[vidalia-svn] r3593: Commit from The Tor Translation Portal by user AnonimaTor. 4 (vidalia/trunk/pkg/win32/it)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-02-25 06:17:49 -0500 (Wed, 25 Feb 2009)
New Revision: 3593

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user AnonimaTor. 44 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-02-25 04:13:26 UTC (rev 3592)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-02-25 11:17:49 UTC (rev 3593)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: Matt <edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Stock <topgun89@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,12 +256,14 @@
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox non è installato"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
+"Raccomandiamo di installare Firefox prima di continuare, per una maggiore "
+"sicurezza"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""