[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e2f8007d6d618865e83a31b6f421b53f1823d0db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 9 21:45:09 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 ar/gettor.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 0329909..5557d1e 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
 "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
 "to block all the bridges."
-msgstr "إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? اتصاÙ? Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ø? Ù?د تحتاج\n Ø¥Ù?Ù? ترحÙ?Ù? اÙ?جسر. جسر اÙ?تبدÙ?Ù?ات  (Ø£Ù? \"جسÙ?ر\" Ù?Ù?اختصار)\nجسÙ?ر تÙ?راÙ?تÙ? Ù?Ù? تسرد Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?رئÙ?سÙ?. Ø­Ù?Ø« Ù?ا تÙ?جد Ù?ائÙ?Ø© عاÙ?Ø©  Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? Ø? \nحتÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ? Ù?صÙ?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ?Ù? جÙ?Ù?ع  اتصاÙ?ات تبدÙ?Ù?ات تÙ?ر\nاÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?ادرة عÙ?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر."
+msgstr "Ù?Ù? حاÙ?Ø© اÙ? اتصاÙ?Ù? بÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ø? Ù?د تحتاج\nØ¥Ù?Ù? جسر Ù?رحÙ?Ù?. اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?رحÙ?Ù?Ù?  (Ø£Ù? \"جسÙ?ر\" Ù?Ù?اختصار)\nÙ?Ù? جسÙ?ر تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?Ù? تسرد Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?رئÙ?سÙ?. Ø­Ù?Ø« Ù?ا تÙ?جد Ù?ائÙ?Ø© عاÙ?Ø©  Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? \nحتÙ? Ù?Ù? Ù?اÙ? Ù?زÙ?دÙ? بخدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ?Ù? جÙ?Ù?ع  اÙ?أتصاÙ?ات Ù?Ù?رحÙ?Ù?ات تÙ?ر\nاÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?غاÙ?ب Ù?Ù? Ù?ستطÙ?عÙ?ا Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:167
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? جسر بإرساÙ? برÙ?د Ù?Ø­Ù?Ù? \"g
 msgid ""
 "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
 "url: https://bridges.torproject.org/";
-msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضا Ù?جÙ?ب اÙ?جسÙ?ر Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تاÙ?Ù?:\nhttps://bridges.torproject.org/ "
+msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضا اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تاÙ?Ù?:\nurl: https://bridges.torproject.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:175
 msgid ""
@@ -282,13 +282,13 @@ msgid ""
 "all split files to be received by you before you can save them all\n"
 "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
 "first file."
-msgstr "Ù?Ù?احظة Ù?اÙ?Ø© : بÙ?ا Ø£Ù? Ù?ذا Ù?Ù? جزء Ù?Ù? Ø·Ù?ب تÙ?سÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? اÙ?ت بحاجة اÙ?Ù? اÙ?اÙ?تظار Ù?جÙ?Ù?ع تÙ?سÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ù?تÙ? استÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?بÙ? Ù?Ù?ت Ù?بÙ? Ø£Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?ظ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?س اÙ?دÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?تح Ù?Ù?Ù? باÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?زدÙ?ج Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?."
+msgstr "Ù?Ù?احظة Ù?اÙ?Ø©:\nبÙ?ا Ø£Ù? Ù?ذا Ù?Ù? جزء Ù?Ù? Ø·Ù?ب تÙ?سÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?بÙ? اÙ? تخÙ?ظ جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ø©\nÙ?جب اÙ? تÙ?تظر اÙ? تصÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ا Ù? بعد استÙ?اÙ?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اجÙ?عÙ?ا Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? Ù?احد\nØ«Ù? Ø£Ù?Ù?ر Ù?رتÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:185
 msgid ""
 "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
 "all packages before you attempt to unpack them!"
-msgstr "Ù?د تصÙ? حزÙ? غÙ?ر Ù?رتبة! اÙ?رجاء اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? إستÙ?باÙ? Ù?اÙ?Ø© اÙ?حزÙ?\n! Ù?Ù?Ù?ا"
+msgstr "Ù?د تصÙ?Ù? اÙ?حزÙ? غÙ?ر Ù?رتبة! اÙ?رجاء اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? إستÙ?باÙ? Ù?اÙ?Ø© اÙ?حزÙ?\nÙ?بÙ? Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ا!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:188
 #, python-format
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ø¥Ù? Ù?Ù? تصÙ?Ø? Ù?ا بد Ø£Ù? اÙ?رزÙ?Ø© Ø£Ù?بر Ù?Ù?ا Ù?سÙ?Ø­
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr "Ù?Ù?أسÙ? Ù?عاÙ?Ù? حاÙ?Ù?ا Ù?Ù?  Ù?شاÙ?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?ستطÙ?ع تÙ?بÙ?Ø© Ø·Ù?بÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù?.\n Ù?رجÙ? اÙ?تحÙ?Ù? باÙ?صبر حتÙ? Ø­Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©."
+msgstr "Ù?Ù?أسÙ? Ù?عاÙ?Ù? حاÙ?Ù?ا Ù?Ù?  Ù?شاÙ?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?ستطÙ?ع تÙ?بÙ?Ø© Ø·Ù?بÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù?.\nÙ?رجÙ? اÙ?تحÙ?Ù? باÙ?صبر حتÙ? Ù?Ø­Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:197
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits