[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: gaf.git: branch: stable-1.6 updated (1.6.0-20091004-47-gfae9fef)
The branch, stable-1.6 has been updated
via fae9fef150f96412b592817e98d09a2c8300fbfc (commit)
from c8af8579d460fdbf9591133c7e30556ce77ba329 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
=========
Summary
=========
gschem/po/nl.po | 103 ++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 34 insertions(+), 69 deletions(-)
=================
Commit Messages
=================
commit fae9fef150f96412b592817e98d09a2c8300fbfc
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
gschem/po: Update some fuzzy strings in the Dutch translation
These changes relate to menu-accelerators, so I was able to take
an educated guess at the correct strings.
:100644 100644 0793591... 8a3a4e3... M gschem/po/nl.po
=========
Changes
=========
commit fae9fef150f96412b592817e98d09a2c8300fbfc
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
gschem/po: Update some fuzzy strings in the Dutch translation
These changes relate to menu-accelerators, so I was able to take
an educated guess at the correct strings.
diff --git a/gschem/po/nl.po b/gschem/po/nl.po
index 0793591..8a3a4e3 100644
--- a/gschem/po/nl.po
+++ b/gschem/po/nl.po
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gschem/src/rcstrings.c:2
-#, fuzzy
msgid "_File"
-msgstr "Bestand"
+msgstr "_Bestand"
#: gschem/src/rcstrings.c:3
msgid "New Window"
@@ -52,9 +51,8 @@ msgid "_Revert"
msgstr "Te_rughalen"
#: gschem/src/rcstrings.c:11
-#, fuzzy
msgid "_Print..."
-msgstr "Afdrukken..."
+msgstr "Af_drukken..."
#: gschem/src/rcstrings.c:12
msgid "Write _image..."
@@ -65,38 +63,32 @@ msgid "Execute Script..."
msgstr "Script Uitvoeren..."
#: gschem/src/rcstrings.c:14 gschem/src/rcstrings.c:80
-#, fuzzy
msgid "_Close"
-msgstr "Sluit"
+msgstr "S_luit"
#: gschem/src/rcstrings.c:15
-#, fuzzy
msgid "_Quit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgstr "A_fsluiten"
#: gschem/src/rcstrings.c:17
-#, fuzzy
msgid "_Edit"
-msgstr "Bewerk"
+msgstr "B_ewerk"
#: gschem/src/rcstrings.c:18
-#, fuzzy
msgid "_Undo"
-msgstr "Ongedaan maken"
+msgstr "_Ongedaan maken"
#: gschem/src/rcstrings.c:19
msgid "_Redo"
msgstr "He_rstel"
#: gschem/src/rcstrings.c:20
-#, fuzzy
msgid "Cu_t"
-msgstr "Knip"
+msgstr "K_nip"
#: gschem/src/rcstrings.c:21
-#, fuzzy
msgid "_Copy"
-msgstr "Kopieer"
+msgstr "_Kopieer"
#: gschem/src/rcstrings.c:22
msgid "_Paste"
@@ -192,9 +184,8 @@ msgid "Make Inv Text Vis"
msgstr "Maak Onzichtbare Tekst Zichtbaar"
#: gschem/src/rcstrings.c:46
-#, fuzzy
msgid "_Buffer"
-msgstr "Buffer"
+msgstr "B_uffer"
#: gschem/src/rcstrings.c:47
msgid "Copy into 1"
@@ -257,42 +248,36 @@ msgid "Paste from 5"
msgstr "Plak vanuit 5"
#: gschem/src/rcstrings.c:63
-#, fuzzy
msgid "_View"
-msgstr "Toon"
+msgstr "_Toon"
#: gschem/src/rcstrings.c:64
msgid "_Redraw"
msgstr "He_rtekenen"
#: gschem/src/rcstrings.c:65
-#, fuzzy
msgid "_Pan"
-msgstr "Schuif"
+msgstr "_Schuif"
#: gschem/src/rcstrings.c:66
-#, fuzzy
msgid "Zoom _Box"
-msgstr "Vergroot Venster"
+msgstr "_Vergroot Venster"
#: gschem/src/rcstrings.c:67
msgid "Zoom _Extents"
msgstr "Toon All_es"
#: gschem/src/rcstrings.c:68
-#, fuzzy
msgid "Zoom _In"
-msgstr "Vergroot"
+msgstr "Ver_groot"
#: gschem/src/rcstrings.c:69
-#, fuzzy
msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Verklein"
+msgstr "Ver_klein"
#: gschem/src/rcstrings.c:70
-#, fuzzy
msgid "Zoom _Full"
-msgstr "Toon Maximaal"
+msgstr "Toon _Maximaal"
#: gschem/src/rcstrings.c:71
msgid "_Dark color scheme"
@@ -303,18 +288,16 @@ msgid "_Light color scheme"
msgstr "_Licht kleuren schema"
#: gschem/src/rcstrings.c:74
-#, fuzzy
msgid "_Page"
-msgstr "Pagina"
+msgstr "_Pagina"
#: gschem/src/rcstrings.c:75
msgid "_Manager..."
msgstr "_Manager..."
#: gschem/src/rcstrings.c:76
-#, fuzzy
msgid "_Previous"
-msgstr "Vorige"
+msgstr "_Vorige"
#: gschem/src/rcstrings.c:77
msgid "_Next"
@@ -329,18 +312,16 @@ msgid "_Discard"
msgstr "Weg_doen"
#: gschem/src/rcstrings.c:83
-#, fuzzy
msgid "_Add"
-msgstr "Toevoegen"
+msgstr "Toe_voegen"
#: gschem/src/rcstrings.c:84
msgid "_Component..."
msgstr "_Component..."
#: gschem/src/rcstrings.c:85
-#, fuzzy
msgid "_Net"
-msgstr "Draad"
+msgstr "_Draad"
#: gschem/src/rcstrings.c:86
msgid "B_us"
@@ -359,69 +340,60 @@ msgid "_Line"
msgstr "_Lijn"
#: gschem/src/rcstrings.c:90
-#, fuzzy
msgid "_Box"
-msgstr "Rechthoek"
+msgstr "_Rechthoek"
#: gschem/src/rcstrings.c:91
msgid "C_ircle"
msgstr "C_irkel"
#: gschem/src/rcstrings.c:92
-#, fuzzy
msgid "A_rc"
-msgstr "Boog"
+msgstr "_Boog"
#: gschem/src/rcstrings.c:93
msgid "_Pin"
msgstr "_Pen"
#: gschem/src/rcstrings.c:94
-#, fuzzy
msgid "Pictu_re..."
-msgstr "Afbeelding..."
+msgstr "A_fbeelding..."
#: gschem/src/rcstrings.c:96
-#, fuzzy
msgid "Hie_rarchy"
-msgstr "Hierarchie"
+msgstr "Hie_rarchie"
#: gschem/src/rcstrings.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Down Schematic"
-msgstr "Naar Schema"
+msgstr "_Naar Schema"
#: gschem/src/rcstrings.c:98
msgid "Down _Symbol"
msgstr "Naar _Symbool"
#: gschem/src/rcstrings.c:99
-#, fuzzy
msgid "_Up"
-msgstr "Omhoog"
+msgstr "O_mhoog"
#: gschem/src/rcstrings.c:100
msgid "D_ocumentation..."
msgstr "D_ocumentatie..."
#: gschem/src/rcstrings.c:102
-#, fuzzy
msgid "A_ttributes"
-msgstr "Attributen"
+msgstr "_Attributen"
#: gschem/src/rcstrings.c:103
msgid "_Attach"
msgstr "V_astmaken"
#: gschem/src/rcstrings.c:104
-#, fuzzy
msgid "_Detach"
-msgstr "Losmaken"
+msgstr "_Losmaken"
#: gschem/src/rcstrings.c:105
-#, fuzzy
msgid "Show _Value"
-msgstr "Toon Waarde"
+msgstr "Toon _Waarde"
#: gschem/src/rcstrings.c:106
msgid "Show _Name"
@@ -436,7 +408,6 @@ msgid "_Toggle Visibility"
msgstr "Schakel Zich_tbaarheid"
#: gschem/src/rcstrings.c:109
-#, fuzzy
msgid "_Find Specific Text..."
msgstr "Vind Speci_fieke Tekst..."
@@ -453,18 +424,16 @@ msgid "A_utonumber Text..."
msgstr "A_utomatisch Tekst Nummeren..."
#: gschem/src/rcstrings.c:114
-#, fuzzy
msgid "_Options"
-msgstr "Opties"
+msgstr "_Opties"
#: gschem/src/rcstrings.c:115
msgid "_Text Size..."
msgstr "_Tekst Hoogte..."
#: gschem/src/rcstrings.c:116
-#, fuzzy
msgid "Cycle _grid styles"
-msgstr "Schakel raster stijlen"
+msgstr "Schakel r_aster stijlen"
#: gschem/src/rcstrings.c:117
msgid "Toggle _Snap On/Off"
@@ -475,9 +444,8 @@ msgid "Snap Grid S_pacing..."
msgstr "Sna_p Raster Afstand..."
#: gschem/src/rcstrings.c:119
-#, fuzzy
msgid "Scale _up Grid Spacing"
-msgstr "Omhoog schalen Raster Afstand"
+msgstr "Omhoog schalen Raster A_fstand"
#: gschem/src/rcstrings.c:120
msgid "Scale _down Grid Spacing"
@@ -504,9 +472,8 @@ msgid "Show _Coord Window..."
msgstr "Toon _Coordinaten venster..."
#: gschem/src/rcstrings.c:127
-#, fuzzy
msgid "_Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "_Help"
#: gschem/src/rcstrings.c:128
msgid "gEDA Docu_mentation..."
@@ -525,14 +492,12 @@ msgid "Component D_ocumentation..."
msgstr "Component D_ocumentatie..."
#: gschem/src/rcstrings.c:132
-#, fuzzy
msgid "_Hotkeys..."
-msgstr "Sneltoets..."
+msgstr "_Sneltoets..."
#: gschem/src/rcstrings.c:133
-#, fuzzy
msgid "_About..."
-msgstr "Omtrent..."
+msgstr "Om_trent..."
#: gschem/src/a_zoom.c:212
msgid "Zoom too small! Cannot zoom further.\n"
_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs