[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0aa7b7ef695a899f06d5b0981eb745da74c83606
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 13:16:27 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_HK/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd
index 56398f7..2b313a1 100644
--- a/zh_HK/torbutton.dtd
+++ b/zh_HK/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbuttonå??好設å®?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "æ?¼Firefox使ç?¨å»ºè­°å??代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "å?ºFirefox使ç?¨å»ºè­°å??代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "使�Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使�Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使ç?¨è?ªè¨?å??代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?">
@@ -40,19 +40,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "è¤?製Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "æ?¼æ?°å??å??é ?é??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²å??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?ºæ?°å??å??é ?é??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "æ?¼æ?°å??è¦?çª?中é??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²å??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "å?ºæ?°å??è¦?çª?中é??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "æ??ä¸?å??å§?å??Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "æ?³è?½å?»å??å§?å??Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "ç§?é?±å??å®?å?¨è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??è®?å??(é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??寫å?¥(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??è®?å??(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??寫å?¥(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??ï¼?æ¸?é?¤æ­·ç¨?è¨?é??(é?¸ç?¨)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç£?ç¢?å¿«å­?ï¼?並æ?¼å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??æ¸?é?¤æ??æ??å¿«å­?è¨?é??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç£?ç¢?å¿«å­?ï¼?並å?ºå??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??æ¸?é?¤æ??æ??å¿«å­?è¨?é??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ??ç£?ç¢?å??è¨?æ?¶é«?å¿«å??å??å­?å??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå­?æ?¾æ?¼å??ä¿?è­·å??Jarå?§">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "æ?¼Cookieä¿?護話å?£é?¸å??">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "調æ?´è¦?çª?尺寸æ??50å??ç´ å??å??æ?¸(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "å??æ??æ??ï¼?é??é??å?¨é?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¦?çª?å??å??é ?(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "å??æ??æ??ï¼?å?¨é?¨é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¦?çª?å??å??é ?(é?¸ç?¨)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "ç?±å??å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??ï¼?é?»æ­¢æ??ä¸?é?£çµ?å??é ?é?¢é??æ?°è¼?å?¥(é?¸ç?¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "å?ºå??å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??ï¼?é?»æ­¢æ?³è?½é?£çµ?å??é ?é?¢é??æ?°è¼?å?¥(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "å°?æ?¼Toræ´?è?¥è·¯ç?±â?±é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å°?SSLæ??è­?å­?æ?¾æ?¼ç?¨ç«?å??Jarå?§(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "å°?æ?¼Toræ´?è?¥è·¯ç?±â?±é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å°?CAæ??è­?å­?æ?¾æ?¼ç?¨ç«?å??Jarå?§(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "å??ç?¨æ??é??å??å¿«é??é?µï¼?以é?²æ­¢å??æ??">
@@ -156,8 +156,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "å·²å??ç?¨SVG OpenTypeå­?å??å??å??å??è?½ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中�">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "æ­¤å®?å?¨ç­?ç´?ä¸?ï¼?å°?å¥?ç?¨ä»¥ä¸?æ?´æ?¹ï¼?(å°?æ»?é¼ æ¸¸æ¨?移è?³ä¸?æ?¹ä»¥é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5å½±é?³æ?¼NoScript模å¼?é?²è¡?ã??æ??ä¸?æ??æ?­æ?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "æ?¼æ??äº?網ç«?ï¼?ä½ æ??é ?æ??ä¸?NoScriptå·¥å?·å??æ??é??以å??ç?¨å½±é?³ç?©ä»¶ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5å½±é?³å?ºNoScript模å¼?é?²è¡?ã??æ?³è?½å?»æ?­æ?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "æ?¼æ??äº?網ç«?ï¼?ä½ æ??é ?æ?³NoScriptå·¥å?·å??æ??é??以å??ç?¨å½±é?³ç?©ä»¶ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "å·²å??ç?¨é?¨ä»½JavaScriptæ??è?½æ??ä½³å??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITã??é¡?å??æ?¨æ?·ã??ASM.JSã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "å?ºæ?¬JITã??">
@@ -173,7 +173,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "å·²å??ç?¨é?¨ä»½å??å??æ ¼å¼?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "å·²å??ç?¨SVGå??å??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "é ?設æ?¼å?¨é?¨é??https網ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "å?¯å°?å??å?¥ç¶²ç«?å??ç?ªJavaScriptï¼?ä½?é ?æ??ä¸?NoScriptå·¥å?·å??æ??é??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "å?¯å°?å??å?¥ç¶²ç«?å??ç?ªJavaScriptï¼?ä½?é ?æ?³NoScriptå·¥å?·å??æ??é??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "é«?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "é ?設æ?¼å?¨é?¨ç¶²ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "å·²å??ç?¨å¤§é?¨ä»½å½±é?³æ ¼å¼?ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits