[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 21 Sep 2020 10:45:16 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 21 Sep 2020 06:45:27 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 02c5ac7321cf534064d650b7ad927b98537b0a99
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 21 10:45:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 sq/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/sq/exonerator.properties b/sq/exonerator.properties
index f04e86f68c..b79422c61b 100644
--- a/sq/exonerator.properties
+++ b/sq/exonerator.properties
@@ -1,52 +1,52 @@
-form.explanation=Fusni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« gjeni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor:
-form.ip.label=Adresa IP
-form.timestamp.label=Data
+form.explanation=Jepni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« shihni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor:
+form.ip.label=AdresÃ« IP
+form.timestamp.label=DatÃ«
 form.search.label=KÃ«rkoni
 summary.heading=PÃ«rmbledhje
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=E pamundur lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Sâ??arrihet tÃ« bÃ«het lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket sikur Ã«shtÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket tÃ« jetÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=na bÃ«ni me dije
-summary.invalidparams.notimestamp.title=S'Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« asnjÃ« parametÃ«r date
-summary.invalidparams.notimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, ju duhet tÃ« ofroni edhe njÃ« parametÃ«r date
-summary.invalidparams.noip.title=S'Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« asnjÃ« parametÃ«r adrese IP
-summary.invalidparams.noip.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, ju duhet tÃ« ofroni edhe njÃ« parametÃ«r adrese
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Parametri i datÃ«s Ã«shtÃ« jashtÃ« rendit
-summary.invalidparams.timestamprange.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« nga %s. Ju lutemi kapni njÃ« datÃ« midis %s dhe %s.
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Sâ??u dha ndonjÃ« parametÃ«r date
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Na ndjeni, duhet tÃ« jepni edhe njÃ« parametÃ«r date.
+summary.invalidparams.noip.title=Sâ??u dha ndonjÃ« parametÃ«r adrese IP
+summary.invalidparams.noip.body=Na ndjeni, duhet tÃ« jepni edhe njÃ« parametÃ«r adrese IP.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=ParametÃ«r datash Ã«shtÃ« intervali
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Na ndjeni, baza e tÃ« dhÃ«nave sâ??pÃ«rmban ndonjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« nga %s. Ju lutemi, zgjidhni njÃ« datÃ« mes %s dhe %s.
 summary.invalidparams.invalidip.title=ParametÃ«r adrese IP i pavlefshÃ«m
-summary.invalidparams.invalidip.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« adresÃ« IP e vlefshme. Formatet e pritshme tÃ« adresave IP janÃ« %s ose %s.
+summary.invalidparams.invalidip.body=Na ndjeni, %s s'Ã«shtÃ« adresÃ« IP e vlefshme. Formatet e pritshme tÃ« adresave IP janÃ« %s ose %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParametÃ«r date i pavlefshÃ«m
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« datÃ« e vlefshme. Formati i pritshÃ«m datÃ«s Ã«shtÃ« %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Na ndjeni, %s s'Ã«shtÃ« datÃ« e vlefshme. Formati i pritshÃ«m datÃ«s Ã«shtÃ« %s.
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave sâ??pÃ«rmban ndonjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.negativesamenetwork.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
-summary.negativesamenetwork.body=Ne nuk gjejmÃ« adresa IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por ne mund tÃ« gjejmÃ« tÃ« tjera asdresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe:
+summary.negativesamenetwork.body=Sâ??gjetÃ«m adresÃ« IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por gjetÃ«m tÃ« tjera adresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe:
 summary.positive.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« pozitiv
-summary.positive.body=Ne gjetÃ«m njÃ« a mÃ« shumÃ« rele Tor nÃ« adresat IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s, qÃ« klientÃ«t e Tor ishin nÃ« gjendje tÃ« njihnin.
+summary.positive.body=GjetÃ«m njÃ« a mÃ« shumÃ« rele Tor nÃ« adresÃ«n IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s, tÃ« cilat ka mundÃ«si qÃ« klientÃ«t Tor tâ??i kenÃ« njohur.
 summary.negative.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
-summary.negative.body=Ne nuk gjetÃ«m adresa IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s.
-technicaldetails.heading=HollÃ«sitÃ« teknike
-technicaldetails.pre=Duke vÃ«shtruar adresat IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s. KlientÃ«t Tor mund tÃ« kenÃ« pÃ«rzgjedhur kÃ«tÃ« ose kÃ«to rele Tor pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar qarqet.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Ora (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=Adresa(t) IP
-technicaldetails.colheader.fingerprint=GjurmÃ« identiteti
-technicaldetails.colheader.nickname=Pseudonimi
+summary.negative.body=Sâ??gjetÃ«m adresÃ« IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s.
+technicaldetails.heading=HollÃ«si teknike
+technicaldetails.pre=Po kÃ«rkohet pÃ«r adresÃ« IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s. KlientÃ«t Tor mund tÃ« kenÃ« pÃ«rzgjedhur kÃ«tÃ« ose kÃ«to rele Tor pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar qarqet.
+technicaldetails.colheader.timestamp=VulÃ« kohore (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=AdresÃ«(a) IP
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Shenja gishtash identiteti
+technicaldetails.colheader.nickname=NofkÃ«
 technicaldetails.colheader.exit=Dil nga releja
 technicaldetails.nickname.unknown=I panjohur
 technicaldetails.exit.unknown=I panjohur
 technicaldetails.exit.yes=Po
 technicaldetails.exit.no=Jo
 permanentlink.heading=Lidhje e pÃ«rhershme
-footer.abouttor.heading=Rreth Tor
+footer.abouttor.heading=Rreth Tor-it
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=MÃ«soni mÃ« shumÃ« rreth Tor
-footer.abouttor.body.link2=kontaktoni The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor
+footer.abouttor.body.link1=mÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth Tor-it
+footer.abouttor.body.link2=lidhuni me The Tor Project, Inc.
+footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor-it
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=Anglisht
 footer.language.text=Kjo faqe Ã«shtÃ« e disponueshme edhe nÃ« gjuhÃ«t qÃ« vijojnÃ«:

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
Index(es):
- Author
- Thread