[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: branch: master updated (1.1.1.20070708-3-g9cc4871)
The branch, master has been updated
via 9cc487143fe371181bc0fea41e94c03a54b776f9 (commit)
from b41713e02347002424ca8c18aaa0f9f6a4a6e660 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
=========
Summary
=========
gschem/po/de_DE.po | 74 ++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 45 deletions(-)
=================
Commit Messages
=================
commit 9cc487143fe371181bc0fea41e94c03a54b776f9
Author: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
Date: Tue Jul 10 17:32:59 2007 +0200
gschem: updated german translation
:100644 100644 f774d87... af91700... M gschem/po/de_DE.po
=========
Changes
=========
commit 9cc487143fe371181bc0fea41e94c03a54b776f9
Author: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>
Date: Tue Jul 10 17:32:59 2007 +0200
gschem: updated german translation
diff --git a/gschem/po/de_DE.po b/gschem/po/de_DE.po
index f774d87..af91700 100644
--- a/gschem/po/de_DE.po
+++ b/gschem/po/de_DE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-08 18:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-26 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-10 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>\n"
"Language-Team: deutsch <de@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -479,13 +479,12 @@ msgid "Manual"
msgstr "Handbuch"
#: src/rcstrings.c:126
-#, fuzzy
msgid "gEDA Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgstr "gEDA Dokumentation"
#: src/rcstrings.c:127
msgid "gschem FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "gschem FAQ"
#: src/rcstrings.c:128
msgid "Component Documentation"
@@ -570,8 +569,7 @@ msgstr "An \"grid-dot-size\" wurde eine falsche Punktgrö�e [%d] übergeben.\n"
#: src/g_rc.c:1518
#, c-format
msgid "Invalid pixel spacing [%d] passed to grid-fixed-threshold\n"
-msgstr ""
-"An \"grid-fixed-threshold\" wurde ein falscher Punktabstand [%d] übergeben.\n"
+msgstr "An \"grid-fixed-threshold\" wurde ein falscher Punktabstand [%d] übergeben.\n"
#: src/g_rc.c:1562
#, c-format
@@ -598,8 +596,7 @@ msgstr "Ein ungültiger Wert [%d] wurde an keyboardpan-gain übergeben.\n"
#: src/g_rc.c:1696
#, c-format
msgid "Invalid number of pixels [%d] passed to select-slack-pixels\n"
-msgstr ""
-"An \"select-slack-pixels\" wurde eine ungültige Pixelzahl [%d] übergeben\n"
+msgstr "An \"select-slack-pixels\" wurde eine ungültige Pixelzahl [%d] übergeben\n"
#: src/gschem.c:191 src/gschem.c:202
#, c-format
@@ -617,8 +614,7 @@ msgstr ""
#: src/gschem.c:196 src/gschem.c:207
#, c-format
-msgid ""
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain\n"
+msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain\n"
msgstr ""
"Dies ist Freie Software. Sie darf gerne weitergegeben werden. Bitte lies "
"die\n"
@@ -826,8 +822,7 @@ msgstr "Verschieben nach"
#: src/i_callbacks.c:942
msgid "WARNING: Do not translate with snap off!\n"
-msgstr ""
-"ACHTUNG: Keine Transformation mit ausgeschalteter Ausrichtung am Raster!\n"
+msgstr "ACHTUNG: Keine Transformation mit ausgeschalteter Ausrichtung am Raster!\n"
#: src/i_callbacks.c:943
msgid "WARNING: Turning snap on and continuing with translate.\n"
@@ -1075,8 +1070,7 @@ msgstr "Undefinierter Typ für das Rechteck (Füllung)!\n"
#: src/o_buffer.c:42
#, c-format
msgid "Got an invalid buffer_number [o_buffer_copy]\n"
-msgstr ""
-"Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_copy]\n"
+msgstr "Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_copy]\n"
#: src/o_buffer.c:80
#, c-format
@@ -1093,14 +1087,12 @@ msgstr ""
#: src/o_buffer.c:181
#, c-format
msgid "Got an invalid buffer_number [o_buffer_paste_end]\n"
-msgstr ""
-"Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_paste_end]\n"
+msgstr "Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_paste_end]\n"
#: src/o_bus.c:210
#, c-format
msgid "Got an invalid which one in o_bus_draw_xor_single\n"
-msgstr ""
-"Ungültiger Wert in Variable whichone in der Funktion o_bus_draw_xor_single\n"
+msgstr "Ungültiger Wert in Variable whichone in der Funktion o_bus_draw_xor_single\n"
#: src/o_circle.c:136
#, c-format
@@ -1120,8 +1112,7 @@ msgstr "Undefinierter Typ für einen Kreis (Füllung).\n"
#: src/o_complex.c:230
#, c-format
msgid "Could not find complex in new componet placement!\n"
-msgstr ""
-"Konnte complex während des Hinzufügens eines neuen Bauteils nicht finden.\n"
+msgstr "Konnte complex während des Hinzufügens eines neuen Bauteils nicht finden.\n"
#: src/o_complex.c:583
#, c-format
@@ -1159,14 +1150,12 @@ msgid "Got an unexpected NULL in o_edit\n"
msgstr "Der Rückgabewert von o_edit war unerwartet NULL\n"
#: src/o_misc.c:144
-#, fuzzy
msgid "Object already locked\n"
-msgstr "Objekt ist schon gesperrt\n"
+msgstr "Objekt bereits gesperrt\n"
#: src/o_misc.c:182
-#, fuzzy
msgid "Object already unlocked\n"
-msgstr "Objekt ist schon entsperrt\n"
+msgstr "Objekt bereits entsperrt\n"
#: src/o_misc.c:229 src/o_misc.c:472 src/o_misc.c:712
#, c-format
@@ -1189,7 +1178,7 @@ msgstr "Verborgener Text ist jetzt unsichbar.\n"
#: src/o_misc.c:1058
#, c-format
msgid "Could not find symbol [%s] in library. Update failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Das Symbol [%s] konnte nicht gefunden werden. Aktualisierung fehlgeschlagen.\n"
#: src/o_misc.c:1198
#, c-format
@@ -1201,8 +1190,7 @@ msgstr ""
#: src/o_misc.c:1242
#, c-format
msgid "Could NOT set previous backup file [%s] read-write\n"
-msgstr ""
-"Die vorherige Backup-Datei [%s] konnte nicht auf read-write gesetzt werden.\n"
+msgstr "Die vorherige Backup-Datei [%s] konnte nicht auf read-write gesetzt werden.\n"
#: src/o_misc.c:1260
#, c-format
@@ -1234,8 +1222,7 @@ msgstr "Da ist ein Objekt in o_move_check_endpoint, welches keine Linie ist.\n"
#: src/o_net.c:255
#, c-format
msgid "Got an invalid which one in o_net_draw_xor_single\n"
-msgstr ""
-"Ungültiger Wert der Variablen whichone innerhalb von o_net_draw_xor_single\n"
+msgstr "Ungültiger Wert der Variablen whichone innerhalb von o_net_draw_xor_single\n"
#: src/o_net.c:812 src/o_net.c:849 src/o_net.c:920 src/o_net.c:956
#, c-format
@@ -1245,9 +1232,9 @@ msgstr ""
"hinzuzufügen\n"
#: src/o_net.c:1029
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bus ripper symbol [%s] was not found in any component library\n"
-msgstr "Konnte %s in keiner Bauteilbibliothek finden\n"
+msgstr "Das Busripper Symbol [%s] wurde in keiner Bauteilbibliothek gefunden\n"
#: src/o_picture.c:206 src/o_picture.c:746
#, c-format
@@ -1384,8 +1371,7 @@ msgstr ""
#: src/x_autonumber.c:428
#, c-format
-msgid ""
-"duplicate slot may cause problems: [symbolname=%s, number=%d, slot=%d]\n"
+msgid "duplicate slot may cause problems: [symbolname=%s, number=%d, slot=%d]\n"
msgstr ""
"Doppelt vergebener slot kann Probleme verursachen: [Symbolname=%s, Number=%"
"d, slot=%d]\n"
@@ -1525,7 +1511,7 @@ msgstr "Bauteil auswählen..."
#: src/x_compselect.c:1020
msgid "In Use"
-msgstr ""
+msgstr "In Verwendung"
#: src/x_compselect.c:1024
msgid "Libraries"
@@ -1756,7 +1742,6 @@ msgid "<b>gschem version %s%s.%s</b>"
msgstr "<b>gschem Version %s%s.%s</b>"
#: src/x_dialog.c:2043
-#, fuzzy
msgid ""
"Written by:\n"
"Ales Hvezda\n"
@@ -1764,7 +1749,7 @@ msgid ""
"And many others (See AUTHORS file)"
msgstr ""
"Geschrieben von: \n"
-"Ales V. Hvezda\n"
+"Ales Hvezda\n"
"ahvezda@xxxxxxxxxxxxx\n"
"und vielen anderen (siehe Datei: AUTHORS)"
@@ -1846,8 +1831,7 @@ msgstr ""
#: src/x_dialog.c:3728
#, c-format
-msgid ""
-"There is %d schematics with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid "There is %d schematics with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr ""
"Es gibt %d ungesicherte Schaltpläne. Sollen die �nderungen vor dem Schlie�en "
"gespeichert werden?"
@@ -1886,12 +1870,12 @@ msgstr "Speichern unter..."
#: src/x_image.c:180
msgid "Encapsulated Postscript"
-msgstr ""
+msgstr "Encapsulated Postscript"
#: src/x_image.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "x_image_lowlevel: Unable to write eps file %s.\n"
-msgstr "x_image_lowlevel: Konnte %s-Datei %s nicht schreiben.\n"
+msgstr "x_image_lowlevel: Konnte eps-Datei %s nicht schreiben.\n"
#: src/x_image.c:380
#, c-format
@@ -2022,9 +2006,9 @@ msgstr ""
"zu setzen\n"
#: src/x_menus.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't open file %s\n"
-msgstr "Konnte %s nicht aufrufen\n"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen\n"
#: src/x_menus.c:542
msgid "Clear"
@@ -2032,8 +2016,7 @@ msgstr "Entfernen"
#: src/x_multiattrib.c:656
msgid "Attributes with empty name are not allowed. Please set a name."
-msgstr ""
-"Attribute mit leerem Namen sind nicht erlaubt. Gib bitte einen Namen ein."
+msgstr "Attribute mit leerem Namen sind nicht erlaubt. Gib bitte einen Namen ein."
#: src/x_multiattrib.c:1145
msgid "Show Value only"
@@ -2727,3 +2710,4 @@ msgstr "SchlieÃ?e [%s]\n"
#~ msgid "Invalid path [%s] passed to font-directory\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ein ungültiges Verzeichnis [%s] wurde an font-directory übergeben.\n"
+
_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs