[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 630c86baba8acc6e8585c2f2ffc757b89e93637f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 25 13:15:13 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 fr/short-user-manual_fr_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/short-user-manual_fr_noimg.xhtml b/fr/short-user-manual_fr_noimg.xhtml
index b996279..696e2b8 100644
--- a/fr/short-user-manual_fr_noimg.xhtml
+++ b/fr/short-user-manual_fr_noimg.xhtml
@@ -12,10 +12,10 @@
     <p>L'image ci-dessus montre comment se passe la navigation sur différents sites à travers Tor. Les écrans verts représentent les relais du réseau Tor, tandis que les trois clés représentent les couches de chiffrement entre l'utilisateur et chaque relai.</p>
     <p>Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et il va chiffrer tout ce qu'il y a entre vous et le réseau Tor. Tor va aussi chiffrer votre trafic à l'intérieur du réseau Tor, mais il ne peut pas chiffrer le trafic entre le réseau Tor et la destination finale.</p>
     <p>Si vous échangez des informations sensibles, par exemple lorsque vous vous connectez à un site avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, assurez-vous que vous utilisez bien le protocole HTTPS (par exemple <strong>https</strong>://torproject.org/, et non <strong>http</strong>//torproject.org/).</p>
-    <h2 id="how-to-download-tor">Comment télécharger Tor ?</h2>
-    <p>Le lot que nous recommandons est le <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser Bundle (lot du navigateur Tor)</a>. Ce lot contient un navigateur préconfiguré pour utiliser le web de façon sécurisée à travers Tor, et ne nécessite aucune installation. Il suffit simplement de télécharger l'archive, de l'extraire et de démarrer Tor.</p>
+    <h2 id="how-to-download-tor">Comment télécharger Tor</h2>
+    <p>Le pack que nous recommandons est le <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser Bundle</a> (pack du navigateur Tor). Ce pack contient un navigateur préconfiguré pour utiliser le web de façon sécurisée à travers Tor, et ne nécessite aucune installation. Il suffit simplement de télécharger l'archive, de l'extraire et de démarrer Tor.</p>
     <p>ll y a deux façons d'obtenir les logiciels de Tor. Vous pouvez soit les télécharger à partir du <a href="https://www.torproject.org/";>site du projet Tor</a>, soit utiliser GetTor, le répondeur automatique de courriel.</p>
-    <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Comment obtenir Tor par courriel ?</h3>
+    <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Comment obtenir Tor par courriel</h3>
     <p>Pour recevoir la version française du Tor Browser Bundle pour Windows, envoyez un courriel à gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx avec <strong>windows</strong> dans le corps du message. Vous pouvez laisser le sujet vide.</p>
     <p>Vous pouvez aussi demander le Tor Browser Bundle pour Mac OS X (pour cela écrire <strong>macos-i386</strong>), et Linux (écrire <strong>linux-i386</strong> pour les systèmes 32 bits ou <strong>linux-x86_64</strong> pour les systèmes 64 bits).</p>
     <p>Si vous voulez une autre traduction de Tor, écrivez <strong>help</strong> dans votre message. Vous recevrez ensuite un courriel avec des instructions et une liste des langues disponibles.</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits