[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2ab2f9005f30a79c9f6b863b4c14e1980a3ef92a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 05:46:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 225825b859..85372dad2f 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1720,16 +1720,16 @@ msgid ""
 "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires"
 " the client to provide an authentication token before accessing the service."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?® á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?ºá?¡á??á?±á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?º "
-"á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?·á?º onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?® á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?ºá?? á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?·á?º onion "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser."
 msgstr ""
-"Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á?¡á??á?±á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º "
+"Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á?¡á??á?±á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
 "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1738,8 +1738,8 @@ msgid ""
 "In order to access this service, you will need access credentials from the "
 "onion service operator."
 msgstr ""
-"á?¤á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?¶á??á?¾ "
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?½á??á?·á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"á?¤á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?¶á??á?¾ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?½á??á?·á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1747,14 +1747,14 @@ msgid ""
 "When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
 "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º "
 "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?®á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?±á?¬á?·á?¡á??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?­á?¯ URL á??á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá?? "
 "á??á?­á?¯á??á?±á?¬á?·á??á?¯á?¶á??á?­á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?º á??á?½á?±á?·á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?«á??"
+msgstr "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? á??á?®á?¸á??á??á?·á?ºá??á?®á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
-msgstr "### Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
+msgstr "### Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid ""
 "If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
 "error message informing why the website is unavailable."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?«á?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"á??á??á?ºá??á??á?º onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á?«á?? á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
 "á??á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?«á??á??á?ºá??á??á?·á?º á??á?­á??á?»á??á?±á?¬ á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?ºá??á?­á?¯ Tor "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
@@ -1822,9 +1822,9 @@ msgid ""
 "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site "
 "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
-"| XF0 | Onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?¾á?¬á??á??á?½á?±á?·á??á?« | á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
-"á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¶á??á??á??á?ºá?? onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯"
-" á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
+"| XF0 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?¾á?¬á??á??á?½á?±á?·á??á?« | á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ onion "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?ºá?? onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
+"á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1832,8 +1832,8 @@ msgid ""
 "| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | The onion site is unreachable due to "
 "an internal error. |"
 msgstr ""
-"| XF1 | Onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?« | á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸ "
-"á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? |"
+"| XF1 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?« | á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸ "
+"á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1841,9 +1841,9 @@ msgid ""
 "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the "
 "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
-"| XF2 | Onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á??á?º | "
-"á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º "
-"á??á?­á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¶á??á??á??á?ºá?? onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
+"| XF2 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á??á?º | "
+"á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º "
+"á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?ºá?? onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1851,8 +1851,8 @@ msgid ""
 "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor "
 "network is overloaded. Try again later. |"
 msgstr ""
-"| XF3 | Onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?« | onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?° á??á?»á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º"
-" (á??á?­á?¯á?·) Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯ á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?±á??á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾ "
+"| XF3 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?« | onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°"
+" á??á?»á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º (á??á?­á?¯á?·) Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?±á??á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾ "
 "á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1861,8 +1861,8 @@ msgid ""
 "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site "
 "requires a key but none was provided. |"
 msgstr ""
-"| XF4 | Onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º | onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· "
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?· á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¸á??á?²á?·á??á?«á?? |"
+"| XF4 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º | "
+"onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?· á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¸á??á?²á?·á??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1870,9 +1870,9 @@ msgid ""
 "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
 "has been revoked. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
-"| XF5 | Onion á??á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?« | á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
-"á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?· á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? onion á??á?­á?¯á??á?º "
-"á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
+"| XF5 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?« | "
+"á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?· á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá?? onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º"
+" á??á?®á??á?¶á??á??á?·á?ºá??á?½á?²á??á?°á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1880,8 +1880,8 @@ msgid ""
 "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is "
 "invalid. Please check that you entered it correctly. |"
 msgstr ""
-"| XF6 | Onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬ á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º | á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á?­á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬ "
-"á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá?? á??á??á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á?? |"
+"| XF6 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬ á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?º | á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬ á??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá?? á??á??á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1889,8 +1889,9 @@ msgid ""
 "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
 "onion site, possibly due to a poor network connection. |"
 msgstr ""
-"| XF7 | Onion á??á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?® | onion á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º "
-"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?«á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¶á?·á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? |"
+"| XF7 | Onion á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?® | onion "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?«á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1906,9 +1907,9 @@ msgid ""
 " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?· á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
-"á??á?¾á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?²á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á??á?«á??á?±á?? á?¡á??á?¾á?¬á?¸á??á?«á??á?»á?¾á??á?º "
-"á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?»á?­á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? onion á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá?? á??á??á?¾á??á?º á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á?? á?¡á??á?¾á?¬á?¸á??á?«á??á?²á?·á??á?»á?¾á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º"
+" á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1917,9 +1918,9 @@ msgid ""
 "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
 "or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º "
-"á??á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?¶á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¬á??á?® á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ "
-"á??á?¼á?¿á??á?¬ á??á?¾á?­á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?­á??á??á?±á?¸á??á?² "
+"á??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º "
+"á??á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á?? á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?¶á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¬á??á?® á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ "
+"á??á?¼á?¿á??á?¬ á??á?¾á?­á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?­á??á?±á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?¾á?­á??á?² "
 "â??á?¡á?±á?¬á?·á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1929,8 +1930,8 @@ msgid ""
 "characters (V2 format), this type of address is [being "
 "deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á?· á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸ 16 á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á??á?·á?º á??á?¬á??á?¬á?¸ "
-"(V2 á??á?±á?¬á??á??á?º) á??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á?¤á??á?­á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á??á?º "
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á?· á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸ 16 á??á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á??á?·á?º á??á?¬á??á??á?ºá?¸"
+" (V2 á??á?±á?¬á??á??á?º) á??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á?¤á??á?­á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á??á?º "
 "[á??á?±á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¬á?·á??á?«](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits