[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 760c42b0e8d45819a39a80bc42b159e29e6c2752
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 4 03:47:04 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index b198b1b513..4225eb632c 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2632,11 +2632,15 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º á??á?¯á?¶á??á?± á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ (Applications á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²) á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
+"á??á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?·á??á?«á?? TorBrowser-Data á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á??á?º `~/Library/Application "
+"Support/` á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?½á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ "
+"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?²á?·á??á??á?·á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?²á??á?½á??á?º á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "*Linux á??á?½á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2645,11 +2649,14 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬á??á?«á?? Linux á??á?½á??á?º á??á??á?­á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ á??á??á?¾á?­á??á?«á??"
+" á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?ºá?¹á??á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?»á?¾á??á?º "
+"á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?­á?¯ \"tor-browser_en-US\" á??á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2657,17 +2664,21 @@ msgid ""
 "Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
 msgstr ""
+"á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á??á?ºá?? á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?º \"á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º\" á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "KNOWN ISSUES"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?­á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
 msgstr ""
+"*Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¬á??á?® (á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá?? á??á?±á??á??á?¶á??á?±á?¬á?ºá??á?»á?­á??á?º) á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ "
+"á?¡á??á?»á?­á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2689,6 +2700,9 @@ msgid ""
 "You can read more about this on our [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)."
 msgstr ""
+"á?¤á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? [á?¡á??á?°á?¡á??á?® "
+"á??á?±á?«á?ºá??á??á?º](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/) á??á?½á??á?º "
+"á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2696,36 +2710,40 @@ msgid ""
 "The following antivirus and firewall software have been known to interfere "
 "with Tor and may need to be temporarily disabled:"
 msgstr ""
+"á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?« á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬á??á??á??á?º á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ "
+"á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á??á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?® á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º "
+"á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr ""
+msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr ""
+msgstr "* Sophos Antivirus for Mac"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "* Microsoft Security Essentials"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Avast Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "* Avast Antivirus"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
 msgstr ""
+"*VPN á??á?»á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ Tor á??á?­á?¯ á??á?¾á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2734,6 +2752,9 @@ msgid ""
 "advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
 "compromise your privacy."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º VPN á??á?¾á??á?·á?º Tor á??á?¾á??á?ºá??á?¯á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯ á??á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º "
+"á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?° á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?½á?²á??á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?º "
+"á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2741,26 +2762,31 @@ msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at our "
 "[wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º Tor + VPN á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?±á?¸á??á?­á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? "
+"[á??á?®á??á?®](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN) "
+"á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "*Adobe Flash á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?®á??á?®á??á?­á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Flash is disabled for security reasons."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á?½á??á?º Flash á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
+msgstr "*proxy á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC."
 msgstr ""
+"*Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?ºá?? á??á??á?ºá??á?½á?²á??á?¾á?¬ 2000 á??á?¯á??á?¾á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?«á??á?®á?? 1 á??á??á?º 00:00:00 UTC"
+" á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2784,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue."
-msgstr ""
+msgstr "á?¤á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2808,12 +2834,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn about Tor for mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¯á?¶á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?·á??á?¬á??á?«"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor Browser for Android"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2821,6 +2847,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
 "developed by the Tor Project."
 msgstr ""
+"Tor Browser for Android á??á??á?º Tor Project á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?·á?º "
+"á??á??á?ºá??á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?±á?¬ á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits