[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 86431f3f42f43179a2ed468911b4c28eefe3ac69
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 7 06:46:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 141425953b..1fd3a1d3c4 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgid ""
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
 "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?­á?¯ á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?« "
-"(á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?­á?¯á??á?«á?? [á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/uninstalling) á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«)á??"
+"(á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?­á?¯á??á?«á?? [á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/uninstalling) á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
 "for the first time."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?¡á??á?¼á?¬á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?¡á??á?¼á?¬á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯ "
 "á??á??á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?«á?? \"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" "
 "á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Try each of the following:"
-msgstr "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«-"
+msgstr "á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¯á??á?® á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?« -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
 msgstr ""
-"*á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?®á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá?? á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?¾á??á?·á?º "
-"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"*á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á??á?ºá?? á??á?¬á??á?®á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?«á?? Tor "
+"á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2340,8 +2340,8 @@ msgid ""
 "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
 "on your system."
 msgstr ""
-"*á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 'Tor' á??á?¾á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ "
-"á?¡á??á?­á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"*á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 'Tor' á??á?¾á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?­á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯ "
+"á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á??á?»á?¬á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid ""
 " do not know how to do this."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¯á??á?ºá??á??á?¾á??á?ºá?¸ á??á??á?­á??á?«á?? á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?¾á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ "
-"á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??"
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?½á?²á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "A reboot of your system will solve the issue."
-msgstr "á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?¼á?¿á??á?¬ á??á?¼á?±á??á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
+msgstr "á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?¼á?¿á??á?¬ á??á?¼á?±á??á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid ""
 " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á?­á??á?«á?? á??á?»á?½á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?º á??á?±á?«á?ºá??á?¬á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º "
-"\"Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ clipboard á??á?­á?¯á?· á??á?°á?¸á??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"\"Tor á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ clipboard á??á?­á?¯á?· á??á?°á?¸á??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
 msgstr ""
-"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?½á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?« ((á??á?¯á?¶á??á?±á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º tor-"
-"browser.log) -"
+"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?½á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?« (default: tor-"
+"browser.log)) -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "### á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?¬á?¸á??"
+msgstr "### á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?¬á?¸á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á??á?±á?¸á??á?«á?? á??á??á?ºá?? á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?°á?? Tor "
-"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid ""
 "Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
 "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º "
-"[á??á??á?ºá??á?¬á??á?»á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/circumvention) á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?«á??"
+"[á??á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸](/my/circumvention) á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid ""
 "Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem "
 "you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?±á?·á??á?±á??á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ [á??á?­á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸](/known-issues) "
+"á??á??á?ºá??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?±á?·á??á?±á??á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ [á??á?­á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸](/my/known-issues) "
 "á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?½á??á?º á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á??á??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2564,11 +2564,11 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
-"Vimeo á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á??á?º Flash "
+"Vimeo á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á??á?º Flash "
 "Player á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¬á??á?½á??á?º á?¤á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬"
 " á??á??á?«á??á?² á??á?®á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?® á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?®á?¡á?±á?¬á??á?º"
 " á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?° á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á??á??á??á?«á?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º IP á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?¾ á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á?? á??á?­á??á?½á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?¾ á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á?? á??á?­á??á?½á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? "
 "á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?ºá??á?¬ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º Flash á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?± á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á??á?º "
 "á?¡á??á?¼á?¶á??á??á?¼á?¯á??á?«á??"
 
@@ -2579,8 +2579,8 @@ msgid ""
 "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?· (á?¥á??á??á?¬ - YouTube) á??á?½á??á?º Flash á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ "
-"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¾á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¤á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º Tor "
+"á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?· (á?¥á??á??á?¬ - YouTube) á??á?½á??á?º Flash á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?®á??á?®á??á?­á?¯ "
+"á??á?±á?¸á??á?­á?¯á?·á??á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¤á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º Tor "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?®á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2633,11 +2633,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¬á?? á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º Tor "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? [á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?·á?º](../security-settings/) á??á?­á?¯ \"á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶\" (HTTPS"
-" á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?º) á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º "
-"\"á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸\" (á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?½á??á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?º) á?¡á??á?¼á??á?º "
+" á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?º) á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º "
+"\"á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸\" (á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?½á??á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?º) á?¡á??á?¼á??á?º "
 "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º JavaScript á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¼á??á??á?² á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º Tor "
-"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á??á?­á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á?¡á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?¼á??á??á?² á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á??á?­á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á?¡á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
 "\"á??á?¶á??á?»á?­á??á?ºá??á?®\" á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?­á?¯á?·á??á?¬á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á?½á?²á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬ "
 "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á??á?± á??á?«á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ "
 "á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?­á?¯ "
 "á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?·á?º á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¸ "
 "á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?½á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?ºá?? "
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾ á??
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾ á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?°á??á?­á?¯á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?«á??á??á?º -"
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á??á?ºá??á?¾ á??á?½á??á?ºá??á?°á??á?½á?¬ á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid ""
 " Desktop."
 msgstr ""
 "*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? "
-"á??á??á?ºá?¸á?? á??á?¯á?¶á??á?± á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ Desktop á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? "
+"á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?­á?¯á??á?°á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ Desktop á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2722,8 +2722,8 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
-"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?? á??á?¯á?¶á??á?± á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ "
-"Applications á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? "
+"*á??á??á?ºá?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?ºá??á??á?®á??á?±á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á?? á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á?¬á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?­á?¯á??á?°á?? "
+"á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á??á?¾á?¬ Applications á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?² á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits