[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8c6c41d5d597245cfe85d5bce9a1468b5b5046ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 12 10:15:18 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 zh_TW/vidalia_zh_TW.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index 68a83e7..1a07341 100644
--- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: muraji <muraji@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1987,11 +1987,11 @@ msgstr "å?µå»ºä¸?å??æ?°ç??網絡é?£æ?¥"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "檢è¦?æ??è¿?使ç?¨é »å¯¬"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "檢è¦?æ?¥èª?æ­·å?²è¨?é??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View help documentation"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgid ""
 "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
 "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
 "other Tor processes running."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia å??試é??設 Tor ç??æ?§å?¶å¯?碼ï¼?ä½?æ?ªè?½æ??å??é??æ?°å??å?? Tor è»?件ã??è«?檢æ?¥æ?¨ç??å·¥ä½?管ç??å?¡å?»ç¢ºèª?æ²?æ??å?¶ä»? Tor ç??ç¨?åº?æ­£å?¨é??è¡?ã??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Tor æ??æ?°ç??æ?¬"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??è»?件已æ?¯æ??æ?°ç??æ?¬"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "å®?è£?失æ??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Vidalia ç?¡æ³?å??æ­¢ Tor è»?é«?ã??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¼ç??以ä¸?é?¯èª¤:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2092,11 +2092,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "(å¾?大æ©?æ??æ?¯ Telnet)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgstr "(å¾?大æ©?æ??æ?¯å??é?»å­?é?µä»¶ç?¨æ?¶ç«¯)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "æ²?æ??æ??è¿?使ç?¨è¨?é??"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor �件正���"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??é?»è?¦æ??é??æ??å?¯è?½å?ºé?¯"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "é?£æ?¥å­?æ??æ½?å?¨å?±æ©?!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "�誤"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "é??å?? torrc æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ??é??æ?¥èª?æ??件 '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¸é??è¦?æ?¸å?¼ï¼?"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits