[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: xgsch2pcb.git: branch: master updated (rel_0.1.2-8-g3387c16)
The branch, master has been updated
via 3387c16d4d32c9eb39e16a4b279ce8d905f5dd71 (commit)
via 26500fa30839f1b6f5fc0b21be29973d84625022 (commit)
via 0dc1bbb6076fc380ce718e057aba622ce45827d8 (commit)
from e4167391f1cb1b127278a9dc22849051d40b99c0 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
=========
Summary
=========
ChangeLog | 78 +++++++++++
configure.ac | 2 +-
po/README | 5 +
po/ar.po | 350 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/de.po | 85 +++++++------
po/en_GB.po | 356 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/es.po | 90 +++++++------
po/fr.po | 360 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/it.po | 356 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/nl.po | 88 +++++++------
po/pl.po | 360 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/pt_BR.po | 359 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/ru.po | 354 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/tr.po | 351 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
po/zh_CN.po | 321 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
update-changelogs.sh | 4 +-
16 files changed, 3393 insertions(+), 126 deletions(-)
create mode 100644 po/README
create mode 100644 po/ar.po
create mode 100644 po/en_GB.po
create mode 100644 po/fr.po
create mode 100644 po/it.po
create mode 100644 po/pl.po
create mode 100644 po/pt_BR.po
create mode 100644 po/ru.po
create mode 100644 po/tr.po
create mode 100644 po/zh_CN.po
=================
Commit Messages
=================
commit 3387c16d4d32c9eb39e16a4b279ce8d905f5dd71
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Update changelog for xgsch2pcb release 0.1.3
Also fix update-changelog script to call "git log",
rather than "git-log".
:100644 100644 a73cfd9... f64fd4b... M ChangeLog
:100755 100755 1313a6e... 5dedd6e... M update-changelogs.sh
commit 26500fa30839f1b6f5fc0b21be29973d84625022
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Bump version to 0.1.3
:100644 100644 f2a7b27... 950ea19... M configure.ac
commit 0dc1bbb6076fc380ce718e057aba622ce45827d8
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Add translations from Launchpad
Launchpad translations are made under the BSD license, see:
https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ
:000000 100644 0000000... 138dd0c... A po/README
:000000 100644 0000000... 3f5985f... A po/ar.po
:100644 100644 8910910... 13f41fe... M po/de.po
:000000 100644 0000000... f938245... A po/en_GB.po
:100644 100644 e88b463... 2b4368c... M po/es.po
:000000 100644 0000000... 75998a1... A po/fr.po
:000000 100644 0000000... 0a822e2... A po/it.po
:100644 100644 5fdba4f... 4b98ceb... M po/nl.po
:000000 100644 0000000... e126c8d... A po/pl.po
:000000 100644 0000000... 63a844e... A po/pt_BR.po
:000000 100644 0000000... 3b6e5d4... A po/ru.po
:000000 100644 0000000... 1c84df1... A po/tr.po
:000000 100644 0000000... 8d7791b... A po/zh_CN.po
=========
Changes
=========
commit 3387c16d4d32c9eb39e16a4b279ce8d905f5dd71
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Update changelog for xgsch2pcb release 0.1.3
Also fix update-changelog script to call "git log",
rather than "git-log".
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a73cfd9..f64fd4b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,84 @@
# Do not edit this file - generated from version control history
+commit 26500fa30839f1b6f5fc0b21be29973d84625022
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Mon Sep 28 19:30:16 2009 +0100
+
+ Bump version to 0.1.3
+
+commit 0dc1bbb6076fc380ce718e057aba622ce45827d8
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Mon Sep 28 19:26:30 2009 +0100
+
+ Add translations from Launchpad
+
+ Launchpad translations are made under the BSD license, see:
+ https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ
+
+commit e4167391f1cb1b127278a9dc22849051d40b99c0
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Tue Mar 10 16:18:47 2009 +0000
+
+ Handle blank lines in the project file correctly.
+
+ Blank project file lines split up to give a zero length array
+ of tokens. Don't try to access the array if it is empty.
+
+commit 386a2fd3bc971a1b42695b930c3e7c3930d13dbd
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Tue Mar 10 16:00:39 2009 +0000
+
+ Pick the correct PCB instance when multiple are open
+
+ Instead of breaking out of the loop over PCB instances when we found
+ the right one we continue'd looping. Whoops!
+
+commit 4d571037066113c9d372a7bf71560dcd9cd988e5
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Sun Jul 27 14:53:56 2008 +0100
+
+ Make double-clicking / activating a schematic open it in gschem
+
+commit 8fe2dae043955e3dd36a02c091527befa0624430
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Sun Jun 1 13:45:38 2008 +0100
+
+ Ignore unknown config file options, and re-emit them when saving
+
+ This allows .gsch2pcb file options which aren't directly supported
+ by xgsch2pcb (including comments) to be read and re-saved without
+ breaking the file.
+
+commit 18e9c086ba540ba10e9ed358c2a4b738ba2526f6
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Fri Feb 1 13:01:10 2008 +0000
+
+ Rename translations to drop un-needed ISO-3166 country codes.
+
+ From Debian bug #336796:
+
+ Using a country part in a translation file is a discouraged practice
+ except in very few cases (such as pt_BR).
+
+ Using a fr_FR.po file instead of a fr.po file prevents users of fr_CA,
+ fr_BE, fr_LU, fr_CH and all other existing and future locales for
+ French to benefit from the French translation of the program.
+
+ In general PO files should only be named after the
+ ISO_639 code of the given language and should not use a country part
+ with a ISO-3166 code. The only accepted expcetions to this are:
+
+ -pt_BR for Brazilian Portuguese and pt alone for "standard Portuguese"
+ -zh_CN for "Simplified Chinese" use in mailand China and Singapore
+ -zh_TW for "Traditional Chinese" used in Taiwan
+
+commit 25bb8e76f8851a4e60f21a44e88462c5c5f57722
+Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
+Date: Fri Jan 11 05:20:34 2008 +0000
+
+ Update ChangeLog for the 0.1.2 release
+
commit 892f310341456407bcc948769cea27754b4fbd40
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Date: Fri Jan 11 05:16:19 2008 +0000
diff --git a/update-changelogs.sh b/update-changelogs.sh
index 1313a6e..5dedd6e 100755
--- a/update-changelogs.sh
+++ b/update-changelogs.sh
@@ -17,7 +17,7 @@
GCLHEADER="# Do not edit this file - generated from version control history"
GCLFOOTER="#GCL#"
-if ! git-log -n1 > /dev/null; then
+if ! git log -n1 > /dev/null; then
exit $?
fi
@@ -26,7 +26,7 @@ for cl in $(find . -name ChangeLog); do
dir=$(dirname $cl)
if tail -n1 ${cl} | grep $GCLFOOTER > /dev/null; then
echo -e "$GCLHEADER\n\n" > $cl
- git-log --pretty=medium $@ -- $dir >> $cl
+ git log --pretty=medium $@ -- $dir >> $cl
echo -e "\n\n$GCLFOOTER" >> $cl
else
echo "${cl}: Doesn't appear to be git format log, skipping"
commit 26500fa30839f1b6f5fc0b21be29973d84625022
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Bump version to 0.1.3
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index f2a7b27..950ea19 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -22,7 +22,7 @@
AC_PREREQ(2.59)
-AC_INIT([geda-xgsch2pcb], [0.1.2], BUG-REPORT-ADDRESS)
+AC_INIT([geda-xgsch2pcb], [0.1.3], BUG-REPORT-ADDRESS)
AM_INIT_AUTOMAKE([foreign])
commit 0dc1bbb6076fc380ce718e057aba622ce45827d8
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Add translations from Launchpad
Launchpad translations are made under the BSD license, see:
https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ
diff --git a/po/README b/po/README
new file mode 100644
index 0000000..138dd0c
--- /dev/null
+++ b/po/README
@@ -0,0 +1,5 @@
+Translations exported from Launchpad.
+
+Translations from launchpad are made available under a BSD license.
+
+See https://help.launchpad.net/Translations/LicensingFAQ
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..3f5985f
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,350 @@
+# Arabic translation for geda
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: عبد اÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù? (Abdellah Chelli) <sneetsher@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "صÙ?Øات اÙ?Ù?خطط"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Øرر اÙ?Ù?خطط"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Øرر اÙ?صÙ?ات"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Ù?سÙ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Øرر اÙ?Ù?سÙ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Øدث اÙ?Ù?سÙ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "Ù?اجÙ?Ø© رسÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" عبد اÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù? (Abdellah Chelli) https://launchpad.net/~sneetsher";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr "Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?تÙ?اء Ø¥Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?خطط Ù?Ù?جÙ?د Ø£Ù? أدخÙ? اسÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? أجÙ? Ù?Ù?Ù? جدÙ?د."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù? خارج دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?ع\n"
+"أضÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù? ØاÙ?Ø?</span>\n"
+"\n"
+"Ù?Ù? اÙ?Ø£ØسÙ? Ø£Ù? تØÙ?ظ اÙ?Ù?شارÙ?ع Ù?Ù? دÙ?ائÙ? خاصة بÙ?ا. تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? تØرÙ? Ø£Ù? تØØ°Ù? "
+"Ø£Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ات خارجÙ?Ø©Ø? Ù? Ø¥Ù?ا سÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?ع Ù?اÙ?صا."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "أضÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù? ØاÙ?Ø?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء Ù?خطط</span>\n"
+"\n"
+"خطأ %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء Ù?خطط</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تØدÙ?د Ù?Ù?Ù?ع اÙ?أداة: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Ù?خططÙ? Ù?د غÙ?ر.\n"
+"\n"
+"Ù?Ù? ترÙ?د تØدÙ?Ø« Ù?سÙ? PCBØ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "أترÙ? اÙ?تخطÙ?Ø· بÙ?ا تغÙ?Ù?ر"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "Ø¥Ù?شاء Ù?شرÙ?ع جدÙ?د"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "Ù?ØªØ Ù?شرÙ?ع جدÙ?د"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Ø¥Ù?ØªØ Ù?شرÙ?عا..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "غÙ?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?ع"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [Ù?عدÙ?Ù?]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "خرÙ?ج"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">إشÙ?اÙ? أثÙ?اء تÙ?Ù?Ù?د</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?ØرÙ?ر اÙ?تخطÙ?Ø· Ù?ازاÙ? Ù?Ù?تÙ?Øا</span>\n"
+"\n"
+"أغÙ?Ù? Ù?ØرÙ?ر اÙ?تخطÙ?Ø· Ù?بÙ? %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?ØرÙ?ر اÙ?تخطÙ?Ø· Ù?ازاÙ? Ù?Ù?تÙ?Øا</span>\n"
+"\n"
+"أغÙ?Ù? Ù?ØرÙ?ر اÙ?تخطÙ?Ø· Ø£Ù?Ù?ا."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ø¥ØÙ?ظ اÙ?تغÙ?Ù?رات Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?ع \"%s\" Ù?بÙ? "
+"اÙ?غÙ?Ù?Ø?</span>\n"
+"\n"
+"Ø£Ù? تغÙ?Ù?رات تÙ?ت Ù?Ù?د آخر ØÙ?ظ ستضÙ?ع."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "أغÙ?Ù? _دÙ?Ù? ØÙ?ظ"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "عÙ?اصر Ù?اÙ?صة Ù?Ù? تخطÙ?Ø·"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"آثار Ø£Ù?داÙ? Ù?Ù? أجÙ? اÙ?عÙ?اصر اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?عثر عÙ?Ù?Ù?ا.\n"
+"Ù?رجÙ? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? خاصÙ?Ø© 'آثار Ø£Ù?داÙ?' Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?اصر :\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "أضÙ? صÙ?ØØ© Ù?خطط..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Ø£Ù?شئ جدÙ?د:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Øدد صÙ?ØØ© Ù?خطط..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Ù?شرÙ?ع جدÙ?د..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?شرÙ?ع Ù?سÙ?Ù? \"%s\" Ù?Ù?جÙ?د Ù?سبÙ?ا. Ù?Ù? ترÙ?د "
+"استبداÙ?Ù?Ø?</span>\n"
+"\n"
+"اÙ?Ù?شرÙ?ع Ù?Ù?جÙ?د باÙ?Ù?عÙ? Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ù? \"%s\". استبداÙ?Ù? سÙ?Ù?تب Ù?Ù?Ù? Ù?ØتÙ?Ù?اتÙ?."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "ا_ستبدÙ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء اÙ?Ù?شرÙ?ع</span>\n"
+"\n"
+"خطأ %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء اÙ?Ù?شرÙ?ع</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>اختر Ù?اÙ?ب Ù?شرÙ?ع</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Ù?ارغ"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ب:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Ù?Ù? Ù?عثر عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?اÙ?ب)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?شرÙ?عا جدÙ?دا"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>اختر اسÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?ع</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "اسÙ? اÙ?Ù?شرÙ?ع:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Øدد Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?شرÙ?ع..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Ù?Ù?خص اÙ?Ù?شرÙ?ع</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?ات جدÙ?دة ستÙ?شأ:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø© سÙ?Ù?تب Ù?Ù?Ù?Ù?ا:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Ø£Ù?د إعادة اÙ?Ù?تابة"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù? 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù? 'gsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********بدأ اÙ?تØدÙ?Ø«********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********تÙ? اÙ?تØدÙ?Ø«********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù? ØرÙ?ر Ù?شارÙ?ع اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ù? باستخداÙ? xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "Ù?خطط gEDA -> Ù?شرÙ?ع PCB"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8910910..13f41fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 21:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Werner Hoch <werner.ho@xxxxxx>\n"
"Language-Team: deutsch <de@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Page editing widgets
#. --------------------
@@ -23,41 +24,45 @@ msgid "Schematic pages"
msgstr "Schaltpläne"
#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
msgid "Edit schematic"
msgstr "Schaltplan editieren"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
msgid "Edit attributes"
msgstr "Attribute editieren"
#. Layout editing widgets
#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
msgid "Edit layout"
msgstr "Layout editieren"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
msgid "Update layout"
msgstr "Layout aktualisieren"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
msgid "xgsch2pcb"
msgstr "xgsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
msgid "a GUI for gsch2pcb"
msgstr "Benutzeroberfläche für gsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
msgid "translator-credits"
-msgstr "Werner Hoch"
+msgstr ""
+"Werner Hoch\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Werner Hoch https://launchpad.net/~werner-ho";
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
msgid ""
"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
"new file."
@@ -65,7 +70,7 @@ msgstr ""
"Es muss entweder eine bestehende Schaltplandatei oder ein Dateiname für eine "
"neue Datei ausgewählt werden."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
"directory\n"
@@ -82,11 +87,11 @@ msgstr ""
"sichergestellt werden, dass keine externen Dateien verschoben oder gelöscht "
"werden. Das Projekt wäre ansonsten unvollständig."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
msgid "_Add anyway"
msgstr "_Weitermachen"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
@@ -98,18 +103,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Fehler %i: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Schaltplan konnte nicht erstellt "
"werden</span>"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
#, python-format
msgid "Could not locate tool: %s"
msgstr "Programm wurde nicht gefunden: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
msgid ""
"Your schematic has changed.\n"
"\n"
@@ -119,35 +124,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Soll das PCB Layout aktualisiert werden?"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
msgid "Leave layout unchanged"
msgstr "Layout nicht ändern"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
msgid "creating a new project"
msgstr "Neues Projekt anlegen"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
msgid "opening a new project"
msgstr "Neues Projekt öffnen"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
msgid "Open Project..."
msgstr "Projekt öffnen..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
msgid "closing the project"
msgstr "Projekt schlieÃ?en"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
msgid " [modified]"
msgstr " [geändert]"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
msgid "exiting"
msgstr "beenden"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Initialisierungsproblem</span>\n"
"%s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Das Layoutprogramm sollte vorher geschlossen werden [%s]."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
"\n"
@@ -179,7 +184,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Das Layoutprogramm muss zuerst geschlossen werden."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
@@ -192,15 +197,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Alle Ã?nderungen seit dem letzten Speichern gehen sonst verloren."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
msgid "Close _without Saving"
msgstr "SchlieÃ?en _ohne Speichern"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
msgid "Elements missing from layout"
msgstr "Fehlende Elemente im Layout"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
msgid ""
"The footprints for the following elements were not found.\n"
"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
@@ -208,32 +213,32 @@ msgstr ""
"Die Footprints der folgenden Elemente wurden nicht gefunden.\n"
"Die 'footprint' Attribute dieser Elemente sollten kontrolliert werden:\n"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
msgid "Add schematic page..."
msgstr "Schalplandatei hinzufügen..."
#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
msgid "From file:"
msgstr "Aus Datei:"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
msgid "Create new:"
msgstr "Neue Datei:"
#. File chooser button to select and existing file. Currently
#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
msgid "Select schematic page..."
msgstr "Schaltplandatei auswählen..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
msgid "New project..."
msgstr "Neues Projekt..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
"Das Projekt existiert bereits in dem Verzeichnis \"%s\". Das Ersetzen wird "
"den Inhalt des Projektes überschreiben."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
msgid "_Replace"
msgstr "_Ersetzen"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..f938245
--- /dev/null
+++ b/po/en_GB.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# English (United Kingdom) translation for geda
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:18+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Schematic pages"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Edit schematic"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Edit attributes"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Edit layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Update layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "a GUI for gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Peter Clifton https://launchpad.net/~pcjc2";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Add anyway"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Could not locate tool: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Leave layout unchanged"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "creating a new project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "opening a new project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Open Project..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "closing the project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modified]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "exiting"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Close _without Saving"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Elements missing from layout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Add schematic page..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "From file:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Create new:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Select schematic page..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "New project..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Replace"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Choose project template</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Blank"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "From template:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(No templates found)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Create new project"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Choose project filename</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Project name:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Location:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Select project location..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Project summary</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>New files to be created:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Confirm overwrite"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********START UPDATING********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********DONE UPDATING********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "gEDA Schematic -> PCB Project"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e88b463..2b4368c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,20 +2,22 @@
# Copyright (C) 2007, 2008 Peter Brett, Peter Clifton and the respective original authors (which are listed on the respective files).
# This file is distributed under the same license as xgsch2pcb package.
# Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>, 2008.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xgsch2pcb VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:09+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos Nieves Ã?nega <cnieves@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 05:27+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Nieves Ã?nega <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish/SpainReport-Msgid-Bugs-To: Plural-Forms: nplurals=2; "
"plural=(n == 1)X-Generator: KBabel 1.0.2>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Page editing widgets
#. --------------------
@@ -24,41 +26,45 @@ msgid "Schematic pages"
msgstr "Páginas del esquema"
#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
msgid "Edit schematic"
msgstr "Modificar esquema"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
msgid "Edit attributes"
msgstr "Modificar propiedades"
#. Layout editing widgets
#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
msgid "Layout"
msgstr "Diseño de PCB"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
msgid "Edit layout"
msgstr "Modificar diseño de PCB"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
msgid "Update layout"
msgstr "Actualizar diseño de PCB"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
msgid "xgsch2pcb"
msgstr "xgsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
msgid "a GUI for gsch2pcb"
msgstr "un entorno gráfico para gsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
msgid "translator-credits"
-msgstr "Carlos Nieves Ã?nega"
+msgstr ""
+"Carlos Nieves Ã?nega\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Carlos Nieves Ã?nega https://launchpad.net/~cnieves-iespana";
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
msgid ""
"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
"new file."
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
"Debe seleccionar un archivo de esquema existente o introducir el nombre de "
"un archivo nuevo."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
"directory\n"
@@ -82,11 +88,11 @@ msgstr ""
"Es mejor guardar cada proyecto en una carpeta diferente. Asegúrese de que no "
"mueve o borra ningún archivo externo, o el proyecto estará incompleto."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
msgid "_Add anyway"
msgstr "_Añadir de todas formas"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
@@ -98,17 +104,17 @@ msgstr ""
"\n"
"Error %i: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No se ha podido crear el esquema/span>"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
#, python-format
msgid "Could not locate tool: %s"
msgstr "No se ha podido encontrar la herramienta: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
msgid ""
"Your schematic has changed.\n"
"\n"
@@ -118,35 +124,35 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Quiere actualizar su diseño de PCB?"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
msgid "Leave layout unchanged"
msgstr "No modificar el diseño de PCB"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
msgid "creating a new project"
msgstr "creando un nuevo proyecto"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
msgid "opening a new project"
msgstr "abriendo un nuevo proyecto"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
msgid "Open Project..."
msgstr "Abrir Proyecto..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
msgid "closing the project"
msgstr "cerrando proyecto"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
msgid " [modified]"
msgstr " [modificado]"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
msgid "exiting"
msgstr "saliendo"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
@@ -155,7 +161,7 @@ msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problema en la inicialización</span>\n"
"%s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
@@ -167,7 +173,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Cierre su editor de PCB antes de %s."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
"\n"
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Cierre su editor de PCB primero."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
@@ -191,15 +197,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Se perderÃa cualquier cambio realizado desde la última vez que lo guardó."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Cerrar _sin guardar"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
msgid "Elements missing from layout"
msgstr "Elementos existentes en el esquema pero no en el PCB."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
msgid ""
"The footprints for the following elements were not found.\n"
"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
@@ -207,32 +213,32 @@ msgstr ""
"No se encontraron las huellas de los siguientes componentes.\n"
"Por favor, compruebe la propiedad 'footprint' de estos componentes.\n"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
msgid "Add schematic page..."
msgstr "Añadir página de esquema..."
#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
msgid "From file:"
msgstr "Desde el archivo:"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
msgid "Create new:"
msgstr "Crear nuevo:"
#. File chooser button to select and existing file. Currently
#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
msgid "Select schematic page..."
msgstr "Seleccionar página de esquema..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
msgid "New project..."
msgstr "Nuevo proyecto..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
@@ -247,7 +253,7 @@ msgstr ""
"El proyecto ya existe en la carpeta \"%s\". Si lo reemplaza sobreescribirá "
"todo su contenido."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplazar"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..75998a1
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,360 @@
+# French translation for geda
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Iznogood <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Schémas"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Editer le schéma"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Editer les attributs"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Circuit imprimé"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Routage de la carte"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Synchronisation Schéma -> Carte"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "Une Interface Graphique pour gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Iznogood https://launchpad.net/~iznogood\n";
+" Joel Silvestre https://launchpad.net/~j-silvestre";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Vous devez sélectionner soit un fichier schéma existant soit saisir un nom "
+"de fichier pour un nouveau fichier."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Le fichier sélectionné n'est pas dans "
+"le répértoire du projet.\n"
+"L'ajouter malgré tout?</span>\n"
+"\n"
+"Il est préferable de garder tous les fichiers du projet dans un répertoire "
+"unique."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Ajoute malgré tout"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossible de créer le schéma</span>\n"
+"\n"
+"Erreur %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossible de créer le schéma</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Outil introuvable: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Le schéma à été modifié.\n"
+"\n"
+"Souhaitez vous synchroniser le circuit imprimé?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Ignore les modifications de la carte"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "creation d'un nouveau projet"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "ouverture d'un nouveau projet"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Ouverture du Projet..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "fermeture du projet"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modifié]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "Quitte"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problème à l'initialisation de</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">L'éditeur de routage est encore actif "
+"</span>\n"
+"\n"
+"Fermez le avant %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">L'éditeur de routage est encore actif "
+"</span>\n"
+"\n"
+"Fermez le d'abord."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Enregistrer les modifications \"%s\" "
+"avant de quitter?</span>\n"
+"\n"
+"Tous les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement seront "
+"perdues."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Fermer _sans enregistrer"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Composants absents du circuit imprimé"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"L'empreinte des composants suivants n'a pas été trouvée.\n"
+"Veuillez vérifier l'attribut 'footprint' de ces composants:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Ajouter un schéma..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Depuis le fichier:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Créer un nouveau:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Selectionner un schéma..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Nouveau projet..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Un projet nommé \"%s\" existe déja. "
+"Désirez vous le remplacer?</span>\n"
+"\n"
+"Le projet existe déja dans le dossier \"%s\". Le remplacer ecrasera son "
+"contenu."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Remplacer"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossible de créér le projet</span>\n"
+"\n"
+"Erreur %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossible de créer le projet</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Choisissez un modèle de projet</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Vierge"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "A partir du modèle:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Pas de modèles trouvés)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Créer un nouveau projet"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Choisissez un nom pour le projet</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nom du projet:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Emplacement:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Selectionnez l'emplacement du projet"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Résumé du Projet</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Nouveaux fichiers à créer:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Les fichiers suivants serait écrasés:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Confirmez l'écrasement"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"L'exécutable 'pcb' est introuvable"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"L'exécutable 'gsch2pcb' est introuvable"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "******** SYNCHRONISATION EN COURS ********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "******** SYNCHRONISATION EFFECTUE ********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Créez et éditez des projets électroniques avec xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "gEDA Schematique -> PCB Projet"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..0a822e2
--- /dev/null
+++ b/po/it.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# Italian translation for geda
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pasquale D'Orsi <pasqualedorsi@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Italian <it@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Pagine di schema"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Modifica schema"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Modifica attributi"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Impaginazione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Modifica impaginazione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Aggiorna impaginazione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "una GUI per gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Pasquale D'Orsi https://launchpad.net/~pasqualedorsi";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Devi selezionare un file di schema esistente oppure digitare il nome di un "
+"nuovo file."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Il file selezionato non è nella "
+"cartella del progetto\n"
+"Aggiungo comunque?</span>\n"
+"E' consigliabile che i progetti siano contenuti in una cartella. Accertarsi "
+"di non eliminare o spostare nessun files fuori dalla cartella, altrimenti il "
+"progetto potrebbe risultare incompleto."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Aggiungi comunque"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossibile creare lo schema</span>\n"
+"Errore %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossibile creare lo schema</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Impossibile trovare il tool: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Lo schema è cambiato.\n"
+"Vuoi aggiornare la disposizione del PCB ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Lascia invariata la disposizione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "creazione di un nuovo progetto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "apertura di un nuovo progetto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Apri Progetto ..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "Chiusura del progetto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modificato]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "uscire"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problema di inizializzazione</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">L'editor di layout è già "
+"aperto</span>\n"
+"\n"
+"Chiudere l'editor di layout prima %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">L'editor di layout è già "
+"aperto</span>\n"
+"\n"
+"Chiudere prima l'editor di layout."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Salvare le modifiche al progetto "
+"\"%s\" prima di chiudere?</span>\n"
+"\n"
+"Le modifiche apportate prima dell'ultimo salvataggio saranno annullate."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Chiudi _senza Salvare"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Mancano degli elementi dalla disposizione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"Non esistono i footprints per questi elementi.\n"
+"Controlla l'attributo 'footprint' per questi elementi:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Aggiungere una pagina di schema"
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Dal file:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Crea nuovo:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Seleziona pagina schema ..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Nuovo progetto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Un progetto di nome \"%s\" esiste già . "
+"Vuoi sostituirlo ?</span>\n"
+"\n"
+"Il progetto già esiste nella cartella \"%s\". Sostituendolo verrà "
+"sovrascritto il suo contenuto."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Sostituisci"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossibile creare il progetto</span>\n"
+"\n"
+"Errore %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Impossibile creare il progetto</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>SCegliere il modello di progetto</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Dal modello:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Non esiste il modello)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Crea nuovo progetto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Scegli il nome file per il progetto</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nome del progetto:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Posizione:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Seleziona la posizione del progetto ..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Sommario del Progetto</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Nuovi files da creare:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Questi file verranno riscritti:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Conferma la sostituzione"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossibile trovare l'eseguibile 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Impossibile trovare l'eseguibile 'gsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********INIZIO AGGIORNAMENTO *******"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********FINE AGGIORNAMENTO********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Creazione e modifica di progetti elettronici con xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "Schema gEDA -> Progetto PCB"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5fdba4f..4b98ceb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,15 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xgsch2pcb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 20:31+0100\n"
-"Last-Translator: Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: lambert63 <bert.timmerman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: gEDA developers <geda-dev@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
# Bladzijde bewerkende widgets
# ----------------------------
@@ -27,11 +29,11 @@ msgstr "Schema bladzijden"
# Knoppen om gschem/gattrib uit te voeren
#. Buttons to run gschem/gattrib
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:115
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
msgid "Edit schematic"
msgstr "Bewerk schema"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:127
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
msgid "Edit attributes"
msgstr "Bewerk attributen"
@@ -39,31 +41,35 @@ msgstr "Bewerk attributen"
# ------------------------
#. Layout editing widgets
#. ----------------------
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:142
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
msgid "Layout"
msgstr "Opmaak"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:154
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
msgid "Edit layout"
msgstr "Bewerk opmaak"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:159 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:429
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
msgid "Update layout"
msgstr "Hernieuw opmaak"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:181
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
msgid "xgsch2pcb"
msgstr "xgsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:182
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
msgid "a GUI for gsch2pcb"
msgstr "een GUI voor gsch2pcb"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:188
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
msgid "translator-credits"
-msgstr "Bert Timmerman"
+msgstr ""
+"Bert Timmerman\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" lambert63 https://launchpad.net/~bert-timmerman";
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:303
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
msgid ""
"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
"new file."
@@ -71,7 +77,7 @@ msgstr ""
"Selecteer een bestaand schema bestand of voer de bestandsnaam voor een nieuw "
"bestand in."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:318
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
"directory\n"
@@ -88,11 +94,11 @@ msgstr ""
"je externe bestanden verwijderd of verplaatst, het project wordt dan "
"incompleet."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:327
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
msgid "_Add anyway"
msgstr "Toch Toevoegen"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:353
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
@@ -103,16 +109,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Fout %i: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:366
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Kan geen schema maken</span>"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:408
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
#, python-format
msgid "Could not locate tool: %s"
msgstr "Kan gereedschap niet vinden: %s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:427
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
msgid ""
"Your schematic has changed.\n"
"\n"
@@ -122,35 +128,35 @@ msgstr ""
"\n"
"Wil je de PCB opmaak hernieuwen ?"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:428
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
msgid "Leave layout unchanged"
msgstr "Laat de opmaak ongewijzigd"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:467
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
msgid "creating a new project"
msgstr "maak een nieuw project"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:477
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
msgid "opening a new project"
msgstr "open een nieuw project"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:486
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
msgid "Open Project..."
msgstr "Open Project..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:519
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
msgid "closing the project"
msgstr "sluit het project"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:544
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
msgid " [modified]"
msgstr " [veranderd]"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:592
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
msgid "exiting"
msgstr "beeindigen"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:632
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
@@ -159,7 +165,7 @@ msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Probleem tijdens initialiseren</span>\n"
"%s"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:669 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:699
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
@@ -171,7 +177,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sluit de opmaak bewerking voordat %s."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:672 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:702
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
"\n"
@@ -182,7 +188,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sluit eerst de opmaak bewerking."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:727
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
@@ -195,15 +201,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Elke wijziging sinds de laatste keer opslaan zullen verloren gaan."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:732
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Afsluiten zonder Opslaan"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:759
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
msgid "Elements missing from layout"
msgstr "Ontbrekende elementen van opmaak"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:760
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
msgid ""
"The footprints for the following elements were not found.\n"
"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
@@ -211,7 +217,7 @@ msgstr ""
"De patronen voor de volgende elementen werden niet gevonden.\n"
"Controleer alstublieft de 'footprint' attribuut van deze elementen:\n"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:788
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
msgid "Add schematic page..."
msgstr "Voeg schema pagina toe..."
@@ -219,11 +225,11 @@ msgstr "Voeg schema pagina toe..."
# danwel een nieuw bestand te creeren
#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
#. existing file or create a new file
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:811
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
msgid "From file:"
msgstr "Van bestand:"
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:821
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
msgid "Create new:"
msgstr "Creer nieuwe:"
@@ -233,15 +239,15 @@ msgstr "Creer nieuwe:"
#. File chooser button to select and existing file. Currently
#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
#. files.
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:834
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
msgid "Select schematic page..."
msgstr "Selecteer schema pagina..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:901
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
msgid "New project..."
msgstr "Nieuw project..."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:934
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
#, python-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
@@ -256,7 +262,7 @@ msgstr ""
"Het project bestaat reeds in bestandenmap \"%s\". Vervangen zal de inhoud "
"overschrijven."
-#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:944
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
msgid "_Replace"
msgstr "Vervang"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..e126c8d
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,360 @@
+# Polish translation for geda
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-04 01:54+0000\n"
+"Last-Translator: Krzysztof KoÅ?ciuszkiewicz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Arkusze schematów"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Edytuj schemat"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Edytuj atrybuty"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Projekt pÅ?ytki"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Edytuj pÅ?ytkÄ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Aktualizuj pÅ?ytkÄ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "Interfejs graficzny dla gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Krzysztof KoÅ?ciuszkiewicz https://launchpad.net/~k-kosciuszkiewicz";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Musisz wybraÄ? istniejÄ?cy plik schematu lub wprowadziÄ? nazwÄ? nowego pliku."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wybrano plik spoza katalogu z "
+"projektem\n"
+"DodaÄ? pomimo tego?</span>\n"
+"\n"
+"Najlepiej przechowywaÄ? wszystkie pliki zwiÄ?zane z projektem w jednym "
+"katalogu. W przeciwnym przypadku zmiana nazwy bÄ?dź usuniÄ?cie plików spoza "
+"katalogu projektu spowoduje zdekompletowanie projektu."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Dodaj pomimo tego"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nie można utworzyÄ? schematu</span>\n"
+"\n"
+"BÅ?Ä?d %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nie można utworzyÄ? schematu</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Nie znaleziono programu: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Schemat zostaÅ? zmieniony.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz aktualizowaÄ? projekt pÅ?ytki drukowanej?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Nie zmieniaj projektu pÅ?ytki"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "tworzenie nowego projektu"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "otwieranie nowego projektu"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Otwórz projekt..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "zamykanie projektu"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [zmodyfikowany]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "zamykanie"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem z inicjalizacjÄ?</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Edytor obwodów drukowanych jest "
+"otwarty</span>\n"
+"\n"
+"Zamknij edytor przed %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Edytor obwodów drukowanych jest "
+"otwarty</span>\n"
+"\n"
+"Najpierw zamknij edytor."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Czy zachowaÄ? zmiany w projekcie \"%s\" "
+"przed zamkniÄ?ciem?</span>\n"
+"\n"
+"Wszystkie zmiany od ostaniego zapisu zostanÄ? utracone."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Elementy nie uwzglÄ?dnione w projekcie pÅ?ytki"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"Nie znaleziono obrysów niektórych elementów.\n"
+"Sprawdź, czy atrybuty \"footprint\" tych elementów sÄ? poprawne:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Dodaj arkusz schematu..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Z pliku:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Utwórz nowy:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Wybierz arkusz schematu:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Nowy projekt..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Projekt o nazwie \"%s\" już istnieje. "
+"Czy chcesz go zastÄ?piÄ??</span>\n"
+"\n"
+"Projekt już istnieje w katalogu \"%s\". ZastÄ?pienie go spowoduje utratÄ? "
+"zawartoÅ?ci poprzedniego projektu."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ZastÄ?p"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Utworzenie projektu nie powiodÅ?o "
+"siÄ?</span>\n"
+"\n"
+"BÅ?Ä?d %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Utworzenie projektu nie powiodÅ?o "
+"siÄ?</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Wybierz wzorzec projektu</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Pusty"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Ze wzorca:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Nie znaleziono wzorców)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Utwórz nowy projekt"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Wybierz nazwÄ? projektu</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nazwa projektu:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "PoÅ?ożenie:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Wybierz poÅ?ożenie projektu..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Podsumowanie projektu</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>ZostanÄ? utworzone nowe pliki:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>NastÄ?pujÄ?ce pliki zostanÄ? zastÄ?pione nowymi:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Potwierdź zastÄ?pienie plików"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono programu 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie znaleziono programu 'gsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********POCZÄ?TEK AKTUALIZACJI********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********KONIEC AKTUALIZACJI********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr ""
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..63a844e
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# Brazilian Portuguese translation for geda
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andrik Machado Batista <Unknown>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Páginas de esquemas"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Editar esquema"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Editar atributos"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposição"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Editar disposição"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Atualizar disposição"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "Interface gráfica de conversão gsch para pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "Interface gráfica de conversão gsch para pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Andrik Machado Batista https://launchpad.net/~andrik";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Você precisa selecionar um arquivo de esquemas opu informar um novo nome de "
+"arquivo."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Os arquivos selecionados estão fora do "
+"diretótio do projeto\n"
+"Adicionar assim mesmo?</span>\n"
+"\n"
+"Os projetos são mais bem guardados diretórios próprios. Assegure-se de não "
+"mover ou eliminar quaisquer arquivos externos, ou o projeto estará "
+"incompleto."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Adicionar assim mesmo"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Não é possÃvel criar o esquema</span>\n"
+"\n"
+"Erro %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Não é possÃvel criar o esquema</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Não foi possÃvel localizar a ferramenta: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Seu esquema foi modificado.\n"
+"\n"
+"Gostaria de atualizar a disposição no PCB?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Deixar disposição sem modificações"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "criando um novo projeto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "abrindo um novo projeto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Abrir Projeto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "fechando o projeto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [modificado]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "exitentes"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problema ao iniciar</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Editor de disposição continua "
+"aberto</span>\n"
+"\n"
+"Feche o editor de disposições antes %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Editor de disposição continua "
+"aberto</span>\n"
+"\n"
+"Feche o editor de disposições primeiro."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Salvar as mudanças para o projeto "
+"\"%s\" antes de fechar?</span>\n"
+"\n"
+"Qualquer mudança feita desde o última gravação será perdida."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "_Fechar sem salvar"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Elementos perdidos na disposição"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"As trilhas para os seguintes elementos não foram encontrados.\n"
+"Por favor, verifique o atributo \"trilha\" para estes elementos:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Adicionar página de esquema..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Do arquivo:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Criar novo:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Selecione página de esquema..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Novo projeto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Um projeto nomeado \"%s\" já existe. "
+"Deseja substituÃ-lo?</span>\n"
+"\n"
+"O projeto já existe no diretório \"%s\". Ao substituir irá sobrescrever todo "
+"seu conteúdo."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Substituir"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Não é possÃvel criar projeto.</span>\n"
+"\n"
+"Erro %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Não é possÃvel criar projeto</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Escolha um modelo</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Vazio"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Do modelo:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Modelos não encontrados)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Criar um novo projeto"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Escolha o nome do projeto</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Nome do projeto:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Localização"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Selecionar localização do projeto..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Sumário do projeto</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Novos arquivos a serem criado:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Os seguintes arquivos serão sobrescritos:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Confirma sobrescrição"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Não é possÃvel encontrar executável 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Não é possÃvel encontrar executável 'gsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********COMEÃ?ANDO ATUALIZAÃ?Ã?O********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********ATUALIZAÃ?Ã?O CONCLUÃ?DA********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Crie e edite projetos eletrônicos com o xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "Esquema gEDA -> Projeto PCB"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..3b6e5d4
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,354 @@
+# Russian translation for geda
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "СÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "РедакÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "ТÑ?аÑ?Ñ?иÑ?овка"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "РедакÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овкÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овкÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кий инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? длÑ? gsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Karpen https://launchpad.net/~gist2004\n";
+" Sergey Alyoshin https://launchpad.net/~alyoshin-s";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?айл Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?Ñ?емÑ? или Ñ?кажиÑ?е имÑ? Ñ?айла длÑ? новой."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?й Ñ?айл наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? вне каÑ?алога "
+"пÑ?оекÑ?а\n"
+"Ð?обавиÑ?Ñ? в лÑ?бом Ñ?лÑ?Ñ?ае?</span>\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?е вÑ?его Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? в оÑ?делÑ?нÑ?Ñ? каÑ?алогаÑ?. УбедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? не "
+"пеÑ?емеÑ?али или Ñ?далÑ?ли внеÑ?ние Ñ?айлÑ?, инаÑ?е пÑ?оекÑ? бÑ?деÑ? не полнÑ?м."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Ð?обавиÑ?Ñ? в лÑ?бом Ñ?лÑ?Ñ?ае"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?</span>\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?ибка %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жиÑ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"СÑ?ема бÑ?ла изменена.\n"
+"\n"
+"ХоÑ?иÑ?е обновиÑ?Ñ? пеÑ?аÑ?нÑ?Ñ? плаÑ?Ñ??"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овкÑ? без изменений"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ие нового пÑ?оекÑ?а"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оекÑ?..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "закÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?оекÑ?а"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [изменÑ?н]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "вÑ?Ñ?од"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?облема иниÑ?иализаÑ?ии</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ? Ñ?едакÑ?оÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овки</span>\n"
+"\n"
+"Ð?акÑ?ойÑ?е Ñ?едакÑ?оÑ? пеÑ?ед %s."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ? Ñ?едакÑ?оÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?овки</span>\n"
+"\n"
+"СпеÑ?ва закÑ?ойÑ?е Ñ?едакÑ?оÑ?."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? изменениÑ? в пÑ?оекÑ?е \"%s\" "
+"пеÑ?ед закÑ?Ñ?Ñ?ием?</span>\n"
+"\n"
+"Ð?зменениÑ? позже поÑ?леднего Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?нÑ?."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "_Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? без Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие на плаÑ?е Ñ?леменÑ?Ñ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?адоÑ?нÑ?е меÑ?Ñ?а длÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?леменÑ?ов небÑ?ли найденÑ?.\n"
+"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ? 'footprint' длÑ? Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?леменÑ?ов:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Ð?з Ñ?айла:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Ð?овÑ?й пÑ?оекÑ?..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?оекÑ? \"%s\" Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?. ХоÑ?иÑ?е "
+"замениÑ?Ñ? его?</span>\n"
+"\n"
+"Ð? каÑ?алоге \"%s\" Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? пÑ?оекÑ?. Ð?амена пÑ?иведеÑ? к пеÑ?езапиÑ?и его "
+"Ñ?одеÑ?жимого."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Ð?амениÑ?Ñ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?оекÑ? не бÑ?л Ñ?оздан</span>\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?ибка %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?оекÑ? не бÑ?л Ñ?оздан</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?боÑ? Ñ?аблона пÑ?оекÑ?а</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Ð?з Ñ?аблона:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(ШаблонÑ? не найденÑ?)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й пÑ?оекÑ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е имÑ? Ñ?айла пÑ?оекÑ?а</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Ð?азвание пÑ?оекÑ?а:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "РаÑ?положение:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?аÑ?положение пÑ?оекÑ?а..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Сводка пÑ?оекÑ?а</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?дÑ?Ñ? Ñ?озданÑ? новÑ?е Ñ?айлÑ?:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>СледÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?айлÑ? бÑ?дÑ?Ñ? пеÑ?езапиÑ?анÑ?:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Ð?одÑ?веÑ?диÑ?Ñ? пеÑ?езапиÑ?Ñ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и пÑ?огÑ?аммÑ? 'pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и пÑ?огÑ?аммÑ? 'gsch2pcb'"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Создание и Ñ?едакÑ?иÑ?ование пÑ?оекÑ?ов Ñ?лекÑ?Ñ?оники Ñ? xgsch2pcb"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "СÑ?ема gEDA -> Ð?Ñ?оекÑ? PCB"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..1c84df1
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,351 @@
+# Turkish translation for geda
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: cemaletin kara <cemalettinkara@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "Å?ematik sayfaları"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "Å?ematik düzenle"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "�zellikleri düzenle"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "Sayfa düzeni"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "Planı düzenle"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "Planı güncelleÅ?tir"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "gsch2pcb için bir grafik arayüz"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Ayan �ztürk https://launchpad.net/~ayanozturk\n";
+" cemaletin kara https://launchpad.net/~cemalettinkara";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+"Var olan bir Å?ematik dosyası seçin ya da yeni dosya için dosya adı girin."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Seçili dosya proje klasörünün dıÅ?ında\n"
+"Herhangi bir Å?ekilde ekleyeyim mi?</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "_Herhangi bir Å?ekilde ekle"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> Å?ematik oluÅ?turulamadı</span>\n"
+"\n"
+"Hata %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> Å?ematik oluÅ?turulamadı</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "Araç yerleÅ?tirilemedi: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+"Å?emanız deÄ?iÅ?tirildi.\n"
+"\n"
+"PCB planınızı güncellemek ister misiniz?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr "Projeyi deÄ?iÅ?tirilmemiÅ? bırak"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "yeni proje oluÅ?turuluyor"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "yeni bir proje açılıyor"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "Proje Aç..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "proje kapatılıyor"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [deÄ?iÅ?tirilmiÅ?]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "çıkılıyor"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem Sıfırlanıyor</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Proje düzenleyecisi zaten açık "
+"</span>\n"
+"\n"
+"%s' den önce proje düzenleyicisini kapatın."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold size=\"larger\">Plan düzenleyicisi hala açık.</span>\n"
+"\n"
+"�ncelikle plan düzenleyicisini kapatın."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">\"%s\" projesi kapatılmadan önce "
+"deÄ?iÅ?iklikler kaydedilsin mi?</span>\n"
+"\n"
+"Son kaydınızdan sonra yaptıÄ?ınız deÄ?iÅ?iklikler kaybolacak."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Kaydetmeden çı_k"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr "Elemanlar projede kayıyor"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+"Takip eden elemanlar için ayak izleri bulunamadı.\n"
+"Lütfen bu elementler için 'ayak izi' deÄ?erini kontrol edin:\n"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "Å?ematik sayfası ekle..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "Dosyadan:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "Yeni OluÅ?tur:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr "Å?ematik sayfası seç"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "Yeni proje..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger> \"%s\" isimli proje zaten var. "
+"DeÄ?iÅ?tirmek ister misiniz?</span>\n"
+"\n"
+"\"%s\" dizinindeki proje zaten var. deÄ?iÅ?tirmek içeriÄ?in hepsinin üzerine "
+"yazılacak."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Yerine Koy"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Proje oluÅ?turulamadı.</span>\n"
+"\n"
+"Hata %i: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Proje oluÅ?turulamadı.</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>Proje Å?ablonunu seç</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "BoÅ?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "Å?ablondan"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(Å?ablon bulunamadı)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "Yeni proje oluÅ?tur"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>Proje için dosya adı seçin</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "Proje ismi:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "Konum:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "Proje konumunu seç..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>Proje özeti</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>Yeni dosyalar oluÅ?turuldu:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>Takip edilen dosyaların üzerine yazılacak:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "�zerine yazmayı onaylayın."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ã?alıÅ?tırılabilir 'pcb' bulunamadı"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ã?alıÅ?tırılabilir 'gsch2pcb' bulunamadı"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "******GÃ?NCELLEMEYE BAÅ?LA******"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "*******GÃ?NCELLEME BÄ°TTÄ°*******"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluÅ?turun ve düzenleyin."
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr "gEDA Å?ematik -> PCB Projesi"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..8d7791b
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,321 @@
+# Simplified Chinese translation for geda
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the geda package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: geda\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: rainofchaos <rainofchaos@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 18:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Page editing widgets
+#. --------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:75
+msgid "Schematic pages"
+msgstr "线路�页�"
+
+#. Buttons to run gschem/gattrib
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:117
+msgid "Edit schematic"
+msgstr "��线路�"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:129
+msgid "Edit attributes"
+msgstr "ç¼?è¾?å±?æ?§"
+
+#. Layout editing widgets
+#. ----------------------
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:144
+msgid "Layout"
+msgstr "��"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:156
+msgid "Edit layout"
+msgstr "����"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:161 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:436
+msgid "Update layout"
+msgstr "����"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:183
+msgid "xgsch2pcb"
+msgstr "xgsch2pcb"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:184
+msgid "a GUI for gsch2pcb"
+msgstr "gsch2pcb ç??å?¾å½¢ç??é?¢"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:190
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos";
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:310
+msgid ""
+"You must select either an existing schematic file or enter a filename for a "
+"new file."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:325
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Selected file is outside the project "
+"directory\n"
+"Add anyway?</span>\n"
+"\n"
+"Projects are best kept in self contained directories. Ensure that you don't "
+"move or delete any external files, or the project will be incomplete."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:334
+msgid "_Add anyway"
+msgstr "ä»?ç?¶æ·»å? (_A)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:360
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:373
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create schematic</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:415
+#, python-format
+msgid "Could not locate tool: %s"
+msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å·¥å?·: %s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:434
+msgid ""
+"Your schematic has changed.\n"
+"\n"
+"Would you like to update your PCB layout?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:435
+msgid "Leave layout unchanged"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:474
+msgid "creating a new project"
+msgstr "å??建æ?°å·¥ç¨?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:484
+msgid "opening a new project"
+msgstr "æ??å¼?æ?°å·¥ç¨?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:493
+msgid "Open Project..."
+msgstr "æ??å¼?å·¥ç¨?..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:526
+msgid "closing the project"
+msgstr "å?³é?å·¥ç¨?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:551
+msgid " [modified]"
+msgstr " [已修�]"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:599
+msgid "exiting"
+msgstr "å·²å?å?¨"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:639
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Problem initialising</span>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ç¨?åº?å??å§?å??</span>\n"
+"%s"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:676 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:706
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor before %s."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">å¸?å±?ç¼?è¾?å?¨ä»?æ?ªå?³é?</span>\n"
+"\n"
+"å?¨ %s ä¹?å??请å?³é?å¸?å±?ç¼?è¾?å?¨ã??"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:679 ../lib/xgsch2pcb/gui.py:709
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Layout editor still open</span>\n"
+"\n"
+"Close the layout editor first."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:734
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save the changes to project \"%s\" "
+"before closing?</span>\n"
+"\n"
+"Any changes made since the last save will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:739
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "ä¸?ä¿?å?è??å?³é?(_W)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:766
+msgid "Elements missing from layout"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:767
+msgid ""
+"The footprints for the following elements were not found.\n"
+"Please check the 'footprint' attribute for these elements:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:795
+msgid "Add schematic page..."
+msgstr "æ·»å? ç?µè·¯å?¾é¡µé?¢..."
+
+#. Two radio buttons allow you to select whether to use an
+#. existing file or create a new file
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:818
+msgid "From file:"
+msgstr "ä»?æ??件:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:828
+msgid "Create new:"
+msgstr "å??建æ?°:"
+
+#. File chooser button to select and existing file. Currently
+#. limited to local files 'cos gsch2pcb can't handle remote
+#. files.
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:841
+msgid "Select schematic page..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:908
+msgid "New project..."
+msgstr "�建工�..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:941
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A project named \"%s\" already exists. "
+"Do you want to replace it?</span>\n"
+"\n"
+"The project already exists in directory \"%s\". Replacing it will overwrite "
+"its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/gui.py:951
+msgid "_Replace"
+msgstr "æ?¿æ?¢(_R)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>\n"
+"\n"
+"Error %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:81
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not create project</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">æ? æ³?å??建工ç¨?</span>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:150
+msgid "<b>Choose project template</b>"
+msgstr "<b>é??æ?©å·¥ç¨?模æ?¿</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:161
+msgid "Blank"
+msgstr "空�"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:163
+msgid "From template:"
+msgstr "�模��"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:174
+msgid "(No templates found)"
+msgstr "(���模�)"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:204
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:263
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:335
+msgid "Create new project"
+msgstr "å??建æ?°å·¥ç¨?"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:225
+msgid "<b>Choose project filename</b>"
+msgstr "<b>é??æ?©å·¥ç¨?æ??件å??</b>"
+
+#. TODO: Remove magic numbers
+#. TODO: Remove magic numbers
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:240
+msgid "Project name:"
+msgstr "å·¥ç¨?å??称:"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:245
+msgid "Location:"
+msgstr "�置�"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:253
+msgid "Select project location..."
+msgstr "é??æ?©é¡¹ç?®ä½?ç½®..."
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:282
+msgid "<b>Project summary</b>"
+msgstr "<b>工���</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:294
+msgid "<b>New files to be created:</b>"
+msgstr "<b>è¦?å??建ç??æ?°æ??件:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:308
+msgid "<b>The following files would be overwritten:</b>"
+msgstr "<b>以ä¸?æ??件å°?ä¼?被è¦?ç??:</b>"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/new_project_gui.py:325
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "确认è¦?ç??"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'pcb' executable"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"Couldn't find 'gsch2pcb' executable"
+msgstr ""
+"\n"
+"æ? æ³?æ?¾å?° 'gsch2pcb' å?¯æ?§è¡?æ??件"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:213
+msgid "********START UPDATING********"
+msgstr "********å¼?å§?å??级********"
+
+#: ../lib/xgsch2pcb/pcbmanager.py:313
+msgid "********DONE UPDATING********"
+msgstr "********å??级å®?æ??********"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "ç?¨ xgsch2pcb å??建ã??ç¼?è¾?ç?µå?项ç?®"
+
+#: ../data/geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
+msgstr ""
_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs