[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 406c56dc5fd4827d0ee07de7327697efe43fa030
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 6 19:45:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 el/torlauncher.properties |   30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index d6a853d..f52656e 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
@@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Το Tor Ï?Ï?αμάÏ?ηÏ?ε αÏ?Ï?οÏ?δÏ?κηÏ?α
 torlauncher.please_restart_app=ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ανεκκινήÏ?Ï?ε Ï?ην εÏ?αÏ?μογή. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ην Ï?Ï?οδοÏ?η ελέγÏ?οÏ? Ï?οÏ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Î?δÏ?ναμία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?ει μια Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.â?? \nâ??\n%S
+torlauncher.tor_control_failed=Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε να Ï?άÏ?ει Ï?ον έλεγÏ?ο Ï?οÏ? Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?ει μια Ï?Ï?νδεÏ?η δικÏ?Ï?οÏ? Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Î?δÏ?ναμία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tor.â??\nâ??\n%S
 torlauncher.tor_missing=Το Tor εκÏ?ελέÏ?ιμο λείÏ?ει.
@@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Î?εβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ο Tor Ï?Ï?έ
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Î Ï?έÏ?ει να καθοÏ?ίÏ?εÏ?ε μία διεÏ?θÏ?νÏ?η IP ή ένα Ï?νομα Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή και μία θÏ?Ï?α Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? για να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? για Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Î Ï?έÏ?ει να εÏ?ιλέξεÏ?ε Ï?ον Ï?Ï?Ï?ο Ï?οÏ? Ï?ληÏ?εξοÏ?Ï?ιοÏ? διακομηÏ?Ï?ή.
 torlauncher.error_bridges_missing=Î Ï?έÏ?ει να καθοÏ?ίÏ?εÏ?ε μια ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Î Ï?έÏ?ει να εÏ?ιλέξεÏ?ε έναν Ï?Ï?Ï?ο μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ? για Ï?ιÏ? Ï?αÏ?εÏ?Ï?μενεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Ï?οÏ? έÏ?οÏ?ν Ï?ο είδοÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ? %S διαθέÏ?ιμεÏ?. ΠαÏ?ακαλοÏ?με να Ï?Ï?οÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?αÏ?.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι)
 
 torlauncher.connect=ΣÏ?νδεÏ?η
 torlauncher.quit=Î?ξοδοÏ?
@@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Î?ξοδοÏ?
 torlauncher.done=ΤελοÏ?
 
 torlauncher.forAssistance=Î?ια βοήθεια, εÏ?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ο% S 
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ενδιάμεÏ?ο (relay) καÏ?άλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Î Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήθηκε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ε κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο καÏ?άλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ν Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?οÏ? Ï?οÏ?έα
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?ίνεÏ?αι αίÏ?ηÏ?η για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?ν Î?νδιάμεÏ?Ï?ν
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν Î?νδιάμεÏ?οÏ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Î?ημιοÏ?Ï?για Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ένα κÏ?κλÏ?μα Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=ΣÏ?νδέθηκε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ενÏ?άξει
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=αÏ?Ï?Ï?Ï?ιÏ?η Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάÏ?οÏ?α
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεÏ?αÏ?κείÏ? Ï?Ï?Ï?οι
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α δεν Ï?αιÏ?ιάζει
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη Ï?Ï?ονικοÏ? οÏ?ίοÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βÏ?έθηκε διαδÏ?ομή Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ï?Ï?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ?/εγγÏ?αÏ?ήÏ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits