[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 06a343c56f324f28e7ed813369ab04d358d5df4f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Apr 14 14:46:04 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
ja/https-everywhere.dtd | 29 ++++++++++++++++++++++-------
ja/ssl-observatory.dtd | 2 +-
2 files changed, 23 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 7d10309e8..4fdb89cf4 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -1,33 +1,48 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhereã?«ã?¤ã??ã?¦">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere ã?«ã?¤ã??ã?¦">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ã?¦ã?§ã??ã?®æ??å?·å??ï¼?è?ªå??ç??ã?«å¤?ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«HTTPSã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³">
<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFã?«å¯?ä»?ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF ã?«å¯?ä»?ã??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryã?®è¨å®?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereã??æ??å?¹å??">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ã??ã?¹ã?¦ã?®é??æ??å?·å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?ã??ã?¯">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ã??æ??å?¹å??">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å?? (EASE)">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ã?«ã?¦ã?³ã?¿ã?¼ã??表示">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?«ã?¼ã?«ã??表示">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ä¸?è?¬è¨å®?">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "詳細è¨å®?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã?®è¨å®?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "æ··å??ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ã??ã??ã?ã??ã??ã?¼ã?»ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¿ã??ã??表示ã??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??è?ªå??æ?´æ?°ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "è¨å®?ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere �������">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereã??ç?¡å?¹ã??ã??ã??ã?µã?¤ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è¦å??: æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ã??ã??ã?¨ã??æ?»æ??è??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?¤ã?¸ã?£ã??ã?¯ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? è?ªå??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿ã??ã??ã?®ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ç·¨é??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??ã??å?¥å??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ä¿?å?ä¸ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®æ??çµ?確èª?:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "æ°¸é? ">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®è¨å®?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã??ã??ã?¯ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ç?¶æ??ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?«HTTPS Everywhereã??æ°?ä»?ã??ã?¾ã??ã?¦ã??代ã??ã??ã?«HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯HTTPSã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã??æ?»æ??è??ã?¯HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ??å?·å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã??å ´å??ã??HTTPS Everywhereæ?¡å¼µã?®è¨å®?ã?«ã??'ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??' (EASE)ã??é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?¡é?²å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??é??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã?«">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã??ï¼?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?é¨?ç??ã?ªã?«ã?¼ã?«">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "è¦å??ã??å?ºã??ã??æ£ã??ã??表示ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ HTTPS Everywhere ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ HTTPS Everywhere ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ã??ã?®ã??ã?¹ã??ã?§ã?¯å¸¸ã?«httpsã??使ç?¨ã??ã??">
diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd
index 87156a846..8ff10d150 100644
--- a/ja/ssl-observatory.dtd
+++ b/ja/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFFã?®SSL Observatoryã??ã??è¦å??">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "証æ??æ?¸ã?®ã??ã?§ã?¼ã?³ã??表示">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "äº?解ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFã?®SSL Observatoryã?¯ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®HTTPS証æ??æ?¸ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è¦å??ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ã??()">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFã?®SSL Observatoryã?¯ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®HTTPS証æ??æ?¸ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è¦å??ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??å®?å?¨ã?ªæ?¥ç¶?ã??確ä¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?®è¦å??ã?¯ã?? HTTPS Everywhere è¨å®?ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?® ã?? SSL Observatory ã?? ã?¿ã??ã?§ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits