[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 705e2157388029bc4260a3659cb425790c438c98
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 23 19:45:28 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd |    8 ++++----
 de/ssl-observatory.dtd  |    6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 4d067a7..b83714a 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -28,10 +28,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Hier">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelle ansehen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloade">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden.">
 
 
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index f37de3f..9bbde6a 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details und Datenschutz Informationen">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Frage mich später">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein">
 
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"">
+"Soll HTTPS Everywhere SSL Observatory benutzen?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja">
 
@@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">-->
 intrusive corporate network:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"">
+"Sicher, auÃ?er sie benutzen ein Firmennetzwerk mit geheimen Intranet Servernamen:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits