[vidalia-svn] r2839: Add a Romanian installer translation from "Top Quality Softw (vidalia/trunk/pkg/win32)

[edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: edmanm
Date: 2008-07-06 19:08:42 -0400 (Sun, 06 Jul 2008)
New Revision: 2839

Added:
   vidalia/trunk/pkg/win32/vidalia_ro.nsh
Log:
Add a Romanian installer translation from "Top Quality Software." (?)


Added: vidalia/trunk/pkg/win32/vidalia_ro.nsh
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/vidalia_ro.nsh	                        (rev 0)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/vidalia_ro.nsh	2008-07-06 23:08:42 UTC (rev 2839)
@@ -0,0 +1,59 @@
+;; $Id$
+;; 
+;; Vidalia installer and bundle Romanian translation
+;; 
+
+
+; Bundle
+LangString BundleSetupCaption         ${LANG_ROMANIAN} "Instalare ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleWelcomeText          ${LANG_ROMANIAN} "Acest vrajitor te va ghida prin instalarea Tor-ului, Vidaliei, Privoxy-ului, si Torbutton.\r\n\r\nTor este un sistem pentru folosirea anonima a Internetului, ajut�u-te la anonimizarea navigarii pe Internet, mesageriei instantanee, IRC, si multe altele. Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului.\r\n\r\nPrivoxy este un proxy web pentru filtrare care � protejeaza intimitatea si ajuta la �aturarea reclamelor, bannerelor, si popup-urilor.\r\n\r\nTorbutton este o extensie Firefox care � permite rapid sa activezi sau dezactiva navigarea anonima.\r\n\r\nDaca ai instalat �trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, te rog fi sigur ca ele nu ruleaza, �inte de a continua cu aceasta instalare.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString BundleWelcomeTitle         ${LANG_ROMANIAN} "Bine ai venit la Vrajitorul de Instalare ${BUNDLE_NAME}"
+LangString BundleLinkText             ${LANG_ROMANIAN} "Instalarea documentatiei ${TOR_NAME}"
+LangString BundleFinishText           ${LANG_ROMANIAN} "Instalarea este completa.\r\nVezi http://tor.eff.org/docs/tor-doc-win32.html pentru a �ata cum sa configurezi aplicatiile pentru a folosi Tor.\r\n\r\nDaca ai instalat Torbutton, trebuie sa repornesti Firefox."
+LangString BundleRunNow               ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza acum componentele instalate"
+
+; Vidalia
+LangString VidaliaGroupDesc           ${LANG_ROMANIAN} "Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului."
+LangString VidaliaUninstDesc          ${LANG_ROMANIAN} "�latura ${VIDALIA_DESC}."
+LangString VidaliaSetupCaption        ${LANG_ROMANIAN} "Instalare ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaWelcomeText         ${LANG_ROMANIAN} "Acest vrajitor te va ghida prin instalarea Vidaliei, o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului.\r\n\r\n$_CLICK"
+LangString VidaliaWelcomeTitle        ${LANG_ROMANIAN} "Bine ai venit la Vrajitorul de Instalare ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaLinkText            ${LANG_ROMANIAN} "Pagina ${VIDALIA_NAME}"
+LangString VidaliaAppDesc             ${LANG_ROMANIAN} "Vidalia este o interfata care te ajuta la controlarea, monitorizarea, si configurarea Tor-ului."
+LangString VidaliaStartup             ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza la pornirea calculatorului"
+LangString VidaliaStartupDesc         ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza automat ${VIDALIA_NAME} la pornire."
+LangString VidaliaShortcuts           ${LANG_ROMANIAN} "Adauga �Start Menu"
+LangString VidaliaShortcutsDesc       ${LANG_ROMANIAN} "Adauga ${VIDALIA_NAME} �meniul Start."
+LangString VidaliaRunNow              ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza ${VIDALIA_NAME} acum"
+
+; Tor
+LangString TorGroupDesc               ${LANG_ROMANIAN} "Tor este un sistem pentru folosirea anonima a Internetului, ajut�u-te la anonimizarea navigarii pe Internet, mesageriei instantanee, IRC, si multe altele."
+LangString TorUninstDesc              ${LANG_ROMANIAN} "�latura ${TOR_DESC}."
+LangString TorAppDesc                 ${LANG_ROMANIAN} "Instaleaza ${TOR_DESC}."
+LangString TorAskOverwriteTorrc       ${LANG_ROMANIAN} "Ai deja un fisier de configurare pentru Tor.$\r$\nVrei sa �rescri cu un fisier implicit de configurare?"
+LangString TorDocumentation           ${LANG_ROMANIAN} "Documentatie"
+LangString TorDocumentationDesc       ${LANG_ROMANIAN} "Instaleza documentatia ${TOR_NAME}."
+LangString TorShortcuts               ${LANG_ROMANIAN} "Adauga �Start Menu"
+LangString TorShortcutsDesc           ${LANG_ROMANIAN} "Adauga ${TOR_NAME} �meniul Start."
+
+; Privoxy
+LangString PrivoxyGroupDesc           ${LANG_ROMANIAN} "Privoxy este un proxy web pentru filtrare care � protejeaza intimitatea si ajuta la �aturarea reclamelor, bannerelor, si popup-urilor."
+LangString PrivoxyUninstDesc          ${LANG_ROMANIAN} "�latura ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyAppDesc             ${LANG_ROMANIAN} "Instaleaza ${PRIVOXY_DESC}."
+LangString PrivoxyShortcuts           ${LANG_ROMANIAN} "Adauga �Start Menu"
+LangString PrivoxyShortcutsDesc       ${LANG_ROMANIAN} "Adauga ${PRIVOXY_NAME} �meniul Start."
+LangString PrivoxyStartup             ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza la pornire"
+LangString PrivoxyStartupDesc         ${LANG_ROMANIAN} "Ruleaza automat ${PRIVOXY_NAME} la pornire."
+
+; Torbutton
+LangString TorbuttonGroupDesc         ${LANG_ROMANIAN} "Torbutton este o extensie Firefox care � permite rapid sa activezi sau dezactiva navigarea anonima."
+LangString TorbuttonUninstDesc        ${LANG_ROMANIAN} "�latura ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAppDesc           ${LANG_ROMANIAN} "Instaleaza ${TORBUTTON_DESC}."
+LangString TorbuttonAddToFirefox      ${LANG_ROMANIAN} "Adauga �Firefox"
+LangString TorbuttonAddToFirefoxDesc  ${LANG_ROMANIAN} "Adauga extensia ${TORBUTTON_DESC} �Firefox."
+LangString TorbuttonFirefoxNotFound   ${LANG_ROMANIAN} "Firefox nu a fost gasit pe sistemul tau. Nu instalez Torbutton."
+
+; Miscellaneous Strings
+LangString AppData                    ${LANG_ROMANIAN} "Application Data"
+LangString AppDataUninstDesc          ${LANG_ROMANIAN} "Remove saved application data and configuration files."
+LangString LanguageCode               ${LANG_ROMANIAN} "ro"