[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit b980ed2d9718ed9af23b172b330d74d8a535bfd9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 17 18:45:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 22 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c8c8903fba..3689b0c0ba 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7727,11 +7727,13 @@ msgid ""
 "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their "
 "implications and uncertainties."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? Ø£Ù? حاÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?آثارÙ?ا Ù?Ø£Ù?جÙ? عدÙ? "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Third, learn about Tor's design."
-msgstr ""
+msgstr "* ثاÙ?Ø«Ù?ا Ø? تعرÙ? عÙ?Ù? تصÙ?Ù?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7741,6 +7743,9 @@ msgid ""
 "/tor-design.html), and the "
 "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
 msgstr ""
+"اÙ?رأ [Ù?ظرة عاÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?تصÙ?Ù?Ù?] (https://2019.www.torproject.org/overview.html)"
+" Ø? [Ù?رÙ?Ø© اÙ?تصÙ?Ù?Ù?] (https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper/ "
+"tor-design.html) Ù? [FAQ] (https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7748,11 +7753,13 @@ msgid ""
 "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a "
 "while and learn more."
 msgstr ""
+"تسÙ?ع عÙ?Ù? IRC ([irc.oftc.net] (https://www.oftc.net) - # tor-relays) Ù?Ù?ترة Ù?Ù?"
+" اÙ?Ù?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "إذا Ù?اÙ? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø? Ù?احضر حدÙ?Ø«Ù?ا Ù?أحد Ù?Ø·Ù?رÙ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7760,6 +7767,8 @@ msgid ""
 "Learn about the types of people and organizations who need secure "
 "communications on the Internet."
 msgstr ""
+"تعرÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?اع اÙ?أشخاص Ù?اÙ?Ù?ؤسسات اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?حتاجÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اتصاÙ?ات Ø¢Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7768,11 +7777,14 @@ msgid ""
 "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may "
 "provide some helpful starting points."
 msgstr ""
+"تدرب عÙ?Ù? شرح تÙ?ر Ù?Ù?Ù?ائدÙ? Ù?عÙ?اÙ?بÙ? Ù?Ù?أصدÙ?اء Ù?اÙ?جÙ?راÙ? - Ù?د تÙ?Ù?ر [اÙ?أسئÙ?Ø© "
+"اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ?] (https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) بعض"
+" Ù?Ù?اط اÙ?بداÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?دة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "* رابعÙ?ا Ø? تعرÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?صادÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7780,6 +7792,8 @@ msgid ""
 "Many library-related services use source IP address to decide whether a "
 "subscriber is allowed to see their content."
 msgstr ""
+"تستخدÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© باÙ?Ù?Ù?تبة عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?Ù?صدر Ù?تحدÙ?د Ù?ا إذا Ù?اÙ?"
+" Ù?Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?شترÙ? برؤÙ?Ø© Ù?حتÙ?اÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -7788,6 +7802,8 @@ msgid ""
 "library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all "
 "its addresses."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?ساحة عÙ?Ù?اÙ? IP اÙ?خاصة باÙ?جاÙ?عة \"Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø©\" Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?ارد اÙ?Ù?Ù?تبة "
+"Ù?Ø°Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?جاÙ?عة Ù?ضطرة Ù?Ù?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? Ù?بضة حدÙ?دÙ?Ø© عÙ?Ù? جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits