ثاÙ?Ø«. Ù?رÙ?د Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? Ù?عرÙ?Ø©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not compromised."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? Ù?تÙ? اختراÙ? اÙ?خادÙ? اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a spam relay."
-msgstr ""
+msgstr "* خادÙ?Ù? Ù?Ù?س Ù?رحÙ?Ù?ا Ù?Ù?برÙ?د اÙ?عشÙ?ائÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a trojan/zombie."
-msgstr ""
+msgstr "* خادÙ?Ù? Ù?Ù?س حصاÙ? طرÙ?ادة / زÙ?Ù?بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6519,6 +6525,8 @@ msgid ""
 "* You are a competent server administrator and can address the issue.  "
 "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
 msgstr ""
+"* Ø£Ù?ت Ù?سؤÙ?Ù? خادÙ? Ù?ختص Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?جة اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©. Ù?Ù? اÙ?حد اÙ?أدÙ?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?شة اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?رد عÙ?Ù?Ù?ا بذÙ?اء."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits