[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 725f85cdb8fa368072fc821f582bc7a164383cb3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 11 22:15:10 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 ar/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 5cadb05..77528a8 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,13 +330,13 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/";
-msgstr "أسÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? Ø­Ù?Ù?تÙ?ا Ù?Ù? باستخداÙ? برÙ?اÙ?ج 7-Zip Ù? Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? ضغط اÙ?Ù?Ù?Ù?ات. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ا:\n\nhttp://www.7-zip.org/";
+msgstr "أسÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? Ø­Ù?Ù?تÙ?ا Ù?Ù? باستخداÙ? برÙ?اÙ?ج 7-Zip\nÙ? Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?جاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? ضغط اÙ?Ù?Ù?Ù?ات. إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ثبت اصÙ?اÙ? \nعÙ?Ù? جÙ?ازÙ?,  Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ا:\n\nhttp://www.7-zip.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:211
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr "عÙ?دÙ?ا تتÙ? تحÙ?Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج 7-zip , تستطÙ?ع Ø£Ù? تÙ?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ضغÙ?Ø· اÙ?Ø°Ù? أرسÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? باÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?ضاعÙ? عÙ?Ù?Ù?."
+msgstr "عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?تÙ?Ù? 7-zip Ù?Ù? تثبÙ?ت Ù?Ù?سÙ?, تستطÙ?ع Ø£Ù? تÙ?تح Ù?Ù?Ù? .z اÙ?Ù?ضغÙ?Ø· اÙ?Ø°Ù? تسÙ?Ù?تÙ? Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?ضاعÙ? عÙ?Ù?Ù?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""
@@ -344,13 +344,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr "أحد اÙ?طرÙ? اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات بصÙ?غة z Ù?Ù? بإعادة تسÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? صÙ?غة .zip Ù? Ù?Ù? Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?ضغط باستخداÙ? Ø¢Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?Ù? اÙ?ضغط Ù?دÙ?Ù?"
+msgstr "أحد اÙ?طرÙ? اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù? ضغط Ù?Ù?Ù?ات بصÙ?غة z. Ù?Ù? بإعادة تسÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? صÙ?غة\nzip. Ù? Ù?Ù? Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?ضغط باستخداÙ? Ø¢Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?Ù? اÙ?ضغط Ù?ثبت سÙ?Ù?اÙ? عÙ?Ù? جÙ?ازÙ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr "Ù?رجÙ? اÙ?رد عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?رساÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø©Ø? Ù? أعطÙ?Ù? اسÙ? حزÙ?Ø© Ù?احدة. Ù?ذا شرح بسÙ?Ø· عÙ? Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?:"
+msgstr "Ù?رجÙ? اÙ?رد عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?رساÙ?Ø© اÙ?برÙ?دÙ?Ø©Ø? Ù? أعطÙ?Ù? اسÙ? حزÙ?Ø© Ù?احدة Ù?Ù? اÙ? اÙ? Ù?Ù?اÙ?\nÙ?Ù? Ù?ضÙ?Ù?Ù? اÙ?رساÙ?Ø©. Ù?ذا شرح بسÙ?Ø· عÙ? Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
@@ -358,14 +358,14 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr "Ù?Ù?دÙ?ز:\n\nحزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù?دÙ?ز. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?ع أغÙ?ب Ø£Ù?ظÙ?Ø© Ù?Ù?دÙ?ز."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?دÙ?ز:\nحزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز.\nÙ?ا Ù?Ù?Ù? بأÙ? Ù?سخة Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز تستعÙ?Ù? xp, 7 Ø£Ù? Ú¤Ù?ستا, Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ترض اÙ? تستخدÙ?Ù?ا."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:227
 msgid ""
 "macos-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
 "general, newer Mac hardware will require you to use this package."
-msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´- اÙ?تÙ?:\n\nحزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´ (Ù?عاÙ?ج اÙ?تÙ?). بشÙ?Ù? عاÙ? Ù?Ù?ضÙ? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة Ù?أجÙ?زة Ù?اÙ? اÙ?جدÙ?دة."
+msgstr "Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´-اÙ?تÙ? i386 :\nحزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?تÙ?Ø´, Ù?عاÙ?ج اÙ?تÙ?. بشÙ?Ù?\nعاÙ?, اجÙ?زة اÙ?Ù?اÙ? اÙ?جدÙ?دة سÙ?Ù? تطÙ?ب Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?Ø©."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:231
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits