[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit f6bebe1b5fdd15c9161a0a89a37e8da12d75d6c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 21 19:46:11 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd        |   18 +++++++++---------
 ar/https-everywhere.properties |   12 ++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 79698a6..07b7a30 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "عÙ? HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "عÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت! استخدÙ? تÙ?Ù?ائÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ø© HTTPS Ù?Ù?Ø£Ù?اÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "عÙ? HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ø´Ù?ر شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت! استخدÙ? تÙ?Ù?ائÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ø© HTTPS Ù?Ù?Ø£Ù?اÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "اÙ?Ù?سخة">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ø£Ù?شأÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "جاÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اعد">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ø´Ù?راÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ø¥Ù? أعجبتÙ? إضاÙ?Ø© HTTPS EverywhereØ? Ù?Ù?ر بÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "اÙ?تبرع Ù?تÙ?ر">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "اÙ?تبرع Ù?Ù?Ù? EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "عÙ? HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "عÙ?  HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø®Ù?ارات Ù?رصد SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ù?عÙ?Ù? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطÙ?Ù? HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطÙ?Ù?  HTTPS Everywhere">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ø®Ù?ارات HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ø®Ù?ارات  HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "عطÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة اÙ?إعدادات اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "بحث">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ù?Ù?احظات">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اعد إعادة تÙ?جÙ?Ù? HTTPS Ù?جب Ø£Ù? تÙ?طبÙ?Ø?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اعد إعادة تÙ?جÙ?Ù? HTTPS Ù?جب Ø£Ù? تطبÙ?Ø?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ù?Ù?عÙ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?تابة rulesets خاصة بÙ?(Ù?إضاÙ?Ø© اÙ?دعÙ? Ù?Ù?Ù?اÙ?ع أخرÙ?)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?تابة Ù?Ù?اعد خاصة بÙ? (Ù?إضاÙ?Ø© اÙ?دعÙ? Ù?Ù?Ù?اÙ?ع أخرÙ?)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ù?Ù?ا">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "بدÙ?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "استعادة اÙ?إعداد اÙ?اÙ?تراضÙ?">
diff --git a/ar/https-everywhere.properties b/ar/https-everywhere.properties
index 6968811..086f74d 100644
--- a/ar/https-everywhere.properties
+++ b/ar/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Ù?عÙ?Ù? HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ø£Ù?Ù?Ù? HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Ù?عÙ? / اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?
-https-everywhere.menu.noRules = (Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حة Ù?ا تحتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حة غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø©)
-https-everywhere.toolbar.hint = إتش تÙ? تÙ? بÙ? أس اڤرÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?عÙ? اÙ?اÙ?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?عÙ?Ù?Ù?ا اÙ? تعطÙ?Ù?Ù?ا عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?ضغط عÙ?Ù? اÙ?رÙ?ز Ù?Ù? شرÙ?طة اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù?.
+https-everywhere.menu.globalEnable = \u0641\u0639\u0651\u0644 HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = \u0623\u0648\u0642\u0641 HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = \u0641\u0639\u0644 / \u0627\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646
+https-everywhere.menu.noRules = (\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (\u0642\u0648\u0627\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere \u0645\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0641\u064a \u0634\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits