[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

commit e2679d6cc650d2a0e73de04efee0608fef4ec49e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 30 19:47:30 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ru/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index dc457ac5ac..a97ade856c 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -26,17 +26,17 @@ torbutton.popup.dontask = Ð? бÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?каÑ?иваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? авÑ?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не можеÑ? безопаÑ?но Ñ?оздаÑ?Ñ? длÑ? ваÑ? новÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?н не имееÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к конÑ?Ñ?олÑ?номÑ? поÑ?Ñ?Ñ? Tor.\n\nÐ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Torbutton
-# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ТепеÑ?Ñ? Torbutton Ñ?абоÑ?аеÑ? по-дÑ?Ñ?гомÑ?: вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? его болÑ?Ñ?е нелÑ?зÑ?.\n\nÐ?аÑ?ем понадобилоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о изменение? Ð?ебезопаÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Torbutton в бÑ?аÑ?зеÑ?е, где Ñ?акже Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? без Tor. Ð?озникаеÑ? Ñ?лиÑ?ком много оÑ?ибок. Ð?Ñ? не можем иÑ? иÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гим Ñ?поÑ?обом.\n\nÐ?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е и далее полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Firefox в обÑ?Ñ?ном Ñ?ежиме, лÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton и загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Tor Browser Bundle. Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Tor Browser пÑ?евоÑ?Ñ?одиÑ? обÑ?Ñ?нÑ?й Firefox, даже еÑ?ли Ñ?Ñ?о FIrefox Ñ? Torbutton.\n\nЧÑ?обÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton, пеÑ?ейдиÑ?е в Ð?енÑ? -> Ð?ополнениÑ? -> РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? и вÑ?беÑ?иÑ?е опÑ?иÑ? "УдалиÑ?Ñ?'" в Ñ?Ñ?Ñ?оке Torbut
 ton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Torbutton!\n\nTorbutton Ñ?епеÑ?Ñ? вÑ?егда вклÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?ажмиÑ?е на Torbutton длÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.
 
-# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагинÑ? (напÑ?имеÑ?, Flash) могÑ?Ñ? нанеÑ?Ñ?и вÑ?ед ваÑ?ей конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и анонимноÑ?Ñ?и.\n\nТакже они могÑ?Ñ? обойÑ?и Tor, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ? ваÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?ее меÑ?Ñ?оположение и IP-адÑ?еÑ?.\n\nÐ?Ñ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ??\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð?олÑ?Ñ?е не Ñ?пÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?оеÑ? вÑ?е окна и вкладки. Ð?Ñ?е Ñ?еÑ?Ñ?ии Ñ?айÑ?ов бÑ?дÑ?Ñ? закÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor Browser, Ñ?Ñ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? новÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ??\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ие Tor Browser на макÑ?ималÑ?нÑ?Ñ? велиÑ?инÑ? позволÑ?еÑ? веб-Ñ?айÑ?ам опÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?ение ваÑ?его мониÑ?оÑ?а. ЭÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?оже можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ?. Ð?Ñ? Ñ?екомендÑ?ем оÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? окна бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor в иÑ? Ñ?азмеÑ?е по Ñ?молÑ?аниÑ?.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=ЭÑ?оÑ? веб-Ñ?айÑ? (%S) попÑ?Ñ?алÑ?Ñ? извлеÑ?Ñ? даннÑ?е изобÑ?ажениÑ? из HTML5 canvas. ЭÑ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зовано длÑ? Ñ?никалÑ?ной иденÑ?иÑ?икаÑ?ии ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а.\n\nÐ?олжен ли Tor Browser Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ? извлекаÑ?Ñ? даннÑ?е изобÑ?ажениÑ? HTML5 canvas?
 canvas.notNow=Ð?е Ñ?ейÑ?аÑ?
 canvas.notNowAccessKey=Ð?
 canvas.allow=РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? в бÑ?дÑ?Ñ?ем


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits