[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 88d2cc4a81b2ff28b0dae2ee0aa075e1af572f25
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 6 00:49:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt-BR/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/browserOnboarding.properties b/pt-BR/browserOnboarding.properties
index f2d95ca22..6b76ab493 100644
--- a/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviços Onion são sites que te
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Veja o que é novo\nem %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Layout da barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Melhoramos o layout da barra de ferramentas do navegador. Movemos o ícone do Torbutton após a barra de URL e adicionamos um ícone de nível de segurança ao lado dele.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Vá para segurança
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiência de nível de segurança
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Melhoramos a maneira de ver e definir seu nível de segurança. Substituímos o controle deslizante de segurança por um ícone da barra de ferramentas que torna seu nível atual visível o tempo todo. Clique para ver os detalhes do seu nível atual ou para alterar suas configurações de segurança.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Próximo

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits