[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 20a3ec5138c5644eaf8290471e3396fea75dff0e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 2 18:20:18 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 zh-CN/browserOnboarding.properties | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/zh-CN/browserOnboarding.properties b/zh-CN/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..6e04f14e2
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=欢�
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ä¸?å??就绪ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser å?¨æµ?è§?äº?è??ç½?中æ??ä¾?æ??é«?æ ?å??ç??é??ç§?å??å®?å?¨ä¿?æ?¤ï¼?帮å?©ä½ 对æ??è·?踪ã??ç??æ?§å??审æ?¥ã??è¿?个快é??æ??å??ä¼?å??ä½ ä»?ç»?æ??们æ?¯æ??æ ·å??ç??ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=å??å¾?â??é??ç§?â??
+
+onboarding.tour-tor-privacy=é??ç§?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=æ??ç»?è·?踪å??å??æ?¢ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ä¼?é??离 Cookie ï¼?并å?¨ä½ æµ?è§?ç»?æ??æ?¶å? é?¤ Cookies å??å??å?²è®°å½?ã??è¿?äº?ä¿®æ?¹ä¿?è¯?äº?ä½ ç??å®?å?¨å??é??ç§?å?¨æµ?è§?è¿?ç¨?中æ?¶å?°ä¿?æ?¤ã??ç?¹å?» â??Tor ç½?ç»?â?? äº?解æ??们å¦?ä½?å?¨ç½?ç»?å±?级è¿?è¡?ä¿?æ?¤ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.button=å??å¾?â??Tor ç½?ç»?â??
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor ç½?ç»?
+onboarding.tour-tor-network.title=é??è¿?é??中å¿?å??ç??ç½?ç»?è¿?è¡?æµ?è§?ã??
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser å°?ä½ å??ä¸?ç??æ?°å??å??å¿?æ?¿è??æ?¯æ??ç?? Tor ç½?ç»?ç?¸è¿?ã??å?? VPN ä¸?å??ç??æ?¯ï¼?è¿?é??ä¸?ä¼?æ??å??ç?¹æ??é??ï¼?ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ ä¸ºäº?ç§?å¯?æµ?è§?ä¿¡ä»»æ??ä¸?个中å¿?å??ç??å®?ä½?ã??
+onboarding.tour-tor-network.button=å??å¾? â??æ?¾ç¤ºé?¾è·¯'
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=�示�路
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=æ?¥ç??ä½ ç??è·¯å¾?ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=å½?ä½ æ¯?次访é?®ä¸?个å??å??ç??æ?¶å??ï¼?ä½ ç??æµ?é??ä¼?å? å¯?ç??é??è¿?é??å??å??å?°ç??ä¸?个 Tor 中继ã??å? æ­¤ç½?ç«?æ? æ³?ç?¥é??ä½ æ?¥è?ªä½?å¤?ã??ä½ ä¹?å?¯ä»¥å?¨æ?¾ç¤ºé?¾è·¯çª?å?£ä¸­ç?¹å?» â??为此ç½?ç«?使ç?¨æ?°é?¾è·¯â?? æ?¥è¯·æ±?ä¸?个æ?°ç??é?¾è·¯ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æ?¥ç??æ??ç??è·¯å¾?ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=å??å¾?â??å®?å?¨â??
+
+onboarding.tour-tor-security=å®?å?¨
+onboarding.tour-tor-security.title=è?ªå®?ä½ ç??æµ?è§?ä½?éª?ã??
+onboarding.tour-tor-security.description=æ??们ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é??项æ?¥è¿?ä¸?步强å?? Tor Browser ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥å??è®¸ä½ å±?è?½å?¯è?½ä¼?被ç?¨äº?æ?»å?»ä½ ç??ç?µè??ç??å??ç´ ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??æ??é?®æ?¥äº?解ä¸?å??ç??é??项ç??ä½?ç?¨ã??
+onboarding.tour-tor-security-level.button=æ?¥ç??ä½ è®¾ç½®ç??å®?å?¨çº§å?«
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=å??å¾?â??ä½?éª?å°?贴士â??
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=æµ?è§?æ??示
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=å?¯è?½ä¼?æ??äº?ä¸?å??ã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=å?¨ç?± Tor æ??ä¾?ç??å®?å?¨å??é??ç§?å??è?½ç??å? æ??ä¸?ï¼?ä½ æµ?è§?äº?è??ç½?ç??ä½?éª?å?¯è?½ä¼?æ??äº?ä¸?å??ã??ä¾?å¦?å? è½½é??度å??æ?¢ï¼?æ ¹æ?®ä½ ç??å®?å?¨è®¾ç½®ç??ä¸?å??ï¼?ç½?ç«?ä¸?ç??æ??äº?å??ç´ å?¯è?½æ? æ³?å·¥ä½?æ??å? è½½ã??ä½ ä¹?许ä¼?被æ?´é¢?ç¹?ç??è¦?æ±?å®?æ??éª?è¯?ä»¥ç¡®è®¤ä½ ä¸?æ?¯æ?ºå?¨äººã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=æ?¥é??常è§?é?®é¢?å??解ç­?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=å??å¾?â??æ´?è?±æ??å?¡â??
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=æ´?è?±æ??å?¡
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ä¿?æ?¤ï¼?æ?´è¿?ä¸?æ­¥ã??
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=æ´?è?±æ??å?¡æ?¯ä»¥ .onion å??å??ç»?å°¾ç??ç½?ç«?ï¼?å?¯ä»¥ä¸ºè®¿é?®è??å??å??å¸?è??æ??ä¾?é¢?å¤?ç??ä¿?æ?¤ï¼?ä¾?å¦?对æ??审æ?¥ã??æ´?è?±æ??å?¡å??许任ä½?人以å?¿å??ç??æ?¹å¼?æ??ä¾?å??容å??æ??å?¡ã??ç?¹å?»ä¸?é?¢ç??æ??é?®æ?¥è®¿é?® DuckDuckGo ç??æ´?è?±æ??å?¡ç½?ç«?ã??
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=访é?®ä¸?个æ´?è?±æ??å?¡ç½?ç«?
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®?æ??
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=��步
+onboarding.tor-circuit-display.done=å®?æ??
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=�路��工��
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=é?¾è·¯ç?±ä»?ä¸?ç??å??å?°é??æ?ºå??é??ç??ä¸?个转å?? Tor æµ?é??ç??中继ç»?æ??ï¼?ä½¿ä½ è?½å¤?ç§?å¯?ç??è¿?è¡?æµ?è§?å??è¿?æ?¥æ´?è?±æ??å?¡ã??
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=�示�路
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=è¿?å¼ å?¾å±?示äº?ç»?æ??访é?®è¿?个ç½?ç«?æ??使ç?¨é?¾è·¯ç??中继ã??为äº?é?²æ­¢ä¸?å??ç½?ç«?é?´ç??身份å?³è??ï¼?æ¯?ä¸?个ç½?ç«?é?½æ??ä¸?æ?¡ä¸?å??ç??é?¾è·¯ã??
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ä½ é??è¦?ä¸?æ?¡ä¸?å??ç??é?¾è·¯ï¼?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=å¦?æ??ä½ æ? æ³?é??è¿?å½?å??ç??é?¾è·¯æ­£å¸¸ç??è¿?æ?¥å?°ç½?ç«?ï¼?ä¾?å¦?ç½?ç«?æ? æ³?æ??å¼?æ??æ?¯å? è½½ä¸?正确ï¼?ï¼?ä½ å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è¿?个æ??é?®æ?¥é??è¿?ä¸?æ?¡ä¸?å??ç??é?¾è·¯é??æ?°å? è½½ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits