I'll copy this to the schoolforge mailing list so others can help you.
If you have any trouble with my English, then please go to http://translate.google.com and paste the following into the left-hand box:
The best thing for you to do would be to join the schoolforge.net mailing list and then ask your question of many people, including those who speak Spanish.
However, I understand what you mean and can give you some starting points. Here they are:
There are two projects actively supported via members of schoolforge that do report cards and attendance. They are
* Open Admin for Schools (http://openadmin.ca/openadmin/index.html)
* SIS (http://opensis.com/ )
You can find more here:
----- Message from Shirley Arregoces <shirleyarregoces@xxxxxxxxx> ---------
Date: Tue, 17 Apr 2012 10:40:55 -0500
From: Shirley Arregoces <shirleyarregoces@xxxxxxxxx>
Subject: Re: [Feedback] How it works SchoolForge?
To: David Bucknell <david@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Buen día David,
lo que quiero saber es cómo vincularse a la comunidad de Schoolforge, qué tipo de herramientas ofrecen y cómo hacer uso de ellas de manera general,
y de manera especifica requerimos un software de control de clases para llevar registro de notas
attendance of students,
, asistencia de alumnos, seguimiento de alumnos...
Gracias por su apoyo.
I want to know is how to engage the community of Schoolforge, what
offer such tools and how to use them in general,
and require a specific way software control classes
keep track of grades, attendance of students, monitoring students ...
Thank you for your support.
----- End message from Shirley Arregoces <shirleyarregoces@xxxxxxxxx> -----
91 Suthisan, Dindaeng, Bangkok 10400
+66(0)84 329 1183 (cell); +66(0)2 693 8144
(Inside Thailand, ignore the +66, but use the 0. Outside of Thailand, don't dial the zero, but use the +66. Easy, huh?)